今日も暗いじめじめした１日で、予報通りに寒くなりロンドンの北の方などでは雪になったみたいですし、明日はもっと寒くなるようです。わたしは１日家にいたので特に寒くは感じなかったのですが、夫が寒いと言っていました。明日はマイナス３度まで寒くなるらしい。 It was very wet and miserable today. As predicted it has gone colder and some areas in north of London and further north had some snow. It’ll get as cold as minus 3C here tomorrow. I didn’t go out today and spent most of the time in my craft room, so it was nice…
Category: Corfu 8 – 19 October
Holiday In Corfu / Day 8 / Lunch
リゾートでの３日目のランチは、景色が素晴らしいということでリゾートで一番人気がある「Elia」というレストランに行きました。ディナーはビュッフェ以外は予約をしていないと入れないのですが、反対にランチは予約を入れられない反面どのレストランに行くことも出来ます。Elia には別の日にディナーの予約を入れていましたが８時半の予約だったのでせっかくの景色を見ることが出来ないので、ランチに行ってみることにしました。このレストランは坂道を結構な距離上ったところにあるので、バギーで送っていただきました。 On The 3rd day in the resort, we had lunch at “Elia”, which is the most popular restaurant here because of the fantastic view. You cannot just ‘walk in’ to any of the restaurants here for dinner – except the buffet restaurant – but for lunch you cannot book and it’s only ‘walk…
Holiday In Corfu / Day 7 / Dinner
ディナーは、スペイン料理の「Olivia」に行きました。この日も、21時。 For dinner on the 2nd day in the resort, we went to “Olivia”, the Spanish restaurant. 21:00 again. 前菜の1つ目、チキンのエンパナダス。これが、すごく小さくてびっくり。しかも、1つ。お味は良かったです。 One of the starters was Chicken Empanadas, we were surprised how small it was and there was only one in the serving. It tasted fine. もう1つの前菜は、パンコントマテ。味は普通でしたがパンがトーストされていずにふにゃふにゃで残念でした。 The other starter was Pan Con Tomate. It tasted…
Holiday In Corfu / Day 7 / Lunch
ビーチリゾートでの2日目。この日も快晴。コルフ島に来て最初の2日は夜中や夕方に雨が降ったり日中も気温はそうでもないのに湿気が高くて蒸し暑かったりでしたが、その後はずっと快晴です。暑いのが本当に苦手なのでコルフ島に来る時期を悩みましたが、9月はまだ暑そうだったので雨のリスクがありましたが10月にしました。去年は多分もっと長く暑かったようですが、今年は雨が早いと聞きました。でも、雨が降ったのはアパートメントにいる時間帯だったので困ることなく、蒸し暑さも日本の夏ほどではなく、その後は日陰なら快適なお天気になっていて、良い時期に来たと思います。 The 2nd day in the beach resort and the sky was pure blue again! Since we came to Corfu, the first 2 days were more cloudy and it rained a couple of times, once during the night and the other time in the evening, and it was quite humid. However, since then it’s been…
Holiday In Corfu / Day 6 / Dinner
Ikos Resort (Odisia)にはレストランが8つありますが、リゾートが広く部屋数が多いので下調べをした時にレストランの予約がすごく遅い時間にしか取れなかったから、何ヶ月も前からリゾートの予約を入れたらすぐにレストランの予約も入れる方が良い、という書き込みをたくさん読みました。なので、何度も夫にそう伝えましたが。。。結局、レストランの予約を実際に入れたのは数日前で、予約は3つしか入れられず、一番早く入れられたのが8時半、他2つは9時。 There are 8 restaurants in Ikos Resort Odisia but the resort itself is huge with a large number of rooms. I have read many reviews that said you have to book restaurants as soon as you book the resort because you cannot get a table at any of them if you wait…
Holiday In Corfu / Day5 / Dinner
コルフ島5日目、オールドタウン（旧市街）での最後の日。オールドタウンはあまり大きくないので、最初の数日でどこも何度か歩いていたので、5日目はお昼は前日の残りのサンドイッチをアパートメントで食べて、特に目的なく少しブラブラし、ジェラートを食べ、冷たいもので休憩し、早めにアパートメントに戻って夕方、ディナーに出かけるまでゆっくりと過ごしました。 Day 5 in Corfu. The last day in Old Town. Old Town isn’t very large so we’d already walked in the same streets a few times in the fist few days. We had an early lunch in the apartment (left-over sandwiches from the day before), mooched around town without any particular place in mind,…
Holiday In Corfu / Day 4 / Walk To The Sea & Sandwiches
コルフ島4日目、ランチの後、夜は軽くサンドイッチを買ってアパートメントで食べようということで、途中で見かけた手作りのイタリアン・サンドイッチ屋さん、に行ってサンドイッチを買いました。 Day 4 in Corfu. After lunch, we decided to buy sandwiches so we could have them in the apartment in the evening rather than going out for dinner and so went back to the Italian sandwich shop we’d seen on the way. その後、オールドタウンでまだ歩いていないところに行こうということで地図を見て行ってみたところ、観光客が行く所ではなく住宅街でした。 Then we went for a walk, we wanted to go to…
Holiday In Corfu / Day 4 / Lunch
コルフ島での4日目。この日もゆっくりスタート。ランチは、前日にお世話になったお料理教室の先生の奥様からよく行かれるとお聞きして、「Pergola」に行ってみました。どこに行っても量が多すぎるので前菜とメインは食べられないので、メインを2種類オーダーしてシェアしました。 The 4th day in Corfu. We started slowly and went out before lunch. We decided to try “Pergola”, which is the restaurant that the wife of the cooking teacher on the day before said they take their visitors to. As most restaurants serve such large portions we cannot have a starter and a main…
Holiday In Corfu / Day 3 / Walking Food Tour
ブログがなかなか書けなくて遅れていますが、今日は6日目、オールドタウンから車で20分くらいのところにある Ikos Resort に移動しました。インスタには大体当日のことをアップ出来ていますが、こちらは詳しく書いているので遅れています。 I’m now quite behind with blogging. It’s the 6th day today and we moved from Corfu Old Town to an Ikos Resort, which took about 20 minutes by car. I’m posting photos on my Instagram on time but it takes quite a long time to edit the photos and write here….
Holiday In Corfu / Day 3 / Lunch & Corfu Museum Of Asian Art
コルフ島での3日目は、ゆっくりと起きて、お昼前から外出。ランチは、アパートメントから路地を通って出たところにある「Address 92」というカフェで。わたしはターキーハムのクラブサンド、夫は、Pinsa というピッツァのようなものをオーダーしてシェアしました。クラブサンドは割と美味しかったです。Pinsaは生地がピッツァとは違うらしく、ピッツァよりヘルシーと読みましたが、ちょっと焼き足りない感じがしました。 We started the 3rd day in Corfu slowly and had lunch at “Address 92”, which is very near where we are staying. I ordered Turkey Ham Club Sandwich, my husband ordered Pinsa. We read that Pinsa is similar to Pizza but the dough is more healthy than pizza dough. The club sandwich…
Holiday In Corfu / Day 2 / Afternoon
ランチの後、少し休憩し、再び外出。細いパスタのようなペイストリーを巻きつけたピスタチオのスィーツを買ってみましたが、恐ろしく甘かった！イギリスでいつもピタパンを取り寄せている中近東のパンやスィーツのお店で買ったものの中によく似たものがあり、パリパリの食感がおいしく、びっくりするほどには甘くなく美味しかったのですが、あれは甘さを控えていたのかも。特に目的なくブラブラと歩いて、最後にカフェで冷たいものを飲んで休憩してからアパートメントに戻りました。 After lunch, we rested a little, then went out again. First we tried some sweet pastry with pistachio filling but it was unbelievably sweet! I’ve eaten something similar from a middle-eastern shop that we buy pita bread from in England and I loved its very crispy texture but it wasn’t so incredibly sweet as…
Holiday In Corfu / Day 2 / Morning & Lunch
1日目のブログにディナーの写真を載せるのを忘れていたので、載せました。 I’d forgotten to upload the photos of the dinner on the 1st day post, but I have now コルフ島2日目。1日目も2日目も気温はそれほどではないものの、かなり湿気が多くて蒸し蒸ししていて、じっとしていれば良いのですが少し歩くとすぐに暑くなりました。4月にクルーズで寄港したときは日差しがきつくて暑かったものの湿気はなく、日陰ではかなり涼しく感じましたが、この時期は湿気がある時期なのか、お天気があまりよくなかったせいなのか。 The 2nd day in Corfu. Both the 1st and the 2nd day were quite humid, so I found I got hot and sweaty as soon as we walked a little, even though it felt fine…