今日は、ちょっと久しぶりに、ショーラムにあるいつもフランスパンを買いに行く La Patisserie に行って来ました。今日は予報通りに良いお天気になったので、パン＆ケーキ屋さんがある通りは外席に大勢の方達が座ってランチをされていました。良いお天気とはいえ、そこそこ風があったのでじっと座っていると寒い程度の気温でしたが、こうして写真で見てもみなさん真夏の格好です。イギリス的には夏のお天気ってことですね。 We went to La Patisserie in Shoreham-on-sea to get French bread today. As forecasted, we had a very sunny day so a lot of people were having lunch at the many outside tables along the street, where the bakery/cake shop is. Even though it was very sunny it was also windy…
Category: shopping
Mediterranean Cruise Holiday / Day 16 / Murano & Murano Glasses
旅行記に戻ります。 Back to the holiday. イギリスに戻って来た前日は、ホテルのシャトルボートでサンマルコ広場に出て、レアルト橋の近くで軽くランチをしてから、ベネチアングラスで有名なムラノに行きました。ランチは、中に座るところがあって軽くサンドイッチが食べられるところを見つけて入ったのですが、観光客向けのお店だったらしく、あまり美味しいとは言えないパンでした。これなら１５ユーロでもホテルのカフェで食べれば良かった、と思ってしまいましたが、それでも中身の生ハムはイギリスで買える生ハムに比べて柔らかくて美味しいのでまずいというわけではなかったです。でも、どうせ食べるなら美味しい！と思えるものを食べたいですよね。１食損した気がしました。 On the day before we left Venice for home, we took a hotel shuttle boat to San Marco Square, walked to Rialto Bridge, had a quick lunch in a deli (where you can get sandwiches etc) that had some tables inside. I suppose it was a touristy place because…
Minestrone Soup
今日の夕食は、ミネストローネ。旅行中、野菜、果物不足を感じていたのでお野菜がたっぷり摂れるミネストローネにしました。旅行中はご馳走サラダ的なものも食べる機会がなかったのでサラダも考えたのですが、なんせ、寒いんです。最高気温９度、最低気温３度、冬です、冬。旅行中暖かい日が続いたので（というより後半は暑かった）気分的に夏の気分でしたが、ここはまだ冬でした。ちなみに、わたしたちが行ったところがこの時期にあれだけ気温が高いのは珍しいらしく、ヒートウェーブだったようで、来週は寒くなるらしいです。 Today’s dinner was Minestrone Soup. During the holiday, we didn’t have much chance to have plenty of vegetables and fruits so I wanted something where we can have a lot of vegetables today. I was also craving for a big salad that you can have as a main, but it just feels too cold…
Trip To East Anglia / Antique Hunt
ケンブリッジからはコルチェスターの近くのお友達ご夫婦のお家に向かったのですが、まず、朝一で先日書いたケーキ屋さんでケーキを購入してから、Youtube Mizue’s Kitchen の動画で紹介されていたので気になっていたアンティークショップ２件に立ち寄ることにしました。お友達のお家に伺うことが決まったときにアンティークショップのことを思い出したので、ケンブリッジに宿泊することに決めたのでした。 From Cambridge, we drove to our friends’ near Colchester, but we first bought some cakes to take with us from the patisserie near the hotel I wrote about the other day, then we visited 2 antique shops on our way. When we knew we would be staying with our friends, I…
Shopping & Lunch At Westquay
今日は、サウスハンプトンにあるショッピングモール「Westquay」に行って来ました。目的は、主に靴。この辺りには Zara もユニクロもないですし、Marks & Spencer の規模も小さいですしあまりお買い物らしいお買い物が出来ないため着るものはネットでオーダーすることも多いのですが、靴はネットでオーダーする気にならず色々履いて決めたいのです。元々、外反母趾もあったりでなかなか合う靴が見つからないので必要にならないと買わないのですが、４月の旅行に必要な靴もあり今のうちに買って履き慣らしておきたかったので早めに買いたかったのです。 We went to a shopping mall, “Westquay” in Southampton, mainly to buy shoes but also to see other items if we have time. As there is no Zara or Uniqlo around here and Marks & Spender isn’t very large, we cannot do much shopping so I tend to order…
Japan Holiday / Natural Wine Shop “Viva Vin Vivant”
一昨日、「ベルベルバール」というワインバーに行った時のことを書いた時、オーナーさんは今は2号店のワインショップにおられるらしい、と書きましたが、丁度三宮と借りているマンションの間くらいにあるので、今日、ランチの帰り、三宮から歩いて寄ってみました。 When I posted the dinner at “Ber Ber Bar” on the day before yesterday, I wrote that the owner of the wine bar is now in his 2nd place, a wine shop. As we found out that it was somewhere between Sannomiya and our apartment, we walked from Sannomiya so we could stop there….
Japan Holiday / Shopping In Sannomiya
相楽園パーラーでランチの後は、三宮に出ました。いつもは地下鉄に1駅乗って行きますが、今日は曇りがちで17度と涼しかったので（夏服では寒い気温）、歩いて行きました。 After the lunch at Sorakuen Parlour, we went to Sannomiya. We usually take a subway for one stop, but it was cloudy and cool today so we walked. I guess it takes us about 20 minutes. 途中、高架下を通ったら綺麗になっていてびっくり。以前はおじさんしか入れなさそうなお店がたくさん並んでいたと思うのですが、なんだかお洒落っぽいお店が並んでいて若い女性たちもたくさん入っていて、楽しそうでした。近いうちに行って見ようと思いました。 We walked through the area under the elevated railway tracks and were surprised to see that it…
Cake From Birley Bakery In London
ロンドンで宿泊していたホテルから歩いて行けるところに美味しいパン屋さんがあるとお友達に教えていただいて、最終日の昨日行ってみました。Birley Bakery というベーカリーでした。 At our lunch meeting yesterday my friend told me that there is a very good bakery within a walking distance from the hotel we were staying at in London, so we went there to get some baguettes yesterday. It was called “Birley Bakery”. バゲットも買いましたが、ケーキも美味しそうだったのでパリ・ブレストとラズベリータルトを買って来ていたので、今日、お庭でお茶と一緒にいただきました。とても美味しかったです！ロンドンには本当にたくさん美味しいレストラン、ケーキ屋さん、パン屋さんがあっていいなぁ〜。時々、お友達が「イギリスに行ったけど、ご飯、美味しかったですよ！」と言われるのですが、それはロンドンだからで、ロンドンはイギリスではなく別の国と思えるほどロンドン以外のところと違います。 As the cakes also…
What We Bought In Italy
フードツアーのこととお友達との市場でのお買い物とお料理についてのブログアップがまだですが、イタリアで買って来たものをアップしておこうと思います。すごく忙しいということはなかったものの、それほどたっぷり時間があったわけでもないので、お買い物はほとんどしませんでした。デパートを覗いたりショッピング街を歩いてはみたのですが、特におしいものは見つからず、さらっと見ただけ。ただ、食べるものだけは少し買ってきました。ほとんどが、お友達と市場に行ったときにお友達に助けていただきながら買ったものです。 I still haven’t blogged the food tour we took or doing shopping and cooking with our friends, but first I’m going to blog what we bought in Italy. Although I wouldn’t say we were very busy, I cannot say we had plenty of spare time in Rome, so we didn’t do much shopping. We…
Cheat Dinner (M&S Beef Pie)
M&S の指定されているものの中からメイン、サイド、デザート（それぞれ２人分ずつ）１品ずつ選んで３品で１２ポンド（２０００円くらい）という温めるだけの食事セットをオンラインスーパーでオーダーしたものが昨日届いていたので、今日の夕食にいただきました。３週間ほど前に同じセットでいただいた「Chicken Forrestier」が美味しかったのでまたオーダーしようとしたのですが、オンラインでは品切れということでオーダーできず、ビーフパイをオーダーしました。 We had Ready Made Dishes from Marks & Spencers for dinner again today. One main, one side dish, and one dessert from the list of items they specify are £12. A few weeks ago, we had “Chicken Forrestier” and liked it very much so we were going to order the same items…
Chicken Forrestier (M&S)
今日の夕食は、マークス＆スペンサーズで買って温めるだけのディナーでした。ある方のYouTubeでマークス＆スペンサーズのガストロパブシリーズの中の「Chicken Forrestier」が美味しいとおっしゃっていたので、トライしてみました。この１品だけだと１０ポンド（１６００円くらい）なのですが、指定されているものの中からメイン、サイド、デザート（それぞれ２人分ずつ）１品ずつ選んで３品で１２ポンド（２０００円くらい）というお得なセットになっているので、３品選びました。メインはこの Chicken Forrestier 、サイドはトリュフ入りマッシュポテト。デザートはフォンダンショコラを選びましたが、今日は昨日買ったタルトなど食べなくてはいけないので、明日にでもいただこうと思います。 We had Ready Made Dishes from Marks & Spencers for dinner today. Someone I watch on YouTube (in Japanese) was saying “Chicken Forrestier” is very tasty, so we wanted to try it. On its own it’s 10 pounds but they have offers that if you choose one main, one side…
Shopping & Lots of Walking In London
今回のロンドン滞在では、わたしにしてはとてもたくさん歩いていて、午後3時ごろにロンドンに到着した日曜日は6300歩くらい、昨日はなんと14,800歩くらい、そして今日は早めに4時ごろにホテルに戻ったのですが、それまでに11,400歩くらい歩きました。夕方また出かけるので、もう少し今日の歩数は伸びるはず。 This time in London I’ve been walking A LOT for me. On Sunday I walked 6,300 steps after we arrived in the hotel around 3.00pm. Yesterday I walked 14,800 steps and today 11,400 steps so far (we got back to the hotel around 4.00pm) and we’ll be walking a little more in the evening….