マスターベッドルーム、リノベーション前の写真はないのですが、白い箱、でした。

I cannot find any “before” photos for the master bedroom, but basically it was just a white box.

 

ダスキーピンクの壁の柔らかくて落ち着いた雰囲気もパネリングも、とても気に入っています。鏡だったクロゼットのドアは木に変えていただき、壁と同じ色に塗っていただきました。最後にアップしてから、整理ダンスとその上の鏡が増えています。ベッドのシーツはこのグレーの他に白、淡いくすんだピンクの３種類を使っています。ベッドルームもこれで完成形。

I love our bedroom, too.  With the dusky pink walls, it’s soft and cosy but a little different and I love the panelling as well.   We also had the doors of the closet changed from mirrored doors to wooden ones and had them painted with the same colour as the walls.  When I blogged last, there wasn’t the chest of drawers or the mirror above it, which I like very much.  We have 3 sets of beddings, this grey, a white and a pale dusty pink.

 

 

 

 

これまでごくシンプルな、そしてどちらかというと男性的な家具しか買ったことがなかったのですが、今回のベッドルームは柔らかい女性的な雰囲気があるのでチェストもフェミンな雰囲気があるものを選びました。マザー・オブ・パールのデコレーションがされています。チェストも鏡も気に入っています。

Almost all our furniture in the rest of the house is very simple and I think fairly masculine, but this bedroom has a feminine feel to it so I chose this chest of drawers, which has a feminine feel.  It is decorated with mother of pearl.  I like both the chest and the mirror.

 

 

リノベーション前のバスルームの写真は見つからず。見つかったら、加えます。

I cannot find any photos of the bathroom before renovaiton, I’ll add one here if I find it.

 

バスルームは最後にアップしてから変わっていません。

No change to the bathroom since I blogged it previously soon after the renovation.