Flowers

トルコ桔梗、今回は細い茎も数本折れただけでしたし、蕾も少しつづ咲いていて一時期は結構ボリュームがありました。今は最初に咲いていたお花は枯れてしまい切り取ったのでボリュームダウンしていますが、蕾が咲いてくれると嬉しです。前回は夏だったので、きっと状態が悪かったのでしょうね。 The Lisianthus this time are looking better than the last ones, only a few thin stems broke and the buds are opening up – they are looking very nice.  When we had them last time so many of the thin stems broke off and not many buds opened up.  I guess the condition was…

Lisianthus

今回のお花は、あまり嬉しくないトルコキキョウでした。前にも1度トルコキキョウが届いたことがあり、そのときは淡いピンクでしたが今回はパープル。前回も書きましたが、自分では絶対に選ばないお花。安いお花束にたくさん入っているお花、というイメージなのですよね。匂いもあまり良い匂いじゃないですし。トルコキキョウって丈夫なのが良さだと思うのですが、前回のものはたくさん細い茎が次々と折れていきましたし、蕾も咲かず傷んでいきました。 日本では最近改良された大きな花びらのきれいなトルコキキョウが出回っていますが、前回も今回もごく普通の40年前からあるタイプのトルコキキョウです。せめて、蕾が咲いてくれると少しは華やかになるのですが。   The subscription flowers this time were Lisianthus.  We had them some time ago but they were pink then, this time they are purple.  As I wrote last time, lisianthus isn’t a flower that I would ever choose to get because they are used in inexpensive (and often in not so stylish) bouquets,…

Autumnal Hydrangeas (Blue/Purple)

今朝は冷え込んで少し霜も降りたようです。iPhoneのアプリでは最高気温11度になっていましたが、実際にはこの辺りは外は8度でした。家の中はそれでもまだ20度近くありますが、やはり寒く感じます。 Early this morning the temperature dropped to 0 and apparently there was some frost in the morning.  Although my iPhone tells me the highest temperature was 11C, our own thermometer we have in the garden didn’t go higher than 8C.  It’s still almost 20C inside but it does feel colder. 今回の隔週で届けていただいているお花が今日届きました。(今回も1日遅れで届きました、連絡なし、いつものことですがこういうとき、やっぱり日本とは違うよね、と思います)、秋色紫陽花でした。前回はグリーンに暗い赤い色が入ったものでしたが、今回はブルーにパープル。とても素敵。 Our subscription flowers…

Autumn Wreath

2週間に1度お花をデリバリーしていただいているところに、秋のリースをオーダーしました。80センチのとても大きな紅葉のリース。少し歪な形ですが。。。早速、ドアに飾りました。せっかく四季がある場所に住めるようになったのですが春はロックダウンで楽しめないままだったので、秋はいろいろな意味で楽しみたいと思っています。とは言え、もう晩秋と言う感じ、冬が近い気がします。 I ordered an autumn wreath from the flower company where we have a flower subscription.  It’s a very large 80cm wreath with tons of autumn red leaves.  I must say the shape isn’t great… but at least the leaves are beautiful.  As we feel we missed the whole spring this year, I would like…

Autumnal Hydrangeas

今回のお花が1日遅れて届きました。夫が「今度はどんな花だと思う?」と言うので「秋色紫陽花だったらいいなと思ってるけど、どうかな。」と答えたのですが、なんと、ばっちり秋色紫陽花でした。大好きな色合いです。 Our subscription flower arrived today – one day late.  Before we opened the box my husband asked me what I thought the flowers were going to be and I told him I didn’t know but I was hoping them to be autumnal hydrangea – and they are!  They are gorgeous, I absolutely love them!…

Flowers

先週のお花、3種類ともなんとかまだ頑張っています。 3 bunches of flowers we had last week are still here. 義弟夫婦からのプレゼントは、スナップドラゴン以外はまだ頑張っています。 The bouquet my brother-in-law and his wife sent to me is looking OK, except that the snap dragons are gone.     薔薇は、何本かダメになりました。今日がギリギリかな、という感じ。 A few roses are gone and these are probably at the end of their lives, too.     紫陽花は金曜日に着いたので、10日ほど経っています。2本ダメになり、3本残っていますが、そろそろこれもダメかな。…

Roses

今回のお花のデリバリーは、薔薇でした。淡いアプリコット色。以前も一度薔薇が来たことがあり、そのときはもう少し濃いアプリコット色だったと思いますが、今回は淡くて周りが少しグリーンになっています。サイトで見てみたのですが、それらしき薔薇は見つからないのでなんという名前なのかはわかりません。 The flowers from my subscription service this time were roses – their colour is pale apricot I would say, with a little green outside petals.  We had roses once sometime ago, I think they were a darker apricot colour then.  I looked at their site to see what these roses are called but can’t…

Bouquet

今日はわたしの誕生日ということで、義弟夫婦からお花が届きました。M&Sから箱入りで届いたのですが、花束のように一応ラッピングはされていたものの葉っぱの処理などは全くされていずスパイラルにもなっていずただまとめて輪ゴムで止めてあるだけだったので、葉っぱを取ってスパイラルに組み直して飾っています。この数日雨だったり曇っていたりで暗いので、明るいお花を選んだとメッセージがありましたが、本当に明るい色の花束です。まだ百合が蕾なので、百合が咲いたら更に華やかになると思います。 It’s my birthday today and I received a bouquet of flowers from my brother-in-law and his wife.  It was delivered from M&S in a box.  Although it was wrapped it wasn’t really properly made into a bouquet, all the leaves were left all the way down and it wasn’t in spiral so I took…

Velvet Noir Hydrangeas

今週はお花は来ない週ですが、追加で「ベルベット・ノアール」という紫陽花をオーダーしました。ウェブサイトで見るともっと赤っぽい感じがしましたが、こっくりとしたパープルでした。今はiPhone でもそこそこ上手く撮れますし、画角的にもこういうときは撮りやすいのでついつい iPhone でちゃちゃっと撮ってしまいますが、濃い色はどうしても明るく写ってしまいます。 This week isn’t the week flowers are normally delivered but I made an extra order for “Velvet Noir Hydrangeas”.  On the website they looked a more reddish colour but they are dark purple.  It’s so easy to use my iPhone to take such photos so I tend to use that for…

Garden Update

ふと気づくと真っ赤なお花が咲いていました。ダリアみたいです。すごく背が低いですが、蕾がいくつも出来ているのでこれから咲くのが楽しみ。 I just noticed a new red flower was blooming in our garden!  My husband looked it up on the flower application on his phone and it says Dhalia.  It’s very short but I can see a few buds so I’m looking forward to seeing them coming out.     お友達ご夫婦にいただいたジャパニーズアネモネも綺麗に咲いています。地植えにした方が良いのかな? The Japanese anemone that…

Midnight Calla Lilies

2週間に1度配達の今回のお花は、ミッドナイト・カラー・リリーというボルドー色を更に黒っぽくしたような色のカラーでした。夫は「お葬式のお花みたいだね。」と言っていましたが、わたしはシックで大好きです。今は前回カラーが配達されて来た時より気温がかなり低いので、今の所元気そうです。それでもひょろひょろと長い茎であまり丈夫ではないので、何日保つでしょうね。 This time, our flower subscription flowers were “Midnight Calla Lilies”.  The colour is much darker than the photos are showing, it’s like very dark Bordeaux, almost black as the name suggests.  My husband said they were like funeral flowers but I love them as they are so chic.  The temperature is much lower now…

Garden Update

ちょこっとですが、ガーデンアップデート。 A little update of our garden. お友達ご夫婦にいただいたジャパニーズ・アネモネ、最初に1つのお花が咲き始めました。 The Japanese anemone our friends gave us now has the first flower opening up.     トマトも次々に赤くなってきています。今日2つ収穫しました。これだけ一度に赤くなって来ているのは初めて。いつも2つくらいなのですが。 Quite a lot of tomatoes are getting red and almost ready at the same time for the first time, up to now there were only a couple of them that…