今回ロンドンでは３泊しか出来ず、エジンバラから着いたのは夕方に近かったですし、最終日は早朝のフライトで、その上到着した翌々日の午前中は用があったので正味１日半しかなく、荷物に余裕がなかったとは言え、いつも楽しみにしているチーズ類や雑貨類、洋服の買い物などに割く時間が余りなく残念でした。それでも、到着した翌日ランチの前に欲しかったバッグのお店と香水のお店に、ランチの後には毎回必ず紅茶を買う Fortnum & Maison などわたしがリストアップしたところに夫が連れて行ってくれました。もちろん、夫のお買い物も少しはしましたが、いつもわたしのお買い物を優先してくれます。でも、今回は、最後に寄るつもりだったハロッズに寄るのをすっかり忘れてしまいました。ハロッズの食品売り場を見てチーズを買うのが毎回の楽しみだったのに（涙）。 We had only 3 nights in London this time.  We didn’t get to London until almost evening and we had to leave very early on our last day for an early flight, I had something for the morning of the 3rd day, so basically we only had 1.5 days.  We…

ロンドンに到着した日は予定を入れていなかったので、夕食の時間までホテルでゆっくりし、夕食は「Dishoom」というインド料理（？）のレストランに行きました。この何年かとても人気のあるレストランですが予約を入れることが出来ないので、早めに（と言っても多分着いたのは７時前だったかと思います）出ることに。ロンドンに数軒ありますが、ホテルから歩いて１０分ほどのところにあるKingly Street のお店に行きました。既に待っている人たちがたくさんいましたが、幸い外のテーブルが１つすぐに空いたので中の席が空くまでちょこっとつまみながら待つことに。 On the day we arrived in London, we didn’t have any plan for the dinner.  We stayed in the hotel until evening and went out a little early (not so early but I think we arrived in the restaurant around 7.00pm) to Dishoom.  Dishoom is an Indian restaurant but not what we…