昨日は、お昼過ぎに１時間半ほどお庭仕事を頑張りました。まだ刈り込みをしていなかったラベンダーを刈り込んだり、フロントガーデンの草抜きをしばらくしていなかったので入りにくい場所の草抜きをしたり。今日は足が痛いかなと思っていたらそれはなかったのですが、ラベンダーを刈り込むのにトリマーを使ったら結構重かったのとスィッチをずっと押したまま作業しなければいけなかったので、右の腕が筋肉痛です。まぁ、お庭仕事を頑張ると何かしらあります（笑）。
I did gardening yesterday afternoon for about an hour and a half, mostly squatting down and also getting into the area of the front garden that is hard to get into because of branches of plants so I thought my legs might be achy today but they aren’t. Instead, my right arm is sore because I used one of those electric trimmers that you need to be continuously pushing a button to keep it running while you are using it. There is often somewhere or other that aches a bit on the following day after gardening…
今日も、やはり一日中曇っていました。そして、明日からのお天気はほとんどずっと曇りや霧に変わってしまいました。まぁ、雨が降らなければ由としましょう。
It was also another very overcast day today and the forecast for the next few days changed again for the worse and now it looks like it’ll be cloudy or misty most of the time. Oh well, I suppose as long as it doesn’t rain it’s not too bad.
今日の夕食は、お好み焼きでした。余っていたベーコンを使い切ってしまいたかったのと、キャベツも随分前から使っているのがまだ少し残っていましたし、おねぎもたくさんあったので。
Today’s dinner was Okonomi-yaki. There was some bacon left that I wanted to use, as well as a bit of cabbage and green onions – so perfect for Okonomi-yaki.
この写真を撮った後は写真を撮るのをすっかり忘れていました（笑）が、いつもの一銭焼きと巨大なお好み焼き１枚焼きました。前回の写真は、こちら。
After taking this photo, I totally forgot to take any more photos until we finished eating! Here are the photos I took last time we made this.
そうだ！noodleさん、関西人ですもんね！
ご主人様も神戸でよく召し上がったんでしょうね。
私も英会話の先生（アメリカ人）もお好み焼き屋さんに連れて行ったらとても喜んで、「自分でも作ってる」って。
ホットケーキミックスを使って（笑）。
でもうちの夫はあのお好みソースが苦手で…
最近、チヂミは食べるようになったんですけどね。
お好み焼きもチヂミのソースなら食べるかも？と、今度挑戦してみなくちゃですね。
庭仕事はやりすぎないように気をつけていても、ついつい体が痛くなりがちですよね。
でもきっと来年は綺麗な花を咲かせてくれるはず！
そうなんです、実家でもよく夕食にお好み焼きをしました。
我が家はお好み焼きソースではなく
トンカツソースとケチャップとマヨネーズですが
似たような味なので
ご主人様は苦手でしょうね。
反対にわたしの夫はトンカツソース系の味が好きで
お醤油ベースは余り好きじゃないっぽいです。
母は時々お醤油で食べていました、
お醤油でも美味しいと思います。