Thai Lunch (Patara Fine Thai Cuisine)

夫は昨日から出張中。金曜日に戻ってきて、土曜日から旅行です。気忙しい。。。 My husband is away since yesterday, he will be back on Friday then we are off to India early on Saturday.   今日は、お友達お2人とランチをご一緒しました。最近になってお友達のご紹介でお知り合いになったお2人ですが、香港から数ヶ月前に引っ越してらした方がまだタングリンモールに行ったことがないとのことだったので、タングリンモールにあるタイ料理に行きました。とても空いていることが多くて時々心配になるのですが、今日は結構テーブルが埋まっていました。 I had lunch with 2 friends, whom I was introduced to recently.  One of them moved to Singapore just a few months ago and hadn’t been to Tanglin Mall so we…

Osaka Kitchen – Okonomi-yaki & Teppan-yaki

今日の夕食は、大阪キッチンに行きました。少し前(1ヶ月くらい前?と思ったら2ヶ月前でした、いつもこのパターン。。。)に初めて行って美味しかったので。今日もカウンターに座りました。 We went to Osaka Kitchen for dinner today.  We tried it once (we thought maybe a month ago but it was actually 2 months ago) and liked it so we went back.  We sat at the counter again. キュウリのラー油マリネ。 Cucumber marinaded with chilli oil. アスパラガス(半分に分けてくださった状態)。 Asparagus – this is half of an order. カマンベール(半分に分けた状態)。…

Yakiniku Don-Don

今日はお友達が気に入っておられるということで以前から気になっていた「大阪焼肉どんどん」に行ってみました。2人だったのでカウンター席でしたが、ほかの席もカウンターではないもののカウンター席のような高さの長いテーブルがあるだけで、焼肉屋さんで思い浮かべる普通のテーブルはないようでした。 We tried “Yakiniku Don-Don” for dinner – a friend of mine told me she likes the place so I’ve been wanting to try.  We sat at the counter as it was just two of us but there were not any usual “tables”.  Other than the counter seats, there were some high and long tables…

D.O.P. Mozzarella Bar

今日の夕食は、ロバートソンキーの D.O.P  Mozzarella Barに行きました。私は今回で3回目、1度目はお友達数人、2度目は夫と。夫は2回目。あれからもう半年も経っていて、びっくりです。 We went to “D.O.P. Mozzarella Bar” for dinner tonight.  I’d been there twice before, once with some friends and the other time with my husband.  It’s my husband’s 2nd time.  I’m so surprised to find out it’s been a half year since we were there last.   フォカッチャ。もう少しもっちりしている方が好みですが、ふわっとしていてフレッシュでシンガポールのフォカッチャとしては美味しいと思います。 Focaccia.  I prefer…

My Favourites From Din Tai Fung

夫は会社のディナーで外食なので、たまに無性に食べたくなる2品を鼎泰豊からでお持ち帰り。右側は、前菜のアジアンサラダと左はスパイシーソースヌードル。アジアンサラダは社s記者機とした食感も甘酸っぱ辛い味も大好き。スパイシーソースヌードルは、まだ舌がヒリヒリしているほど辛いですが、これも大好き。 My husband is out for dinner with his company so I had a take out from Din Tan Fung.  I have 2 favourite dishes here, the one on the right is Asian Salad and the left is noodles with spicy sauce.  I love the crispy texture as well as the sweet, sour and slightly…

Gathering at Binomio

(日付が変わってしまいましたが、)今日はお友達数人と夕食をご一緒しました。全員で5人。行ったのは、Binomio。何年か前に一度だけ夫と行ったことがありました。印象は悪くなかったのですがメニューの品数が少なかったのが残念でしたが、今回行ったらとても増えていました。 (The date has already changed to the next day, but) I had dinner with some friends tonight.  We were a group of 5 and had dinner at Binomio, a Spanish restaurant.  I’d been there only once  before with my husband many years ago.  We’d had a good impression on their food, but I’d thought…

Patara Fine Thai Cuisine @Tanglin Mall

夫が昨日から出張で金曜日まで戻らないので、今日の夜はお友達とディナーの約束が入っています。ランチもディナーも外食、は避けるようにはしていますが、お忙しくてなかなかゆっくりお目にかかれないお友達のご予定が今日空いたので急遽ランチをご一緒しました。お子さんがご一緒だとなかなかタイ料理には行けないということで、普段行けないタイ料理に。タングリンモールの Patara Fine Thai Cuisine に行きました。 As my husband is away, I made an arrangement to have dinner with some friends tonight.  In general, I try to avoid eating out at both lunch and dinner on the same day, because I cannot eat so much these days, but a friend of mine who has a…

Osaka Kitchen – Okonomi & Teppan-yaki

水曜日に「風邪ひいたかも〜」と言っていた夫、木曜日のお昼過ぎには体が痛いと言っていたのでこれは酷い風邪になるかもと心配でしたが、夕方にはましになって昨日はすっかり元気になっていました。軽い風邪ですんだようで良かったです。 On Thursday in the evening, my husband told me he thought he was coming down with a cold and on Friday he had achy body, so I was worried he was having fever and his cold was going to be a heavy one but he was totally fine yesterday.  He seemed to have got…

Pizzeria Mozza

昨日の夕食は、とても久しぶりにマリーナベイサンズの「Pizzeria Mozza」に行きました。相変わらず人気の様子で店内は賑やかで、必死で大きな声を出さないとお互いの声が聞こえないくらいでした。(お隣のお2人が帰られてからは普通に話せました。) We went to “Pizzeria Mozza” at Marina Bay Sands.  As usual, it was very full and loud – very hard to hear each other’s voice and you have to shout to each other.  (It wasn’t bad once the 2 people next to us left.) 照明がとてもくらいので、ISOを2500まで上げました。食べているものがよく見えないくらい暗いので、もう少し明るい方が食べ物が美味しく感じるのではと思うのですが。(自分たちの目が悪いせいかもしれませんが。) Their lighting is very low, I used very…

Lunch At Common Man Coffee Roaster

お友達とランチをご一緒しました。今日は夜外食予定なので「Common Man coffee Roaster」で軽めに。前回食べた蕎麦サラダがなかなか美味しかったので提案してみたところ、「気になってたんです〜」とのこと。今日ご一緒したお友達とは好みが似ている部分がたくさんあって、ナッツがお好きだったりカリカリした食感がお好きだったりするので、多分お友達もお好きじゃないかなと思っていました。チキンを足したものとチキンなしのものを1つずつオーダーして、チキンはシェアーしました。 I had lunch with a friend and we went to “Common Man Coffee Roaster”.  I’m going out for dinner tonight with my husband so we wanted to go somewhere we can choose something light. I suggested here because I liked the noodle salad I had last time and also because I…

Pizza Express

突然、洗濯機が故障しました。9月にコンドのコントラクトを更新するときに洗濯機(ここに入って9年目に入ります、入ったときに以前の入居者が使っていた洗濯機でした)を新しくしてもらうことになっていましたが、まだ新しいのを持って来ていず、催促しないとと思っていた矢先のこと。警備員に連絡して他のユニットの洗濯機を使えるか聞いたところチェックしに来たのですが、そのときにブレーカもしれないのでブレーカーをチェックするとのこと。そこまでは良いのですが、どういうわけか、全部のブレーカーをオフにしてしまいました。なぜ?!お陰でコンピューターも突然電源が切れて、わたしのコンピューターは問題なかったのですが、夫のコンピューターは何かと支障が出てその後数時間かかって元にもどしていましたが、そのため夕食を作る余裕なし。急遽外食することになりました。(結局ブレーカーではなく洗濯機の故障だったので、他のユニットの洗濯機を使いました。) Our washing machine suddenly stopped working today.  When we renewed the contract of this condo in September, replacing the old washing machine (it was already used when we moved in 8 years ago) with a new one was one of the things they agreed to do but they haven’t done so, so I was…

Steam Boat (At Imperial Treasure Steamboat Restaurant In ION)

何年か前に日本に帰られたお友達が来星されているので、数人でランチをご一緒しました。IONの「Imperial Treasure Steamboat Restaurant」の火鍋のリクエスト。お値段もリーズナブルですし、食べたいものだけ食べられてヘルシーだからでしょうか、周りのお友達にも火鍋を提案される方が多く最近火鍋を食べる機会が多いような気がします。 A friend who left Singapore a few years ago and is now living in Japan is visiting Singapore so we organised a steamboat lunch with a couple of other people at Imperial Treasure Steamboat Restaurant in ION.  I seem to go to this restaurant quite often with my friends, many of…