最終日の今日は、午前中にフォートナム＆メイソンや本屋さんを覗いて、宿泊ホテルのロビー階にあるレストランで軽いランチをしてから自宅に戻って来ました。 On our last day in London, we did some shopping in Fortnum & Mason and browsed in a bookshop before checking out and having lunch at the restaurant on the lobby level of Claridge’s, then we drove back home. ランチをしていてふと、なんとなく懐かしい気持ちになりました。どうしてだろうと思ったら、香港やシンガポール（特に香港、シンガポールのホテルはそれほど豪華ではないのでそれほど頻繁には行かなかったので）では度々素敵なホテルで週に何度もお友達とランチをしたりお茶を飲んだりしていたので、その時の雰囲気が蘇って来たのでした。こういう豪華なホテルは日本にはあまりありませんし、イギリスに引っ越して来てからもたまにロンドンに行ったときくらいでほとんど経験しなくなってしまったので、ふと懐かしい気持ちになったのだと思います。 When we were having lunch here, suddenly, I felt sort of nostalgic.  I wondered…

華やかなロンドンから戻って来ました。あっという間の３泊、４日。３泊だとそこそこゆっくり出来るものの、どうしても行きたいと思うところにしか行く時間はないので、もう少しゆっくりしてのんびりと、特にこれという目的なしにデパートの中を巡ったりする時間もほしいな〜と思います。田舎にはデパートのようなところがないのです。 We are back home from sparkling London.  The 3 night’s stay went very fast.  Although 3 nights isn’t short, it’s just long enough to go to the places we cannot miss and get what we really want to get, it would be nice to have a little extra time so we can just leisurely…