Dinner at Terra – Tokyo Italian

昨日は夕食に出かけましたが、デザートを食べる頃にはもう眠くて眠くて。。。戻って来て即寝て、(途中何度か目覚めたものの)今日のお昼まで寝ました。とりあえず、数日の寝不足が解消出来たかな。でも、まだ眠いですが。夫はわたしより遅く寝て朝早く起きてパークランに行っていたので、先ほどお昼寝してくるとベッドルームに行ってしまいました。 We went out for dinner and by the time the dessert came I was almost sleeping at the table and crashed out as soon as we got home.  I did sleep until midday today (although I woke up quite a few times in between), so I think I made up with the last few…

Fab Lunch At Jaan

今日もあまり眠れず、3日連続して1時半に一度目が覚めました。火曜日は夫が出勤してからお昼まで寝たので十分寝ましたが、昨日は朝3時過ぎに目が覚めて以来夜まで起きていましたのでかなり寝不足。今日はなんとか朝までベッドの中にはいて途中何度か寝たので昨日よりは寝ていますが、やはりぼぉ〜っとしています。朝から出かける用があったので、今日もこのまま夜まで頑張ります。 I woke up at 1.30am 3 days in a row.  I do go back to sleep after a while and I have slept enough on Tuesday as I slept until unch time, but yesterday I was up around 3.00am and awake until 10.00pm, and last night again I didn’t sleep much.  I had to…

Grand Opening Party Of Luka, A New Italian Restaurant

お友達が新しいイタリアンレストラン「Luka」をオープンされ、今日催されたオープニングパーティーにお招きいただき、共通のお友達と一緒にお祝いに伺いました。少し前にソフトオープンされているそうですが、本格的なオープンは今日から。お店は、タンジョンパガールのたくさんレストランが並んでいるところにありました。たくさんの方達がお祝いに駆けつけておられたので中の写真は撮れず、あとで外から撮ろうと思っていたのにそれもうっかり忘れてしまい。。。お店のフェイスブックから、お写真を数枚お借りしました。 A friend of mine opened an Italian restaurant “Luka” in Tanjong Pagar recently and today was their Grand Opening Party, to which our mutual friend and I were invited.  I wasn’t able to take any photos of the inside because it was packed with people celebrating their opening but I was planning to take…

Dinner at Nanbantei

今日からまた夫は出張に出かけましたので、このところずっとお忙しくてなかなかお昼にお目にかかれないお友達と夕食をご一緒しました。なぜかこのお友達とは、このところ毎回南蛮亭(笑)。お友達もわたしも好きなお店ですし、(週末でなければ)ぎりぎりでも予約が入れられますし、お互い他を考えるのが面倒(笑)。 My husband is away on business again, so I took the chance to have dinner with a friend who has been very busy during the day but can be free for dinner.  I don’t know why but it has sort of become a habit to have dinner at Nanbantei with this friend.  We both…

Lunch at Patara (Thai) at Tanglin Mall

今日は、同じコンドにお住いの方お2人とランチをご一緒しました。お1人とはランチやカードをご一緒しましたがもうお1人とはエレベーターで一度だけちょこっとお話ししたことがあるのですがほぼ初対面、で、ちょっぴり緊張しましたが、楽しくおしゃべりさせていただきました。もうお1人、お2人の共通のお友達がいらっしゃる予定でしたがいらっしゃれず、3人になりました。 I had lunch with a couple of people who live in the same condominium.  I’ve had lunch and had a card making session with one of them but met the other lady properly for the first time (other than talking a minute or so in the lift sometime ago).  I always get a little…

The Kitchen at Bacchanalia

祝日だった昨日の夕食は、外食にしました。行ってみたのは、The Kitchen at Bacchanalia というレストラン。ミシュランの1つ星を獲得していますが、そのシェフは星を獲得して間もなく故郷のブラジルに帰られて、今のシェフ(オーストラリアご出身)は5ヶ月ほど前にいらしたばかりだそうです。場所は、FOCのすぐ近く(隣の隣?)でした。 Yesterday was a holiday so we went out for dinner.  We tried “The Kitchen at Bacchanalia”.  Apparently the original chef who gained a Michelin  star went back to Brazil soon after that and the current chef (born in Australia) has been here only for the last 5 months.  The restaurant…

Lunch at Chopsuey Cafe

今日は、久しぶりに会うお友達たちとデンプシーの「Chopsuey Cafe」でランチをご一緒しました。Chopsuey Cafe には何年か前に(調べてみたら3年前でした)2度ほど行って好印象だったのですが、すっかりその存在を忘れていました。P.S.Cafe系列なので、生のお花が飾られています。 I had lunch at “Chopsuey Cafe” in Dempsey.  I’ve been there before a couple of times about 3 years ago and remember having a good impression but I’d completely forgotten it.  It’s a part of the P.S.Cafe group so they display beautiful fresh flowers. パッタイサラダ。少しいただきましたが干しエビが入っていてだめでした。それがなければ、普通に美味しかったです。パッタイとは全く違うものでしたが。 Pad Thai Salad – it’s not…

Dinner at Fat Prince

昨日の夜の夕食は、Fat Prince というレストランに行ってみました。中近東料理のレストランを検索していて見つけたレストランですが、伝統的な中近東料理というよりも「中近東風」という感じかもしれません。お店の内装はレストランというよりバーに近い感じ。奥にはバーもあるそうです。音楽がうるさすぎて話がしづらいのが気になりましたが、素敵な雰囲気でした。 Yesterday, we tried “Fat Prince” for dinner.  I found it when I searched “Middle-Eastern restaurants”.  It’s not really traditional Middle-Eastern food, it’s more like it’s modern version, I guess.   The interior was very nice but it looked more like a bar than a restaurant.  One problem I found was that the music…

Lunch at Nam Nam & Concert

4連休もあっけなく終わってしまいました。今日から5月ですね。ついこの間2月が終わったばかりな気がします。日本はゴールデンウィーク真っ只中ですね。ご旅行されている方も多いのでしょうか。 The 4-day-weekend is now gone and it’s the 1st of May today.  It feels like it was end of February just the other day…. 今日はオーチャードに出る用事があったので、Nam Nam でランチをしました。今日は麺類はなしで、夫が大好きなバーンミー(ポークとクリームチーズのサンドイッチのクリームチーズ抜きが美味しかったです)2種類と揚げ春巻き(写真撮り忘れ)。 We needed to go to Orchard today so we had lunch at Nam Nam.  We usually get some sort of noodles as well as sandwiches but today…

Dinner at Terra – Tokyo Italian

昨日の夕食は、前回行ってすぐに予約を入れていた Terra に行ってきました。いただいたのは、いつもの、おまかせ3コースの中の真ん中のコース。 Last night’s dinner was at Terra, we made a booking soon after the last time.  As always, we took the middle of of the 3 omakase courses available. 写真を撮り忘れたのですが、パンが以前のフォカッチャからブリオッシュタイプに変わっていました。正直、以前からフォカッチャは冷凍していたものをオーブンで戻したのかなと思うように(実際そうだったかどうかはわかりません)乾燥していることが多くて気になっていたのですが、昨日のパンはフレッシュな感じでサクサクと軽くとても美味しかったです。嬉しい変化。ポルチーニ入りのバターと合うように、以前より軽いパンにしたとおっしゃっていました。 I forgot to take a photo but their bread was different from the past.  They used to serve focaccia, which I thought seemed…

Park Bench Deli’s Sandwich

先日食べ損なった Park Bench Deli のフライドチキンサンドイッチが食べたくて(笑)、今日のお昼に。夫もお休みだったので夫が選んだターキーサンドイッチと半分ずつ。 I wanted to have the fried chicken sandwich I wasn’t able to have the other day, so that’s what we had for lunch.  We also had Turkey sandwich – half and half with my husband. やっぱり、フライドチキンサンドの方が美味しかったです!ソースが少しスパイシーなのも好み。 I much preferred fried chicken sandwich to turkey sandwich.   I love the sauce, which…

Dinner at Nanbantei

昨日の夕食は、南蛮亭に行きました。わたしは少し前にお友達と行ったところですが、夫は少し久しぶり。昨日は少しオーダーし過ぎてしまい、写真にはないですがガーリックライスもオーダーしたので途中から夫に助けてもらうことに。夫はガーリックライスはいらないというので、串焼きは夫に助けてもらいわたしはガーリックライス担当。3本くらい多過ぎました。特になすの紫蘇巻きと豚の紫蘇巻きが結構脂っこく、お腹にどっしりきてしまいました。特に好きなのは、アスパラ巻き、オクラ巻き、ミニトマト巻き、とうもろこし。 We had dinner at “Nanbantei” yesterday.  I was there recently but my husband hasn’t been for a few months.  We ordered too much last night, probably about 3 dishes too many.  There is no photo of it but we also ordered garlic rice, which my husband didn’t want but I did, so I had…