Christmas Pyramid

先日クリスマスのデコレーションをアップしたときにアップしなかったものの1つにドイツのクリスマス・ピラミッドがあります。ちょうど良いサイズのキャンドルがなかなか見つからなかったので使えずにいましたが、先日アマゾンで見つけたのでやっと使えます。以前にもアップしたことがあるのですが、当時ドイツにお住いだった親しいお友達が送ってくださった、大切なデコレーションです。 This is Christmas Pyramid from Germany.  I didn’t blog this the other day when I covered a few Christmas decorations because we didn’t have the right candles, but I found some on Amazon so we are now able to use it.  It was a present from a close friend, who was then living in…

Bouquet

今日はわたしの誕生日ということで、義弟夫婦からお花が届きました。M&Sから箱入りで届いたのですが、花束のように一応ラッピングはされていたものの葉っぱの処理などは全くされていずスパイラルにもなっていずただまとめて輪ゴムで止めてあるだけだったので、葉っぱを取ってスパイラルに組み直して飾っています。この数日雨だったり曇っていたりで暗いので、明るいお花を選んだとメッセージがありましたが、本当に明るい色の花束です。まだ百合が蕾なので、百合が咲いたら更に華やかになると思います。 It’s my birthday today and I received a bouquet of flowers from my brother-in-law and his wife.  It was delivered from M&S in a box.  Although it was wrapped it wasn’t really properly made into a bouquet, all the leaves were left all the way down and it wasn’t in spiral so I took…

Parcels of Love

今日、シンガポールのお友達と日本の妹から小包が届きました!イギリスに住み始めて、初めて受け取った海外からの小包です。小包を出すのは結構面倒なのですよね、書類も面倒だし、色々聞かれるし。最近、どこも内容に厳しくなっていますし、イギリスは輸入税もひっかかると高いですし、何かと面倒。海外から来るイギリスの小包は大抵とあるエージェントが配達するようなのですが、多くの方がブログに最悪だと書かれていてトラブルが多いようなので心配でした、でも、どちらも無事に数日で届きました。有難い! I received 2 parcels today – one from a good friend in Singapore and another from my sister in Japan.  They are the first parcels that I’ve received since we moved to England. I know it’s not so simple to send a parcel to overseas, filling a form is quite tiresome and you get…