Christmas Party / Table Coordination

今日は、我が家でのささやかなクリスマスパーティーでした。1年に何度も集まっていただいたこともありましたが、今年はこの1度だけ。去年は少し多めの人数で集まれましたが、今年は時期が少し遅めだったので既にご旅行に出ておられたり日本に帰っておられる方が多く、急な予定の変更でキャンセルされた方もお2人おられ、最終的には4人でのこじんまりとした集まりになりました。クリスマスの集まりが少人数だと華やかな雰囲気には欠けるように思いますが、その反面居心地の良さもありますし、じっくりお話も出来てそれはそれで悪くないようには思います。 I had a Christmas party – quite a small one this year as most of my friends have already gone on holiday or left for Japan for Christmas and New Year holidays.  I sometimes host a few Christmas parties in one year but this year this is it.  Just a gathering with 3 friends. …

Sicilian Party

1ヶ月以上前のことですが。。。シチリア旅行から戻ってから日本に行く前に、お友達数人と「シチリア料理パーティー」をしました。せっかくなのでみなさんとシェアーしたいと思って買って来たチーズが中心です。日中はお忙しい方もおられたので、夫がいなかった夜に。テーブルクロスは、スリランカで買ったサロンを使っています。食器は、普段一番よく登場する韓国の白いお皿と、シチリアのカルタジローネで買ったお皿、モロッコで買ったボールを使ってみました。我が家の食器はほとんどが無地のシンプルなものなので、シチリアやモロッコで買った食器を合わせるのがとても難しいのです。。。シチリアで買った食器は磁器、モロッコで買った食器は陶器で質感が違うのでどうかなと思いましたが、まぁ、すごく違和感があるというほどでもなかったので使ってみました。 This happened more than a month ago, but I haven’t had time to blog – after we came back from Sicily and before I flew to Japan, I invited a few friends to share what we brought from Sicily for a casual dinner.  There were people who were busy during the day so it…

Girls’ Night at Home (with some recipes)

今日まで夫が出張でいないので、昨日は夜に軽く食事をしながら飲みましょう、ということでお友達お2人に来ていただきました。お1人はお昼間は何かとお忙しくされているので最近は夫が出張のときに夜お目にかかることが多くなっています。お2人がいらっしゃれる遅めの8時半過ぎてからの集まりでしたし、わたしはずっとランチやディナーに出かけていて昨日のランチも何時頃に終わるかはわからなかったこともあり、ディナーにどうぞとお声をかけるとプレッシャーになってしまうので(笑)、ちょこちょこっと軽くつまむくらいのもので飲みませんかとお声かけしました。 My husband is still away (he’ll be back tonight) so I invited a couple of friends over for a light meal late in the evening.  I was out every day for one thing or another and wasn’t sure how much time I will have to prepare for the gathering so I didn’t want to…

Chat, Cook & Eat

先日ランチをご一緒した来星中のお友達と、うちでお料理して食べましょう、ということになりました。共通のお友達お1人とわたしは初めてお目にかかるお友達の4人での集まり。テーブルセッティングというほどのことも出来ませんでしたが、来星中のお友達の元気なイメージに合わせて、ごくたまにしか登場しない可愛いクロスを使ってみました。 A friend is visiting Singapore.  I had lunch with her the other day but she was able to spend another afternoon with me so we decided to cook together at home. I wasn’t able to spend a lot of time for the table setting but I chose the colourful and pop table cloth because…