Gathering at Binomio

(日付が変わってしまいましたが、)今日はお友達数人と夕食をご一緒しました。全員で5人。行ったのは、Binomio。何年か前に一度だけ夫と行ったことがありました。印象は悪くなかったのですがメニューの品数が少なかったのが残念でしたが、今回行ったらとても増えていました。 (The date has already changed to the next day, but) I had dinner with some friends tonight.  We were a group of 5 and had dinner at Binomio, a Spanish restaurant.  I’d been there only once  before with my husband many years ago.  We’d had a good impression on their food, but I’d thought…

Patara Fine Thai Cuisine @Tanglin Mall

夫が昨日から出張で金曜日まで戻らないので、今日の夜はお友達とディナーの約束が入っています。ランチもディナーも外食、は避けるようにはしていますが、お忙しくてなかなかゆっくりお目にかかれないお友達のご予定が今日空いたので急遽ランチをご一緒しました。お子さんがご一緒だとなかなかタイ料理には行けないということで、普段行けないタイ料理に。タングリンモールの Patara Fine Thai Cuisine に行きました。 As my husband is away, I made an arrangement to have dinner with some friends tonight.  In general, I try to avoid eating out at both lunch and dinner on the same day, because I cannot eat so much these days, but a friend of mine who has a…

Osaka Kitchen – Okonomi & Teppan-yaki

水曜日に「風邪ひいたかも〜」と言っていた夫、木曜日のお昼過ぎには体が痛いと言っていたのでこれは酷い風邪になるかもと心配でしたが、夕方にはましになって昨日はすっかり元気になっていました。軽い風邪ですんだようで良かったです。 On Thursday in the evening, my husband told me he thought he was coming down with a cold and on Friday he had achy body, so I was worried he was having fever and his cold was going to be a heavy one but he was totally fine yesterday.  He seemed to have got…

Pizzeria Mozza

昨日の夕食は、とても久しぶりにマリーナベイサンズの「Pizzeria Mozza」に行きました。相変わらず人気の様子で店内は賑やかで、必死で大きな声を出さないとお互いの声が聞こえないくらいでした。(お隣のお2人が帰られてからは普通に話せました。) We went to “Pizzeria Mozza” at Marina Bay Sands.  As usual, it was very full and loud – very hard to hear each other’s voice and you have to shout to each other.  (It wasn’t bad once the 2 people next to us left.) 照明がとてもくらいので、ISOを2500まで上げました。食べているものがよく見えないくらい暗いので、もう少し明るい方が食べ物が美味しく感じるのではと思うのですが。(自分たちの目が悪いせいかもしれませんが。) Their lighting is very low, I used very…

Lunch At Common Man Coffee Roaster

お友達とランチをご一緒しました。今日は夜外食予定なので「Common Man coffee Roaster」で軽めに。前回食べた蕎麦サラダがなかなか美味しかったので提案してみたところ、「気になってたんです〜」とのこと。今日ご一緒したお友達とは好みが似ている部分がたくさんあって、ナッツがお好きだったりカリカリした食感がお好きだったりするので、多分お友達もお好きじゃないかなと思っていました。チキンを足したものとチキンなしのものを1つずつオーダーして、チキンはシェアーしました。 I had lunch with a friend and we went to “Common Man Coffee Roaster”.  I’m going out for dinner tonight with my husband so we wanted to go somewhere we can choose something light. I suggested here because I liked the noodle salad I had last time and also because I…

Pizza Express

突然、洗濯機が故障しました。9月にコンドのコントラクトを更新するときに洗濯機(ここに入って9年目に入ります、入ったときに以前の入居者が使っていた洗濯機でした)を新しくしてもらうことになっていましたが、まだ新しいのを持って来ていず、催促しないとと思っていた矢先のこと。警備員に連絡して他のユニットの洗濯機を使えるか聞いたところチェックしに来たのですが、そのときにブレーカもしれないのでブレーカーをチェックするとのこと。そこまでは良いのですが、どういうわけか、全部のブレーカーをオフにしてしまいました。なぜ?!お陰でコンピューターも突然電源が切れて、わたしのコンピューターは問題なかったのですが、夫のコンピューターは何かと支障が出てその後数時間かかって元にもどしていましたが、そのため夕食を作る余裕なし。急遽外食することになりました。(結局ブレーカーではなく洗濯機の故障だったので、他のユニットの洗濯機を使いました。) Our washing machine suddenly stopped working today.  When we renewed the contract of this condo in September, replacing the old washing machine (it was already used when we moved in 8 years ago) with a new one was one of the things they agreed to do but they haven’t done so, so I was…

Steam Boat (At Imperial Treasure Steamboat Restaurant In ION)

何年か前に日本に帰られたお友達が来星されているので、数人でランチをご一緒しました。IONの「Imperial Treasure Steamboat Restaurant」の火鍋のリクエスト。お値段もリーズナブルですし、食べたいものだけ食べられてヘルシーだからでしょうか、周りのお友達にも火鍋を提案される方が多く最近火鍋を食べる機会が多いような気がします。 A friend who left Singapore a few years ago and is now living in Japan is visiting Singapore so we organised a steamboat lunch with a couple of other people at Imperial Treasure Steamboat Restaurant in ION.  I seem to go to this restaurant quite often with my friends, many of…

Nanbantei (Kushiyaki)

週末は夫が夕食を作ってくれるのですが、今日は作る気持ちにならなかったらしく、「南蛮亭はどう?」と提案があったので、急遽南蛮亭に行って来ました。急に決めていくところは、ジェイミーズかここですね。 My husband usually cooks on the weekend but he obviously didn’t feel like cooking today and suggested to go to Nanbantei for dinner.  We seem to go either to Jamie’s Italian or Nanbantei when we suddenly decide to go out for dinner. オーダーするものは、いつもだいたい同じです。オクラ巻き、トマト巻き、ぎんなん、紫蘇巻き(夫が好きなのでオーダーしますが、他はどれも大丈夫なのですが、なぜかこれだけはわたしには豚臭く感じます)、枝豆、しいたけ、餃子、とうもろこし。わたしは最後にガーリックライス、夫は白玉ぜんざい。ビールは、今日は生ビールをジャグで。 We order mostly the same items every time.  Okura wrapped with…

Lunch At Il Cielo

お友達と、少し前に1度行ったヒルトンホテルの Il Cielo でランチをご一緒しました。実は10日ほど前に今日ご一緒したお友達とのランチに予約していたはずが間違って翌日に予約を入れていたというボケ事件があったので、今日はそのリベンジです(笑)。ランチの間の話題は半分がどちらがどれほどボケているか自慢合戦(笑)。お友達はわたしより大分お若いのでもちろんわたしの勝ちですが(笑)、だんだん、自分でも信じられないようなことをしでかすようになりました。周りにご迷惑をおかけするボケもあるので、ますます心配な今日この頃です。 I had lunch with a friend at “Il Cielo” at the Hilton Hotel, where I’d been once before relatively recently.  We were going to have lunch here about 10 days ago but I had made a reservation on the wrong day by mistake and it was fully booked when we got…

Cafe Lunch With A Friend (Common Man Coffee Roasters)

この時期に会うお友達は夏休みを挟んでいるので大抵久しぶりですが、今日も久しぶりにお目にかかるお友達とランチをご一緒しました。多分、数ヶ月ぶり。行くつもりだった新しいインド料理のお店に予約を入れたつもりが(あとで考えたら、そういえばフォームに時間を書くところがなかったかも)昨日になって「夜しかオープンしてないんです」と連絡があり、急遽、予約の必要がないカフェに変更。長く行っていなかった Common Man Coffee Roasters に行ってみました。 I had lunch with a friend today at a cafe “Common Man Coffee Roasters”.  She was away for the summer holiday for a couple of months so I hadn’t seen her for a few months and it was lovely to catch up with her. お友達は、Turkish Breakfast (トルコ風朝食)をオーダーされました。卵に多分春雨のようなものを巻きつけて揚げたもの、フムス、きゅうり、トマト、ジャガイモ、オリーブなど。美味しかったそうですが味が濃いめで、春雨のようなものはとても甘いとおっしゃっていました。 My friend…

Thai Lunch

久しぶりにお花のクラスがお友達とご一緒で、お友達も早く終わられたのでランチをご一緒しました。何度かお花のクラスではご一緒でしたがずっとお忙しく、わたしの旅行や夏休みも入ったのでランチは多分3、4ヶ月ぶり。お互いに便利なタングリンモールの Patara に行きました。お友達もわたしもここのオリーブライスと空心菜の炒め物が大好きなのでこの2つは決まっていたので、2人だと3品がちょうど良い感じということで、もう1品はチキンのラーブ(サラダ)にしました。 A friend I hadn’t seen for a while was also taking the flower class this morning and she finished early today so we had lunch together after the class.  We decided to go to Patara (Thai) in Tanglin Mall as it’s at a convenient place for both of us.  Both of us…

Quick Lunch At Namnam Noodle Bar

今日(日付が変わりましたが、土曜日)のランチは、Namnam Noodle Bar で。ベトナムのサンドイッチ、揚げ春巻き、ミンチポークのスパイシーなヌードル、ライムソーダ。 Today’s (well, the date has changed but it’s about Saturday) lunch was at Namnam Noodle Bar.  Vietnamease sandwich, Deep-fried spring rolls and Spicy noodles with mince pork.  All good.       Namnam Noodle Bar – Wheelock Place Wheelock Place 501 Orchard Road #B2-02, Wheelock Place Tel: +65 6735 1488