いよいよ、昨日は今回のクルーズの最終日、１４日目はトルコのイスタンブール。ついつい、古い古い「飛んでイスタンブール🎵」が浮かんでしまいますが、もう何年も前から来てみたかったところです。丁度、次の旅行で行こうかと言っていた頃にテロが起こって無しになりました。まぁ、テロはロンドンだって起こりますし心配しているとキリがないとも言えますが、わざわざそのタイミグで行くのも、ということでそのままになり、やっと来ました。このクルーズを選んだ大きな理由が、イスタンブールが最終地であったこと。最終地だとクルーズの後で少し過ごすことも出来るので。船で昨日もう1泊して、今朝下船し、ホテルに移動して2泊します。 It was the 14th and the last day of our cruise yesterday and we arrived in Istanbul. I’d been wanting to come here for many many years but just when we were talking about coming here a few years ago, a quite bad bout of terrorism happened so we decided not to, then years…

クルーズ１３日目は、トルコのトロイに寄港しています。それにしても、クルーズは残すところ明日の１日だけになりました。寂しい〜！去年も思いましたが、あと1週間あれば満喫出来る気がします、2週間って早い！もしかすると3週間しても、後1週間続けたいと思うのかもしれませんが、なんとなく、3週間以上は飽きそうな気がしています。 Day 13 of the cruise. We are at Troy port in Turkey. I cannot believe we have only one more day on the ship – very sad! I felt this way last year, too, but I feel one more week would be just right. I might be wrong and would feel ‘one more week’…

昨日のクルーズ12日目は、トルコのクシャダシという港に寄港して、ツアーでエファソスの遺跡を歩いたのですが、昨日はお天気が良すぎる程よく、予報より気温も上がって24度くらいになり、日陰が少ないところでカンカン照りの中で2時間歩いて汗だくで、しかも足元が悪くツルツルと滑る大理石の上を歩く時間が長かったこともありクタクタになり、ブログをする元気もなく早く寝てしまいました。普段、疲れたと感じることは余りないので、翌日のツアーに参加できるかしらと思うくらいでした。一昨日も暑い中の街歩きツアーで疲れていたので余計疲れたのだと思います。たっぷり寝て、今日は元気復活。 Yesterday was day 12 of the cruise and we were at the port of Kusadasi in Turkey. We visited the ruins of Ephesus on an excursion in the afternoon, but the weather was too good, it went up to 24C, no cloud and the ruins area doesn’t have lot of shade so I was…

クルーズ11日目の今日は、ギリシャのロードス島に寄港。今日申し込んでいたツアーも午後1時出発だったので、ビュッフェレストランでサンドイッチ(今日のサンドイッチは卵のベーグルサンド)とサラダでランチをしてから出かけました。 Day 11 of the cruise. We are at Rhodes. The excursion we took was starting at 1;00pm so we had lunch at the World Cafe as we often do – sandwich and salads – before we went off the ship. ツアーは、Rhodes Town Walk. & The Palace of the Grand Masters （ロードスの街歩きと騎士団長の宮殿）、というツアーでした。港は街中にあって船から歩いて10分もかからないところでしたが、今日はさらに気温が上がり22度くらいまで上がりましたし、晴天で日差しが強くとても暑かったです。船のお客さんたちはほとんどがわたしたちよりもご年配で足腰に問題のある方が多いのでツアーで歩く時もゆっくりゆっくり歩くので、カンカン照りの中でもあり、汗をかきかなり疲れました。街歩きが2時間くらい、後宮殿でトイレ休憩を兼ねて20分の休憩の後、40分ほどかけて宮殿の中を歩き、宮殿の外で解散。わたしたちは船に向かう途中のレストランで冷たい飲み物を頂いきながら、少し休んでから、4時半ごろに船に戻りました。 ロードスの街は世界遺産に登録される「中世都市」でとても雰囲気がある街でした。建物の様子が独特で古い建物を見ながら歩くだけで楽しい街だと思います。 We took…

クルーズ１０日目。今回のクルーズは14泊なので、いよいよ後数日になりました。（クルーズの後、イスタンブールのホテルに2泊します。）今朝は、ギリシャのクレタ島に寄港し、午後1時半からの「Heraklion & Archaeological Museum 」（イラクリオンの街と考古学博物館）というツアーに参加しました。ランチはツアーの前にサラダとパン。 Day 10 of the cruise. Our cruise has 14 nights, so we only have 4 more nights after today (but we have 2 more nights at a hotel in Istanbul). We were in Crete today and took an excursion of “Heraklion & Archaeological Museum” from 1:30. We had lunch at…

クルーズ9日目、アテネ２日目の今日は、8時15分出発の「アクロポリス神殿とプラカ地区を歩く」ツアーに参加しました。今日は、薄曇りでお昼頃にパラパラっと短期間雨もぱらつきました。朝一番は肌寒かったのですが、見学をしているうちにだんだんと気温が上がり、汗ばむほどになりました。今はまだ本格的な観光シーズンではないのでアクロポリスの遺跡は比較的空いていいて、ガイドさんは「空っぽ」とまでおっしゃっていました、涼しかったですし空いていて見学がしやすく、この時期はおすすめです。遺跡にはつきものですが足元が悪いところが多く、特にオリジナルの大理石の部分はツルツルと滑りやすいので注意が必要です。 紀元前8世紀に誕生した都市国家（ポリス）アテナイは古代ギリシャ文明の最盛期の象徴で、アクロポリスはオリンポスの神々を祀った神域であり、同時に敵の侵入を防ぐ要塞でもありました。そのアクロポロスを象徴するように立つパンテノン神殿などをガイドさんのお話を聞きながら見て回ったのですが、パルテノン神殿の多くの部分は大英博物館に展示されています。 Today is Day 9 of the cruise and our 2nd day in Athens and we joined an excursion, “Acropolis & Plaka District by Foot’. It was mostly cloudy in the morning and it spitted with rain just for a few minutes around lunch time. It was cool first thing in the morning but…

クルーズ８日目の今日は、ギリシャのアテネに寄港しています。わたしたちは２週間のクルーズですが、多くの乗客の方たちがここアテネが最終地で下船され、そして、多くの方達が、今日から乗船されています。今日は、アテネに停泊し、明日の夕方、次の寄港地に向かいます。 Day 8 of the cruise and today we are docked at Piraeus Harbour in Athens. Our cruise lasts 2 week, so we have almost a week left, but many people got off here at Athens and another lot of new people have got on the ship today. We are staying here tonight and will…

クルーズ７日目。もう、1週間経ってしまいました。最初の数日はゆっくりゆっくりと時間が過ぎて行きましたが、だんだんとペースが上がっているように感じます。クルーズは2週間なので丁度半分過ぎたことになります。半分過ぎるとペースがぐんと早くなるんですよね。 Day 7 of the cruise. It’s already been a week since our cruise started! As always the first few days went slowly but now that we are a half way the time will accelerate. 今日は、ギリシャのカタコルン(オリンピア）というところに寄港し、朝8時出発のツアーに参加したので寝不足です。ツアーで、19世紀に発掘されたオリンピアの遺跡を訪れました。オリンピアはオリンピック発祥の地で、今もオリンピックの聖火が点火されるところです。ガイドさんから色々と興味深いお話を聞くことが出来ました。何千年も前の建物の一部が残っていて何千年も前の人たちがここで競技をしていたのを想像すると感慨深いものがありました。 We joined an excursion to visit Olympia early in the morning, starting at 8:00am. Olympia was excavated and is…

クルーズ６日目の今日は、ギリシャのコルフ島に着きました。コルフ島に来るのは3度目、1度目は去年の４月のクルーズで、そして１０月にビーチリゾートと旧市街とに泊まりました。ギリシャというよりイタリアっぽい街です。去年のクルーズで来た時に、旧市街を歩くツアーに参加したので、今回はワイナリーでワインをいただくというツアーに参加。訪れたワイナリーは、Theotoky （セオトキー）というワイナリーで映画「007 ユア・アイズ・オンワン」でジェイムス・ボンドがレストランで食事をする時にオーダーをするワインとして有名になったらしいです。 Day 6 of the cruise is in Corfu in Greece. This is our 3rd time to be here, the first time was when we came on our first cruise we took in April last year, then we came back to a beach resort and also a short stay in the old town….

クルーズ５日目、今朝、モンテネグロに着きました。モンテネグロは、今回が初めてですが、とてもとても美しい景色に囲まれた港です。そして、モンテネグロの街は街中にあって、船から街への入り口まで5分ほどととても便利です。 Day 5 of our cruise, we arrived early morning in the port of Kotar,Montenegro. The view from the port is breathtakingly beautiful and it’s right at the main part of the city, just about 5 minutes to walk from the ship to the gate to the city. This is our first time to be…