Lunch At Motte & Bailey in Arundel

昨夜はリノベーションのことを色々考えてしまい、頭の中を色々なことがぐるぐる回って、久しぶりに朝まで眠れず。後の掃除のことを考えても憂鬱。で、お昼まで寝ていましたので、1日あっという間に終わります。 I wasn’t able to sleep last night because I couldn’t stop thinking about the renovations, what we need to do etc, and finally fell asleep I guess about 6.00am, so I ended up sleeping until lunch midday – so today was very short! Arundel で買いたいものがあったので、ランチは何度か行っているカフェの「Motte & Bailey」で、夫はツナのホットサンド、わたしはBLTのホットサンド(ベーコンはほとんど残して夫が食べていましたので、ほぼレタスとトマト)。ホットサンドだとパンがカリカリしていて、パンがパサついていても中身にあまり味がなかったりしてもそれなりに美味しくいただけるので、ホットサンドをオーダーすることが多いです。 There was something we wanted to buy…

A Lot Of Decision Makings On The Renovation And Lunch At The Black Horse

今日は朝一で壁や床のタイルなどを扱うお店でリノベーション担当の方と待ち合わせ、バスルームの床や壁のタイルやキッチンのタイルなどを選び、バスルームのバスタブやシャワールーム、シンクなど扱うお店に移動してあれこれ決めてきました。ぐるっと回って相談しながらなので結構時間ががかかるもので、午前中いっぱいかかりました。具体的な素材をみているとイメージも湧いてきたのか、最初はバスルームの改造に全く興味を示さずノータッチだった夫も、俄然興味が湧いてきた様子。まだ先ですが、出来上がりが楽しみになってきました。 This morning, we met our interior coordinator at a shop where they sell tiles for the walls and floors to see which ones to use for the floor and walls in our new bathroom and a back splash in the kitchen, then visited a shop where they handle bath tubs, shower rooms, sinks etc…

Butlers (Arundel)

今日の夕食は、夫が検索して予約を入れてくれた、近くのお気に入りの街 Arundel にある「Butlers」というレストランに行ってみました。 We went to “Butlers” in the nearby town of Arundel for dinner. My husband searched and booked it. ジェギンズにトレーナーという格好で片付けなどしていて出かけたので、トップだけシンプルなカシミアのセーターに着替えて行ったのですが、着替えて良かった!いや、もう少しおしゃれすれば良かったと思いました。シンガポールでは高級レストランでも普段の格好で来る人が多いのでつい忘れてしまいましたが、ヨーロッパでもイギリスでも、夜のお出かけはカジュアルなレストランでもおしゃれして出かける方が多いのでした。まして今はクリスマスシーズン、わたしのような格好の方もおられたものの、大勢の女性がドレスアップしておられました。 I was in my jeggings and a hoodie tidying up our house during the day and changed just my top to a simple cashmere jumper before going out for dinner and I was…