昨日はずいぶん久しぶりに（２年くらい行っていないかもしれません）、「つくね一期」に行ってきました。とても気に入ってよく行っていたお店ですが、オーナーが変わってから足が遠のいています。 We had dinner at Tsukune Ichigo last night – it’d been almost 2 years since we were there last time.  We used to go there often but since the owner changed we haven’t been there many times. 昨日は、枝豆（お塩が足りなすぎ。。。）夫が大好きな梅しそ、タレ、（つくねはチキンの臭みが少し気になりました）、ぎんなん、海老マヨ、チキン南蛮、温野菜とディップをオーダー。海老マヨとチキン南蛮はこってり系なので、これでお腹がいっぱいになってしまいました。飲み物は、生ビールをジャグで。 We had Edamame, Ume Shiso, Tare, Ginko Nuts, Ebi Mayo, Chicken Namban, Warm vegetables with dip. …

ランチの後に向かったのは、「Pantler」というケーキが美味しいという評判のカフェ。シンガポールのロブションで働いていたパティシエと東京グランドハイアットで働いていたパティシエのお店だそう。以前、お友達がこちらのフルーツケーキを持ってきてくださったことがありました。 After lunch, we went to “Pantler”.  Apparently the founders used to work at Singapore Joel Robuchon and Tokyo Grand Hyatt as patissier.  I have heard a lot of good things about their pastries/cakes. 綺麗なケーキがたくさん並べられていて、日本のケーキ屋さんみたい。なのに、またまた写真を撮り忘れました（涙）。オーダーしたケーキと飲み物の写真は撮りましたが、iPhoneなのでね〜。iPhoneでも素敵な写真を撮られる方もたくさんおられるのですが、わたしはダメですね〜。インスタグラムのフィルターをかければ少しはマシになるのかもしれませんが。。。 The cases looked beautiful with display of pretty looking pastries and cakes, but I forgot to take photos again.  I…

今日は、久しぶりにお目にかかるお友達とランチをご一緒しました。お１人とは２ヶ月ほど前におめにかかりましたが、もうお１人とは多分半年ぶりくらいでしょうか。このところあまり外出していないので、お友達とは大抵「久しぶり」になるのですが。 I had lunch with 2 friends that I hadn’t seen for a while.  I haven’t been out very often since I got back from Japan so there are quite a few friends I hadn’t seen for the last few months. 場所は、３人とも行ったことがない「999.99(Fine Nines)」というお店にトライ。お店はかなりダークで、素敵でしたが、バーのような雰囲気でした。素敵だったので写真を撮ろうと思っていたのですが、お友達と話しているうちに忘れてしまいました。今日は一眼レフを持っていくのを忘れてしまったので、iPhoneの写真です。 We tried a restaurant called “999.99” (Fine Nines), which is relatively new…

お友達と少し前に改装されたマンダリンギャラリーのプロビドールで軽いランチをご一緒しました。新しくなってから初めて伺いましたが、パンやデリなどがたくさん並んでいて、後でゆっくり見ようと思っていたのに帰りはバタバタしてしまい、写真を撮るのさえ忘れてしまいました。 I had a light lunch with a friend in Providore in Mandarin Gallery.  This was my first time since they had a renovation and I was going to take some photos of the new place after lunch, but I forgot completely as I came home in a hurry. お友達もわたしも食べたいと思ったものが２つあって同じだったので、両方とってシェアーすることにしました。クラブサンドイッチとオーガニックキヌアサラダ。 Both my friend and I…

昨日のディナーは、Les Ami で結婚記念日のお祝いディナーでした。夫はずいぶん前に１度会社の食事で行ったことがあるようですが、わたしは初めてでした。年のせいかこの頃あまり量が食べられなくなっているので、一番少ないコース。ワインは少し奮発しました。 We celebrated our 28th Anniversary at Les Amis last night.  My husband has been there many many years ago for a company dinner but I don’t think I’d ever been there.  As we cannot eat a big meal any more, we took their smallest course but chose a bottle of wine that…