お友達と少し前に改装されたマンダリンギャラリーのプロビドールで軽いランチをご一緒しました。新しくなってから初めて伺いましたが、パンやデリなどがたくさん並んでいて、後でゆっくり見ようと思っていたのに帰りはバタバタしてしまい、写真を撮るのさえ忘れてしまいました。

I had a light lunch with a friend in Providore in Mandarin Gallery.  This was my first time since they had a renovation and I was going to take some photos of the new place after lunch, but I forgot completely as I came home in a hurry.

お友達もわたしも食べたいと思ったものが２つあって同じだったので、両方とってシェアーすることにしました。クラブサンドイッチとオーガニックキヌアサラダ。

Both my friend and I were trying to decide between Club Sandwich and Organic Quinoa Salad, so we decided to order one each and share.  I think it was a good idea because the sandwich was quite large.

あれこれ楽しくおしゃべりしてふと時間を見ると３時を過ぎていて、外を見ると雲行きが怪しく、お天気歩様のアプリで雲の動きを見ると大きな雲が向かってきていました。風も出ていたので大雨になってタクシーがつかまらなくなったら大変！と大慌てでお支払いをしてタクシーを呼んで家に戻りました。そんな事情で、後でと思っていた改装後のお店の写真が撮れなかったのですが、ウェブサイトにお写真があるのでそちらをご参考に。

After lunch we had tea and continued chatting until a little before 3.30, when we saw outside looking dark and wind blowing.  We checked on the weather forecast app and saw a huge cloud was moving towards us, so we hurried to get a cab.  You can be stuck for ages in Orchard if it rains in late afternoon.

そんな風に慌てて帰ったのに、結局雨は降らなかったような。。。３時半を過ぎるとオーチャードはタクシーがつかまりにくくなるので、早く帰ったのは良かったとは思いますが、あれほど慌てなくても良かったかも？

After all that, it hasn’t rained, the clouds seem to have moved avoiding this area.  It was a good idea to come home early anyway, though, as getting taxi around 4.00pm or later can get very hard in the area.  I find that if you leave around 3.30pm you can usually get a taxi without problem but after that it gets harder specially if it rains.