Lyme Regis からは真っ直ぐエクセターに向かい、予定通りに3時ごろに「イギリスのお母さん」のお家に到着し、2時間くらい色々なお話をして、じゃあ、また金曜日に来るね、とお別れしました。
From Lyme Regis we drove straight to Exeter, where my “English Mum” (the host mother of the host family I lived with many years ago) lives. We arrived at her house around 3:00 as we planned and stayed with her chatting about this and that for a couple of hours and left her telling her that we would visit her again on Friday.
その後、エクセターから40分ほどのところにある金曜日の朝まで借りているコテージに向かいました。途中、道がクローズされていてちょっと戸惑ったりしましたが暗くなる前に到着して良かったです。コテージはとても素敵で居心地も良くて快適ですが、我が家に比べて寒いです。数日前から少し暖かくなっていてすごく寒いわけではないのですが（今夜中で10度）、コテージの中は結構寒い。着いた時にすぐ近くのお家にお住まいのオーナーさんが迎えてくださり、「ヒーターも入れてあるので中は暖かいですよ、わたしたちの家よりずっと暖かい。」とおっしゃったのですが、わたしたちにとっては結構寒いです。我が家がどれだけ暖かいか、他のお家に泊まるとよくわかります。（うちは最近建てられたお家なので暖かいのです。）外からの写真をまだ撮っていないので明日撮ってから、全体の写真をアップします。
We then drove to the cottage we are renting until Friday morning, it took about 40 minutes. There was a road closed on the way, which gave us a little trouble but we managed to get to the cottage before it got dark. The cottage is lovely and comfortable, very nicely done. The only thing is that it’s a bit cold. The owners of the cottage, who live around the corner, welcomed us and told us that our cottage was nice and warm as they’d put the heating on, much warmer than their house, but it feels cold to us. It has been slightly warmer recently than the very cold time we had, but it still feels cold. We realise how warm our own house is whenever we stay somewhere else. I haven’t taken any photos from the outside yet so I’ll do so tomorrow and blog more about the cottage.
ということで、夜は暖炉に火を入れました。
So, we used the fireplace tonight.
夕食は、チャグフォードという近くの小さな街の Three Crowns というパブに行きました。月曜日が定休日のパブが多いみたいで何件かクローズしているパブを見かけました。
We went to a pub for dinner, “The Three Crowns” in Chagford, which isn’t far from the cottage. It looks like many pubs are closed on Mondays, but this one was open.
前菜に、アンディーブやフェンネルや洋梨やチェリーのワイン漬けなどが入ったサラダをシェアーしました。メインは、夫はバーガー、わたしはケイジャンチキンバーガー。チキンは大きすぎたので4分の1くらいだけを挟み直していただきました。揚げすぎて固くなってしまっていて、塩胡椒もせず揚げたみたいで味がなくて残念。乗っていたカレー風味のトマトソースっぽいものが美味しかったですし、バンズも美味しかったので、塩胡椒して後数分早く油から出していたら美味しかったのに。
We shared a salad of endive, fennel, pear and cherry in wine syrup to start with. Then my husband had a beef burger and I had a cajun chicken burger. The chicken was huge so I removed about 3/4 and used 1/4 of it to make a thinner burger that I could eat more easily. Sadly, it was over-cooked and unseasoned. Such a shame because it had some sort of tomato-ey sauce with a little curry flavour, was very nice and the bun was also good. It would have been brilliant if they put on some salt and pepper before cooking and deep-fried a few minutes shorter.
