今朝早くホテルを出て（６時半）、お昼過ぎにシンガポールに戻りました。プーケット空港のイミグレは長蛇の列で（この時期だからなのかいつもなのか。。。）随分並びましたが、いつも早め早めに空港に着くのでそれでもたっぷり過ぎるくらい待ち時間がありました。バンコクと違って見るものもないので、退屈。 We left our hotel very early this morning (6.30am) to take an early flight home and got back safely after lunch time. There was a very long queue at the immigration at Phuket airport but we had more than enough time to kill after going through the security check, we always leave for the…
Category: Khao Lak December 2016
Lunches In The Hotel
夕食はお友達と一緒に外のレストランで食べていますが、お昼にでかけるのは面倒なのでホテルの中のビーチにあるバーで食べています。(なぜかメインのレストランはオープンしていないみたい。）初日はフライトが１時前のフライトでしたので空港で食べ、２日目のクリスマスイブはビーチまで降りてバーに行きました。ところが、夜の特別ディナーの準備に忙しいらしくメニューには「フェスティブメニュー」とあり、あまり品数がなく、タイ料理はほとんど麺類か炒飯類でサラダはありませんでした。仕方なく、夫はチーズバーガー、わたしはバッタイ。バッタイはメニューには海老入りのオムレツに包んだ麺とあったので海老なしでとオーダー。すごくまずくはなかったのですが薄味で、普通なら必ず添えてあるはずのチリやピーナッツもなく、頼んでチリを持ってきてもらって足していただきました。 We’ve been having dinners in restaurants outside the hotel with our friends but having lunches in the hotel because it seems too much trouble to go out. On the first day our flight left Singapore a little before 1.00pm so we had a quick bite at the airport. On our 2nd day here in Khao…
Dinner on Christmas Day
カオラックに来て３日目の昨日はお友達家族とわたしたちが宿泊しているホテルのロビーで待ち合わせてビーチバーで夕日を見ながら１杯飲んでから、トゥクトゥクで一緒にレストランに向かいました。昨日は結構曇っていて海に沈む夕日は見られませんでしたが、合間から少し夕日が見られました。 Christmas Day was just a normal day here in Khao Lak. We met our friends at our hotel lobby and had a drink at the beach bar before we headed to a restaurant for dinner. It was quite cloudy so the sun didn’t go right down into the sea but we did see some…
Christmas Eve
改めまして、メリー・クリスマス！ Merry Christmas again! 宿泊しているホテルでは昨日の夜(クリスマスイブ）がクリスマスのディナーで（わたしたちは外に出ました）、今朝はもうクリスマスのデコレーションは撤去していました。本番は今日なのですけど〜。イブにお祝いする国もありますが、２５日にデコレーションを撤去するのは如何なものか。。。 The hotel we are staying at had a special Christmas dinner last night (we went out) and this morning they already took the decorations away. Umm, Christmas is actually today…. I know some people celebrate on Christmas Eve but they should at least leave the decorations up until today –…