Tulips

チューリップ、咲いて来ました!もう1つのポットは陽があまり当たらないらしくまだ1つしか咲いていないので、左右のポットを入れ替えてみました。 Tulips are growing!  The other pot has only 1 large bud with the colour because it doesn’t get as much sun, so we swapped them yesterday.  

Tulips

義弟夫婦からもらった鉢植えのチューリップ、蕾がついてました!色がつき始めているのもあります。陽の当たり方が違うので、1つの鉢の方が大きな蕾になっています。 The tulips in pots that my brother-in-law and his wife gave us have some buds!  One pot gets more sun than the other so there larger buds in one of them and some have some colours, too.  

Tulips

パリから戻った日に買ったチューリップ、とうとう枯れて来てしまいました。10日間楽しませてもらいました。 We bought these tulips on the day we came back from Paris. We have been enjoying them for 10 days now but they started to look like being at the end of their lives. 最初の頃は、お花のレッスンで習ったようにチューリップの葉っぱはほぼ切り落としていましたが、そうするとお花の重みで支えられなくなるようで、お花は元気なのに次々と茎が折れてしまったので、今は基本残しています。 I used to cut off most of the leaves, as I was taught at flower classes in Singapore, but…

House Renovation Progress & Tulips

今日は夫だけ、自宅に行ってインテリアデザイナーさんと会って、家のリノベーションの様子を見に行っています。わたしは埃を吸うと咳が出てしまうので、一人でコテージでお留守番。 My husband is in our house today to see our interior designer and look at the progress of the renovation. I didn’t go as I’m allergic to dust and I can cough for many days or weeks if I get exposed to too much – which is something I’d like to avoid, especially now…

Long Walk In Paris

もう少し暖かければ、カフェの外席に座ってピープルウォッチングをするのがパリでの好きな過ごし方なのですが、外席に座るには少し寒すぎるしまい、美術館などの人混みに行くのは避けたいので、今日は沢山歩きました。ランチの場所の16区まで2、30分の距離、ランチの後はエッフェル塔まで歩いて(途中でまた雨が降ったので、カフェでケーキ休憩をしました)、タクシーでホテルまで。久しぶりに10000歩超えました。例のブーツで歩いています。雨も平気。もう少し暖かければ、カフェの外席に座ってピープルウォッチングをするのがパリでの好きな過ごし方なのですが、外席に座るには少し寒すぎるしまい My favourite way to spend time in Paris is to sit outside a cafe and do people watching, but it’s a bit too cold for that at the moment. We also don’t want to be in a big crowd of people so are avoiding museums, so we did a lot of walking today. We…

A Walk in the New Forest

今日は曇りという予報でしたが、思っていたより太陽が出ていました。せっかくなので、ウォーキングに出ようということになり、鹿がいるというところに行くつもりでコテージを出たのですが、その場所の近くの駐車場が見つからず。森の中(と言っても道が通っているのですが)では携帯電話のシグナルがないので検索などもできず、結局諦めることに。見かけた駐車場に車を停めて少しだけ歩きました。駐車場には野生のポニーがいて、車から餌をもらっているようでした。野生のポニーに餌をあげてはいけないはず。 It has been more sunny than we expected today so we went out for a walk in the New Forest as my husband found a walk that will take you to an area where you can see deer.  However, we couldn’t find the car park, where the walk starts.  As there was no phone…

Pots Of Tulips

クリスマス前に夫の弟夫婦が来てくれたときに、新居祝いにチューリップの鉢植え(かなり大きい)を2つプレゼントしてくれたので、玄関のドアの両脇に置いてあります。時々チェックしていましたが、昨日、初めて芽が出ているのを発見!いつ触っても土が湿っている気がしてお水をあげるタイミングがわからなくて心配でしたが、芽が出て嬉しい!でも、月曜日から1ヶ月も留守にするので、どうしたものか。まだまだお願いするのは気が引けますが、ご近所さんにお願いするしかないかな〜。雨がかかるところに移動すれば、このお天気ならお水をあげなくても大丈夫かも?いない間に咲いて散ってしまったら、ショック。 When my husband’s brother and his wife came over before Christmas, they brought a couple of large pots of tulip bulbs planted for house warming presents and they’ve been sitting on either side of our front door.  I’ve been checking them often and found some shoots yesterday.  The soil never seems to dry out…

Carpets Of Snowdrops In Welford Park

今日も昨日に引き続き青空が広がる良いお天気でしたが、気温は低く、風が冷たくて寒かったです。家から車で1時間半ほどのところにある Welford Park にスノードロップ(待雪草)を見に行ってきました。スノードロップの絨毯を見るのを楽しみにしていたのです。 It was a beautiful sunny day today again, but the temperature was very low and the wind was very cold.  We went to Welford Park, which is about an hour and a half by car, to see snowdrops – I’ve been looking forward to seeing carpets of snowdrops. Welford Park は古くは修道院が所有していたそうですが、その後英国王ヘンリー8世が狩猟法ロッジとして利用し、1618年にロンドン市長フランシス・ジョーンズが購入して以来今日まで同系一族が受け継いでおられるそうです。現在の邸宅は1652年に建てられたザコビアン様式の建物で、現在も私邸として使用されているそうですが、1年に1度このスノードロップの時期だけ一般に公開されています。今年は、1月29日から3月1日の水曜日から日曜日にオープンされ、大人の入場料は8ポンドになっています。2014年のブリティッシュ・ベイクオフのロケ地だそうです。来週以降は行けるかどうかわからないので、今日行ってきました。…

Flowers

白とグリーンのチューリップは咲いてくるとグリーンは白になってしまいました。すっかり開いて頭が重くなってしまったので組み直して、下を向いているので高いところに飾っています。 The white and green tulips don’t have green any more.  They are fully open so heavy headed, so I put them together differently and placed them on a higher shelf to be able to see them better. 鉢植えのヒアシンス、咲いてきました。白かな? The hyacinths in a pot are now starting to bloom, I guess they are going to…

Tulips & Anemones

チチェスター の街に出たので、街中の小さな M&S に寄って夕食の買い物をしたついでにお花も買いました。今日は、グリーンと白のチューリップと白と濃いパープルのアネモネ。どちらも5ポンド(750円)。どちらも好きなお花。合わせて組んでも良さそうですが、とりあえず別々に。葉っぱ類が売られていないので束ねにくい。 As we were in Chichester, we went to the small M&S Food to get a few things for tonight’s dinner and bought some flowers, too.  White & Green tulips and white & dark purple anemones. £5 each.  I love both!  I could probably put them together in one arrangement, but put…

A Lovely Surprise – Hyacinth In Our Garden

今日からもう2月ですね。ついこの間年が開けたような気がするのに、もう1月過ぎてしまいました。3時過ぎから暗くなり始めて4時には真っ暗だったイギリスですが、少しずつ日が長くなって来て最近は5時少し前くらいまでうっすら明るくなっています。うちの裏庭は北西に向いているので冬の間は少しの場所しか陽に当たらないのですが、太陽が高くなって来て随分広範囲に陽が当たるようになってきました。まだ少し先ですが、これから色々なお花が咲くのが楽しみな季節がやってきます。 It’s February today!  It seems only a little while ago when the year started but already a month has gone by.  It used to start getting dark around 3.00pm and was pitch dark by 4.00pm when we came, but now it’s not completely dark until a little before 5.00pm, the day is getting longer…

Flowers In Florists In London

やっぱりロンドンなら、イギリスにもステキで特別なお花が色々と売られていました。素敵〜。 In London, unlike where we live, you can find a lot of very special or unusual flowers, so beautiful!