Lupin Field!

先日のロックダウンの緩和で、それまではお散歩も含め運動のための外出は1日1度すぐ近所のみでしたが、先日から車で遠出をしても良くなったので、ロックダウン以来2ヶ月ちょっとぶりに食料品の買い出し以外に今日は車で出かけました。 We were allowed to go out for exercise (including walking) only once a day and somewhere in the neighbourhood, but with the loosening the lockdown the other day we are now allowed to go further in a car, so we went out in the car today.  It’s been more than 2 months since we…

Beaulieu (The Art of Belinda, Lady Montagu And Motor Museum)

レイディー・モンタギュー(ベリンダ)のアートの展示会が催されていました。去年のイースターにオープンしたようです。美術学校で勉強されて、ご結婚後はビューリーのボスターやお土産品などのデザインを担当されて広く貢献されていたとのこと。中には、わたしが神戸で習って作った日本のアートの押絵の西洋版のようなものもたくさんあって、興味深かったです。 There was also an exhibition “The Art of Belinda, Lady Montagu” in the Palace House.  Apparently it opened at Easter last year.  Lady Montagu (the mother of the current Lord Montagu) studied at the Central School of Arts and Crafts (now the Central St Martins College of Arts and Design) and did a wide…

Beaulieu (Palace House & The Gardens)

今日は、予報通りとても良いお天気になりました!お天気が良さそうだったので、昨日の夜検索をして、今の時期グラウンドを歩けるところを探し、「Beaulieu」の入場券をネット購入していました。前日までにネットで購入しておけは5ポンドほど安くなるのです。ここはナショナルトラストではないですし、一般大人は24.75ポンド(3500円くらい)と結構高価です。 AS the forecast said, it was a lovely and sunny day today!  Yay!!  As the weather was going to be better, I wanted to go somewhere with grounds and searched online and bought tickes for “Beaulieu”.  It isn’t National Trust and the entrance fee is quite expensive – £24.75 for an adult, but you…

Carpets Of Snowdrops In Welford Park

今日も昨日に引き続き青空が広がる良いお天気でしたが、気温は低く、風が冷たくて寒かったです。家から車で1時間半ほどのところにある Welford Park にスノードロップ(待雪草)を見に行ってきました。スノードロップの絨毯を見るのを楽しみにしていたのです。 It was a beautiful sunny day today again, but the temperature was very low and the wind was very cold.  We went to Welford Park, which is about an hour and a half by car, to see snowdrops – I’ve been looking forward to seeing carpets of snowdrops. Welford Park は古くは修道院が所有していたそうですが、その後英国王ヘンリー8世が狩猟法ロッジとして利用し、1618年にロンドン市長フランシス・ジョーンズが購入して以来今日まで同系一族が受け継いでおられるそうです。現在の邸宅は1652年に建てられたザコビアン様式の建物で、現在も私邸として使用されているそうですが、1年に1度このスノードロップの時期だけ一般に公開されています。今年は、1月29日から3月1日の水曜日から日曜日にオープンされ、大人の入場料は8ポンドになっています。2014年のブリティッシュ・ベイクオフのロケ地だそうです。来週以降は行けるかどうかわからないので、今日行ってきました。…

Salisbury, Stonehenge & Dining Table Workshop

香港に住んでいるときにレーンクロフォードで購入したダイニングテーブル、気に入ってはいたのですがシンガポールで天井から滝のような水がテーブルに流れてしまったときのダメージがあり、ずっと買い換えたいと思っていました。シンガポールに何年いるかわらかないですし、イギリスでどういう家に住んでどれくらいの大きさのテーブルが必要になるかわからなかったのでなかなか思い切って買うことが出来ず、それためずっと常にテーブルクロスをして使っていました。ですので、今回イギリスに引っ越すにあたり、ダイニングテーブルも新調するつもりで古いテーブルは処分してきました。 When we were in Hong Kong, we bought a dining table from Lane Crawford.  Although we liked it, soon after we moved to Singapore, we had a very bad water leakage from the ceiling in the dining room (and all the way to the living room area). which damaged a part of the table…

Uppark House & Garden

今日は特に予定がなく、お天気も久しぶりに良い予報だったので、家から車で30分くらいのところにある「Uppark House & Garden」というナショナルトラストまで行ってみました。出かけるときは良いお天気だったのですが、その後雲が出て来て一時期小雨も降ったりでしたが、昨日のような大雨でなくてよかったです。 As we didn’t have any appointment today, and the weather was forecasted to be good,we went to a National Trust place, “Uppark House & Garden”, which is about 30 minutes by car from our house. When we left home it was beautiful weather but it got cloudy quite quickly and even…

Shopping Mall In Southampton (Westquay)

今日は、荷解きはお休み。朝から雨だったので、サウスハンプトンにあるウェスト・キーというショップングモールに行きました。滞在しているコテージから車で20分ほど。少し前に行ったのですが、その時は時間がなくジョン・ルイスというデパートでサンドイッチを食べてテレビを買っただけだったので、他は見なかったのです。 We had a day off from unpacking today! It has been a miserable wet day so we went to a shopping mall ‘Westquay” in Southampton, which is about 20 minutes drive from the cottage. We’d been there once before but we only went inro John Lewis to buy a TV, and didn’t see anything…

National Trust / Mottisfont

今朝は陽が射して良いお天気でした。今日も何も予定がなかったので、近くのナショナルトラストに行くことに。 昨日オンラインで申し込んでメンバーになったので(会費2人で120ポンド、17000円くらい、1ヶ所の入場料は今日行ったところで1人16ポンドなので4回行くだけで元がとれます)1年間どこも無料で入れます。 This morning it looked like a beautiful day. We didn’t have anything on today so we decided to go to one of the nearby National Trust places. We became members online yesterday so we can get in to any of the NT places free for a year. 用意をしているときは、こんなに良いお天気だったのです。 It was such a beautiful…