Christmas Presents From Gidleigh Park

クリスマスに泊まったホテルからは、クリスマスプレゼントもいただきました。 When we stayed Gidleigh Park Hotel over Christmas we received a lot of presents from the hotel. まず、チェックインして入った時にお部屋に置いてあったプレゼント、エコバッグの中に色々入れてありました。 When we checked in this bagfull of presents were  in the room.   20センチくらいの結構大きな鉢に植えた水仙、もうずいぶん茎が伸びています。 Probably narcissus in a pot of about 20 centimeter diameter, the stems/leaves have grown quite a lot since.     ボトルに入っているのは、手作りのセージの香りをつけたオリーブオイル、その右にスコップ、左に琺瑯のマグ2つ、その奥はノート。 The…

Boxing Day Dinner (Gidleigh Park)

ボクシングデー(26日)は11時からウォーキングに参加して、3時過ぎにアフタヌーンティーをいただき、夕食は8時半ごろからでした。この日はアラカルトで、多分、前菜は2皿、メインとデザートは3皿くらいチョイスがあったと思います。 On Boxing Day, we joined the walk from 11.00am, had afternoon tea around 3.00pm, then the dinner was from around 8.30pm.  I think there were 2 choices for the starter and 3 choices for the main and the dessert.   アミューズは、カリフラワーのヴェルーテの下にコンソメゼリーが層になっていてヘーゼルナッツがのっていて、他にも何か入っていました。この何年かシンガポールのレストランでもよく出てきたタイプのもの。色々な食感が混ざって美味しかったです。     前菜は、わたしも夫も「ビーツ」を選びました。数種類のビーツが盛られていて、凍らせたフェタチーズを削ったものが添えてありました。かなり土臭いビーツそのものの味付けでした。お腹が空いていなかったこともありますが、同じ味付けのものをこの量は飽きてしまって食べきれせん、わたしは半分くらいいただきました。     わたしはアミューズと前菜でお腹いっぱい。というより、アフタヌーンティーがまだまだお腹に残っていて、テーブルについたときからお腹いっぱいでした(笑)。 I was full after the amuse and…

Dartmoor

Gidleigh Park 2日目も良いお天気だったので(暑すぎましたが)、ダートモアをドライブしました。大好きなイギリスの田舎の景色。 We drove in Dartmoor on our 2nd day at Gidleigh Park, such a beautiful day (if a little too hot). I love these hills in England!                                                    …

Birthday Trip – Gideligh Park

お誕生日のお祝い旅行の続きです。 I need to blog the rest of our Birthday Trip. 楽しみにしていた、Gidleigh Park というホテル、景色がよく、サービスもよく、ラウンジも居心地よくて大好きなホテルです。20年以上、年に1度は泊まっているホテル。元々は昔留学していたエクセターのホストファミリーに会いに行く時に泊まるところとして泊まったホテルですが、今はこのホテルに泊まるためにデボンまで行くようになったお気に入りのホテルです。何年か前にホテルの営業者以来内装もサービスの雰囲気なども少し変わってしまいましたが、今でもとても良いホテルだと思います。 Here is Gidleigh Park that we love.  The view is beautiful, their service is excellent, the lounge is very nice and comfortable.  We have been going there for probably over 20 years at least once a year.  We stayed there for…

Birthday Trip – Lympstone Manor

無事に我が家に戻ってきました。旅行は楽しくていつも「もう終わり?」と寂しくなるのですが、戻ってくるとやっぱりほっとします。今日もとっても暑い1日でした。何日前に天気予報を見た時はヒートウェーブというほど高い気温にはならないようだったのですが、実際にはこの数日、30度前後まで上がっています。それでも夜は14度くらいまで下がるので、お部屋の窓を開けたままにしておけば暑くて眠れないことはなかったです、窓がたくさんあったのが幸いでした。ただ、戻ってきたらキッチンとリビングは暑いです!クラフトルームの上にある夫の部屋も屋根裏部屋なのでとても暑く、夫は今日はずっとリビングにいましたが、扇風機なしでは過ごせない暑さでした。エアコンをつける壁があるならつけたいところですが、お庭側はほぼ全面ガラスドアですし、反対側は大きな窓がついていてエアコンをつける壁がありません。キッチンも同様。クラフトルームはエアコンをつけているので、快適です。 We got back home safely.  At the end of a holiday, I always feel “Already ending?” but when get home, I always feel “So good to be home!”  It was another beautiful but very hot day.  When I checked the weather forecast some days ago it didn’t look like it was going to be…