夕方５時半ごろ、ローマから戻って来ました！今日はイギリスのお天気もとても良くて、気持ち良かったです、お天気アプリには１６度とありましたがもっと暖かく感じました。ただ、まだ夕方以降ぐんと冷えて４度とか５度とか一桁台なので、昨日から暖房は入れていましたしましばらく暖房は必要なようです。
We got back home from Rome today around 5:30 pm! The weather in England today was beautiful! According to the weather application on the phone it said 16C when we arrived but it felt much warmer with the sun. However, it still gets quite cold in the evening an the temperature does go down to 4C or 5C so we did put the heating on yesterday so it was warm when we got into the house today, I guess we need the heating on for a little while longer.
それにしても1ヶ月留守にしている間に、当たり前ですが1ヶ月前はまだ冬だったイギリスでも春はすっかり進んでいて、我が家のお庭もお花がいっぱい！ただ、雑草も生え放題なのでこれからしばらく大変そうです。
In one month while we were away, the spring has definitely arrived and our gardens are full of flowers and are looking beautiful! However, of course, there are a lot of weeds so I guess I’m going to have to work hard at them.
今日の夕食は、近くのウェイトローズで買って来たインド料理！イタリアではほとんどイタリア料理だったので、スパイスが恋しくなりました。インドスナックというパックの野菜のサモサ、野菜のパコラ、玉ねぎのバージ（４つずつが１パックでしたが、今日は１つずつにしました）、チキンティッカマサラとライス。サラダも添えました。美味しかったです！
Today’s dinner was Indian – that we picked up at the Little Waitrose near us. As we were mostly eating Italian food in Rome, we missed having spices. We bought a pack of Indian snacks, which had vegetable samosas, vegetable pakora & onion bahji (there were 4 each but we had one each today) & Chicken Tikka Masala with rice. We made a littl salad, too.
