Brighton

先週もたまたま Alfriston に1泊した帰りにブライトンに寄りましたが、昨日、ブライトンに1泊してきました。というのは、ブライトンに随分前から行きたいと思っていたレストランがあり家から車で1時間くらいなので食べた後帰れないわけではないのですが、夜しか開いていませんし、飲みながら食べたいので夫も気兼ねなく飲めるように泊まりがけにしたという次第です。 When we stayed at Alfriston the other day we stopped in Brighton on our way home, but we were back in Brighton again yesterday.  We stayed overnight because there was a restaurant I really wanted to go to.  Although it’s only about an hour by car from us, it isn’t open at…

Brighton Beach Huts

イギリスのビーチには良くビーチ・ハットという小さな小屋がずらっと並んでいて、カラフルな色でペイントしてありとっても可愛いくてフォトジェニックです。中に棚などが吊ってあるものもあるそうですが。基本的には何もないただの小屋で、この中で着替えたりお茶を飲んだりするためのものとのこと。夫も子供の頃に家族で使っていたとのことです。でも、調べてみると、中にはキチネットを設置したハットもあるみたいです。基本的には政府から購入するそうなのですが、最近はとても高価になってしまったそうです。中には1日いくら、とか1週間いくらとレンタルしているビーチ・ハットもあるそうなので、一度1日だけ借りてみたいな〜。わたしは海に入るつもりは全くなく、ただこの中で海を眺めながらのんびりしたら楽しそう、と思うのですが、お天気が悪いと意味がないので、それが問題。 On some beaches in England you see these beach huts with very colourful painting, very cute and photogenic.  Apparently some of them have little shelves but basically they have nothing inside, you use it to change or have a cup of tea.  My husband says he remembers using one when he was young with…

Brighton

せっかくなので、ブライトンの写真も。ブライトンは海辺の街で、わたしたちが住むところから多分一番近い大きな街だと思います、車で30分くらい。 As we walked in Brighton I’ll post some photos.  Brighton is at the sea and I think the closest large city from us, about 30 minutes by car.                          

Brighton

今朝は久しぶりにしっかり雨が降りました。イギリスは雨が多いイメージですし実際そうなのかもしれないのですが、降水量はそうでもなく、夏は水不足になることも多いです。お天気が良い日は少ない気がしますが、雨はぱらつく程度の日も多く、この夏はあまり降りませんでした。 It rained properly this morning.  People think it rains a lot in England, and I suppose it does rain “often”, but the amount of rain isn’t particularly large and there is sometimes a problem with not having enough rain, especially in the summer.  I don’t think we’ve had a lot of rain this summer….