海沿いの街を歩いた後は、チチェスターというこの辺りでは比較的大きめの街まで移動し、ちょうどランチタイムに到着したので Joanna’s Boutique Tearoom で軽いランチをすることにしました。Joanna’s Boutique Tearoom には最近になって初めて行って以来、何度か行っています。チチェスターに美味しいお店をあまり見つけられていなくて、よく行くのは Franco Manca というサワドーピッツァのお店（メニューの中で美味しかったのは１つなので、最近はいつも同じオーダー）とこのティールーム。他はいろいろ試しましたが、どこもあまり美味しくない。こちらは、サンドイッチのパンも具材もとても新鮮ですし、塩胡椒の具合も丁度良く、美味しい。ただ、サンドイッチにしてはイギリスの標準から見てもお高くて（ヴィーガン・クラブサンドで £12.95、２５２０円）気軽に普段お友達に行きましょうとは言い難くていつも夫と行っています。でも、雰囲気がよくスタッフもきびきびしていて、サンドイッチなども美味しいので時々行きます。ここは、本当はアフタヌーンティーが有名なのですが、ホテルのレストランでもないのに40ポンド（７８００円）、１度だけ夫といただきましたが（ストリントンのお店で）、そこまで出してアフタヌーンティーはいいかな、と思います。
After walking by the beach in Felpham, we drove to Chichester. We arrived around lunch time so we had a light lunch at “Joanna’s Boutique Tearoom”, where we’d had lunch a few times before since we first found it relatively recently. We haven’t been able to find many cafes/restaurants in Chichester and this is one of the two, the other one is Franco Manca (and we like only one of their pizzas). We tried quite a few places in the town but none of them other than these two are good enough to want to go back. Here at Joanna’s , their sandwiches are very good, bread and the fillings are all fresh, and seasoned just right. The only drawback is they are quite expensive even by English standards (Vegan Club Sandwich is £12.95). I don’t feel comfortable to suggest to a friend here to go there for a quick lunch for this reason because I can understand some people feel it’s too much. I find the decor very nice, the staff quite hard working & pleasant and sandwiches are very tasty so my husband and I’d been there a few times. They are very well known for their afternoon tea, and we did try it in their Storrington cafe, but I feel once is enough because £40 for afternoon tea seems a lot as it’s not in a nice hotel or in a very special place.
お友達は、エッグ・ロワイヤル（エッグ・ベネディクトにサーモンを追加したもの）をオーダー。とても、美味しい、日本と同じレベル、とおっしゃっていました。飲み物は３人ともお茶。
Our friend had Egg Royale. She said it was really good, as good as in Japan. We all had earl grey tea.
わたしと夫は、２つオーダーして半分ずつ。ヴィーガン・クラブサンド（アボカド、フムス、ヴィーガンスロー、赤パプリカのロースト、トマト、ビーツ）。分厚すぎてナイフとフォークで食べなくてはいけないのは残念でしたが、とても美味しかったです。
My husband and I ordered 2 dishes and shared. This one is Vegan Club Sandwich (Avocado, hummus, vegan slaw, roasted red pepper, tomato, beet). It’s hard to eat with hands so I ended up eating with a knife and fork since it’s very thick, but it was very tasty.
もう１つは、アボカド・ブランチ（サワドートーストにハルミチーズ、ポーチドエッグ２つ、バルサミコとローストしたトマト、チリ、黒胡椒）。これも美味しかったですが、上のサンドイッチの方が美味しかったです。
The other one was Avocado Brunch (haloumi cheese, 2 poached eggs, roast tomato with balsamic vinegar, chilly flakes, black pepper on a toasted sourdough). This was good, too, but I preferred the vegan club sandwich.
