昨日は書き忘れてしまいましたが、ソールズベリーに着いて車からカフェまで歩いた時点ではとても曇っていて、ほんのちょっと雨もぱらっと感じるお天気だったので、気温は高かったのですが（２８度くらい）早歩きで１０分ちょっと歩いても（渋滞がひどくて時間にギリギリだったので）大丈夫なお天気でラッキーでした。ランチが終わって３時前に外に出たときはすっかり晴れていて（お天気予報でもそうあったのでわかってはいました）暑くなっていましたが、風があって、日陰を選んで歩けば苦にはならない暑さでした、幸いこちらは湿気があまりないので助かります。
I forgot to write it but when we arrived in Salisbury and walked from where we parked our car to the cafe, it was already hot (28C) but very cloudy, I even felt a little rain, so I can comfortably walk fast for a little more than 10 minutes (we were just going to make it in time because of the traffic) so I was lucky. After lunch when we went out a little before 3:00pm, it was very sunny (and that was what the weather forecast said so it wasn’t a surprise) and quite hot but it did’t feel uncomfortable to walk in the shade as there was nice breeze. Fortunately, it doesn’t get so humid in England so it really didn’t feel as hot as 29C.
で、今日はぐんと気温が下がって、最高気温２２度、最低気温１５度、明日は最低気温１２度。この先２週間、ずっと大体そんな気温です。とは言え、２０度超えるとイギリスでは夏、という感じではあります。ただ、お天気予報はまたコロコロと変わっていて雨マークが登場したり消えたり。そして、￥この間のように晴れマークはなくなっていて、ほとんど曇り時々晴れです。
Then, today, it’s down to 22C highest and feels quite cool. The lowest is 15C so I guess it’ll get a bit cold later in the evening. Tomorrow, the lowest is 12C and it looks like similar weather in the next two weeks. The forecast has been changing often recently, all I could see were sun marks a couple of days ago but now it’s all ‘sunny intervals’ with some rain marks coming and going depending on when I check. Still, when it’s above 20C it feels quite summery in England.
ということで今日は涼しいのですが、昨日暑かったのでまだ暑い気分、ということでお昼は冷やし中華にしました。以前買ったことがあるのは見かけなかったので、唯一見かけた初めて使う冷やし中華を買ってみたら麺の食感がぼそっとしていてあまり美味しくなかったです。
So it’s not so hot today but I was in the ‘summer mode’ because of the weather yesterday and made a cold Chinese/Japanese noodle salad for lunch. I couldn’t find sets of noodles with sauce in any Japanese grocery shops online that we’d bought before so bought the only available one – one that we’d never tried before, but I didn’t like the texture of the noodles. (Toppings are tomatoes, cucumber, ham, very thin omelette and some rocket underneath the noodles).
