House Renovation

昨日、今日と雨が降ったり止んだりしています。典型的なイギリスの冬。 It’s been raining on and off yesterday and today, a typical winter in England. 昨日は滞在先から1時間半ほどのところの銀行に用があり、ちょうどコテージをお借りしているお友達ご夫婦のお家の近くだったのでお友達宅に寄ってランチをご馳走にになり、キャッチアップをしてから銀行に寄ったらそれで1日終わってしまいました。夕食は、スーパーで買ったマリネしたポークチョップを焼いて、人参と芽キャベツのローストと出来合いのチップス(イギリスではポテトフライのことを)を温めたもの。全部茶色くて見栄えが悪すぎたので写真は撮らず。 Yesterday, we had to go to a bank, which is about an hour and a half‘s drive from where we are staying and the bank was near our friends (who is letting us rent their cottage), so we first…