今日はランチの後にジムに行って、戻って少しアイロン掛けをしてからテレビ番組を見ながらお茶、その後しばらくテレビを見てからお友達のお宅でキャッチアップ、という1日でした。 After lunch, we went to the gym, then I did some ironing before we had tea and watched some program on TV. Then we went to our friends’ for a catchup. 夕食は、冷凍していたモロッコ風ミートボールのタジンとクスクスとサラダ2種類。1つのサラダはトマト、きゅうり、玉ねぎにシャンツァイたっぷり、レモン汁、オリーブオイル、塩胡椒。もう1つはお友達のお宅でいただいたラディッキオとフェンネルとオレンジとレンティルで出来たお米の形のパスタのサラダをパスタ抜きで、お野菜は大きめに切りました。こちらもレモン汁、オリーブオイル、塩胡椒。どれも美味しかったです。 Today’s dinner was the leftover Moroccan Meatball Tagine from the freezer with couscous and 2 salads. One of the salads was Tomato,…
Quick Lunch
今日のランチは、冷凍していたスモーキー・トマトスープ。パンは近所の美味しいパン屋さんで買ったピッツァと同じ生地を焼いたパンネ・ピッツァ、チャバタっぽい形、とても美味しい。 Today’s lunch was Smoky Tomato Soup that was in the freezer. The bread is Panne Pizza from a bakery nearby, really good. View this post on Instagram
Venice Day 3 / Lunch
今日は、午後2時の電車でローマに戻るので、ホテルわたしチェックアウトした後、ホテルのカフェで軽いランチをしました。夫は、ウンデュヤの小さなピッツァ(ピゼッタ)、わたしはチキンカツのサンドイッチ。どちらもとってもお上品な大きさ。美味しかったです！量が少なかったので、デザートにティラミスをシェア。このホテルにはミシュランの星付きのレストランがありますが、行く機会はありませんでした。 We are heading back to Roma today taking a 2:05 pm train. After checking out of our hotel we had a very light lunch at the cafe of the hotel. My husband had a pizzetta with nduja and I had a chicken cutlet sandwich, both very posh size, they were both tasty. As they…
Venice Day 2 / Dinner
今日のディナーのレストランには、ヴァポレットに乗って。夕方のヴァポレットからの景色も素敵。 We took a vaporetto along the Grand Canal to get to the restaurant we had dinner at today. I love the view from a vaporetto in the evening, too. View this post on Instagram 今日のディナーは、「Al Nono Risorto」で。ここもどなたかのブログかサイトでお勧めとされていたところ。 前菜は、ビーフのカルパッチョ、ベニス風ソースをシェア。ベニス風ソースは何かお聞きしたところ、マヨネーズ、レモン汁、塩胡椒のソースとのことでした。わたしはニンニクやハーブを使ったカルパッチョが好きなので、これはあまりにもシンプル過ぎて好みではなかったですが、シンプルが好みな方も多いのでしょうか。メインは、夫はニョッキのラディッキオとゴルゴンゾーラのソース。わたしには塩辛すぎでしたが、夫は美味しいと食べていました。わたしはパパデッレのラグー。ソースは個人的にはもう少しトマトソースが多目が好みですが、がっつりお肉っぽいラグー。パスタはシコシコしていてとても美味しかったです。ただ、量が多くて、半分でギブアップ。デザートは、パンナコッタをシェア。かなり緩いフルフルでわたしは好きな食感でした。パンナコッタっぽくはなかったですが。ソースはカラメルソースっぽいもので、かなり甘かったです。ガス入りのお水とカラフの赤ワインもオーダーしてエスプレッソもオーダーして€80だったので、イギリスに比べて随分お安いですし、ベニスの相場からもお手軽な方だと思います。 For dinner this evening we went to “Al Nano Risorto”.. It was also a place recommended…
Venice Day 2 / Murano & Cafe Florian
昨日はベニスは曇っていて肌寒かったのですが、今日は晴れて暑いくらいになりました。気温は17度と低めですが、太陽が出ると暑くなります。 It was cloudy in Venice yesterday so it felt quite cold and we were wearing a puffy gilet under a jacket but it’s very sunny today so feels quite hot even though the temperature isn’t very different. 実は今回のベニス旅行、来週火曜日から2泊しようと電車もホテルも予約していましたが、３日間ずっとお天気が悪い予報で、2日しかないのにずっと雨は残念過ぎるということで 昨日から2泊に変更したのでした。今は来週火曜日、水曜日のお天気予報は少し良くなって一時雨に変わっていますが、昨日、今日の方が安定していて良かったです。 We had initially booked the trains and the hotel for our trip to Venice for Tuesday…
Venice Day 1 / Dinner
昨日のディナーは、どなたかのブログでお勧めだった「LaPiazza」というところに行ってみました。夕方になると人が大分減ります。 For our dinner we went to “La Piazza”, which was recommended by someone in a blog. In the evening there are fewer people in San Marco and it feels a lot calmer. View this post on Instagram 「La Piazza」での昨日のディナー。前菜は、夫はカプレーゼ、わたしはグリルしたお野菜。お野菜はほぼ生なのもあり、味付けなし。量も前菜には多すぎて半分残しました。メインは、夫はピスタチオクラスとのツナ、わたしは「本物のビーフにラグー」のラザニア。ツナはまぁまぁだったそう。ラザニアはわたしには少し塩分が強すぎたものの、味付けは悪くなかったです、ただラザニアシートが6枚くらい重なっていてヘビーであまり食べられず、4分の1も食べられずお腹いっぱい。デザートはカンノーリ思っていたのに売り切れで、仕方なくティラミスをシェアしましたが、軽すぎて(多分マスカルポーネが少ないか使っていない)量も少なく物足りず。 The dinner at La Piazza last night. My husband had his usual Caprese and I…
Venice Day 1 / Mooching In Venice
ホテルでチェックイン後、ベニスの街を目的なく、ただブラブラ。ベニスは今回で何度目かな、多分6回目くらい。何度来てもどこを撮っても素敵に見えて、ついつい沢山写真を撮ってしまいます。 After checking in at the hotel, we mooched in Venice without any plan whatsoever. I think this is probably the 6th or 7th time for us to be in Venice but it still feels special and I cannot help taking many photos because wherever I look it’s picturesque. それにしても、メインの道は人が多くて疲れるけれど、ちょっと横道に入ると途端に空いてます。 Venice is so busy and…
Venice Day 1 / Lunch & Hotel
ローマから電車で丁度4時間でベニスの駅に到着。1時に着いてお腹が空いていたので、駅の構内にあるナポリ風ピザ屋さんでランチをしました。軽くピッツァだけシェア。美味しかったです！やっぱり、ピッツァはナポリ風が好み。 We arrived in Venice after a 4 hour train ride. It was just 1:00pm when we arrived and we were hungry so we had a quick lunch at the station at a Neapolitan Pizzeria, “Rossopomodoro” and shared a pizza. It was very good, I do prefer Napolitan style pizza to others. View this post…
Moroccan Meatball Tagine
そろそろスパイスが恋しくなって、今日の夕食はモロッコ風ミートボールのタジンにしました。卵はランチに沢山食べてしまったので、割愛。モロッコ風のサラダとクスクスと一緒にいただきました。 We are missing the taste of spices so I cooked Moroccan Meatball Tagine for dinner today and served with a Moroccan style salad and couscous. I decided not to use eggs as we had had 5 eggs between us at lunch. ここのフライパンには蓋がなく、蓋付き大きなお鍋もなかったのでどうしよいかなと考えて、中華鍋を逆さに置いてみたらちょうど良い大きさだったので、中華鍋をかぶせて少しに煮込みました。どれも美味しく出来ました。 As there is no lid for the frying pans here and there…
Asparagus And Spanish Omelette
今日のランチは、エアフライヤーで焼いたアスパラガスと、やはりエアフライヤーで焼いたズッキーニのスペイン風オムレツ。アスパラガスは金曜日に買ったものがまだあって早く食べなきゃと言うことで焼いたのですが、甘くて美味しかったです。オムレツも来てすぐに卵を買ってまだ使っていなかったので使ってしまおう、とオムレツにしました。ズッキーニもしばらく前に買って早く使わないとと思って合わせたのですが、卵に加える前に少し炒めた方が良かったかも。まぁ、でも、生でも食べられるお野菜なので食感が良くてこれはこれで美味しかったです。 For today’s lunch we roasted some asparagus and also made a sort of Spanish Omelette, both in the air fryer. We wanted to use up the asparagus that we bought on Friday, eggs that we bought soon after we arrived and also a courgette that we bought a while ago. Asparagus were very nice…
Pinsa & Salad
昨日レストランのランチでオーダーしたピンサを食べきれず3分の１ほど持ち帰ったので、今日の夕食にサラダと一緒に食べました。 There was about 1/3 of the pinsa left at the lunch yesterday at the restaurant and we brought it back so we had that with a salad as an evening meal today. ピンサにはトッピングがチーズ以外殆どなかったので、サラダで余ったモッツァレラとフレッシュのミニトマト、生ハムを追加してエアフライヤーで数分温めて美味しくいただけました。 The pinsa didn’t have much toppings other than cheese so we added more tomayoes and cured ham as well as some…
Back To Our Favourite Restaurant In Rome For Lunch
今日は、スペイン階段近くの「Tartufi and Friends 」にランチに行きました。半年前にローマに泊まった時に2度行って今回の滞在でも2度目なので合計4度目。ローマは美味しいレストランがなかなか見つからないという印象なので、美味しかったところに何度も行っています。 We went back to our favourite restaurant in Rome “Tartuffi and Friends”. Well, I say “favourite “ but we haven’t tried many. From our previous experience we feel it’s very hard to find good restaurants in Rome so once we found one we are sticking with it. We went there twice…