NamNam Noodle Bar & Christmas Shopping

今日は、マークス&スペンサーズでクリスマスに食べるクリスマスプディングやクリスマスケーキやスナック類などを買いに行くことにしたので、ウィーロックのNam Namでさくっとランチをしました。 We wanted to buy sweets and snacks we eat at Christmas at Marks & Spencers today – like Christmas pudding, Christmas cake, nuts and other snacks – so we went to Nam Nam in Wheelock for lunch. サクサクの揚げ春巻き。 I love the texture of these deep-fried Vietnamese spring rolls. スパイシーなポークミンチヌードル。 Spicy mince pork noodles….

One Ninety Restaurant at Four Seasons

今日もお友達数人で、「今年最後の」ランチをご一緒しました。場所は、フォーシーズンの「One Ninety Restaurant」。「わたしは初めてで」とお友達に言いながら「あれ?1回ご一緒しましたっけね?」と思い出し、ブログ検索してみたらやはり3年半前にそのお友達とランチをしていました(笑)。その時の印象も良かったのですが、それっきりになっていました。 I had another “the last lunch this year” with some friends.  We went to “One Ninety Restaurant” at the Four Seasons.  I was telling one of them that it was my first time there, but as I was saying it I vaguely remembered I was actually there once with this same friend…

Gathering at Binomio

(日付が変わってしまいましたが、)今日はお友達数人と夕食をご一緒しました。全員で5人。行ったのは、Binomio。何年か前に一度だけ夫と行ったことがありました。印象は悪くなかったのですがメニューの品数が少なかったのが残念でしたが、今回行ったらとても増えていました。 (The date has already changed to the next day, but) I had dinner with some friends tonight.  We were a group of 5 and had dinner at Binomio, a Spanish restaurant.  I’d been there only once  before with my husband many years ago.  We’d had a good impression on their food, but I’d thought…

Patara Fine Thai Cuisine @Tanglin Mall

夫が昨日から出張で金曜日まで戻らないので、今日の夜はお友達とディナーの約束が入っています。ランチもディナーも外食、は避けるようにはしていますが、お忙しくてなかなかゆっくりお目にかかれないお友達のご予定が今日空いたので急遽ランチをご一緒しました。お子さんがご一緒だとなかなかタイ料理には行けないということで、普段行けないタイ料理に。タングリンモールの Patara Fine Thai Cuisine に行きました。 As my husband is away, I made an arrangement to have dinner with some friends tonight.  In general, I try to avoid eating out at both lunch and dinner on the same day, because I cannot eat so much these days, but a friend of mine who has a…

Providore @Raffles Place

少し前にお友達からご紹介いただいた、香港からいらした方と軽いランチをご一緒しました。まだ香港からいらして1ヶ月半ほどだそうです。Providore のカフェに行ったことがないのでとリクエストがあり、ラッフルズプレイスにあるカフェに行ってきました。いただいたのは2人共、オーガニックキヌアのサラダ。チキンの胸肉が入っています。トマトがとても甘くて美味しかったです、日本のトマトでしょうか?葉っぱ類の量が少なく見えますが、真ん中が深いタイプの器なので実際にはたっぷりと入っています。 A little while ago, a friend introduced her friend, who moved from Hong Kong to Singapore very recently and we had a light lunch together today.  She wanted to try Providore as she hadn’t been to one of their cafes, so we went to the one in Raffles Place.  We both had their…

Nanbantei

わたしたちにしてはとても希なことに、3日連続で外食しました。今日は、南蛮亭。紫蘇巻き、オクラ巻き、餃子、ミニトマト巻き、揚げ出しとうふ、ガーリックライス、トウモロコシ、コロッケ。餃子はあとでもう1皿追加しました。(枝豆の写真が抜けていましたが、枝豆もいただきました。) It’s extremely unusual but we went out for dinner 3 days in a row.  My husband was too tired to cook from running the race and I was too lazy.  We went to Nanbantei and had Shiso-maki, Okra-maki, Gyoza, Mini tomato, Agedashi Tofu, Garlic rice, Sweetcorn and Croquettes.  We ordered 2 plates of Gyoza. …

Early Dinner at Pizza Express

明日早朝に夫はハーフマラソンを走るので、夫は今日は早く夕食をとって早く眠る必要あり。ということで、少し前に行って思っていたより美味しかった Pizza Express に行くことにしました。前回行ったときは1件しかないと思っていたのですが、その後すでに3件あって4件目ももう直ぐオープンするとわかりました。クリスマスが近くなってきて今はオーチャード近辺の渋滞がひどいのでなるべくあちら方面は避けようということで、ホランド・ビレッジのお店に行ってみました。う〜ん、前回行ったお店の方が断然雰囲気が良かった。。。土曜日の早い夕食ということも大きいと思いますが、場所柄もあると思います、みなさん赤ちゃんや小さなお子さん連れでとてもとてもうるさかったです。まぁ、仕方ないですよね、時間が早かったのですし、そういうカジュアルなお店ですし。でも、次回はDuo Galleriaの方に行きます。 My husband is running a half marathon very early tomorrow morning, so he needed to have an early dinner and sleep early, so we decided to go to Pizza Express.  The last time when we went to one of their restaurants, we didn’t know there was more than one, but…

Dinner at Terra

今日の夕食は、「Terra」に行ってきました。だいたい3ヶ月に1度くらい、季節ごとにという感じです。わたしはシーフードがいただけないのでほんとはお安い方で十分なのかもと思いつつ、いつもお任せコースの3つのうち真ん中(S$168 ++)をいただきます。 We had dinner at “Terra” today.  I guess we go once in 3 months or so to have seasonal meals.  As I cannot eat seafood, the least expensive course is probably enough for me but we have been having the middle one (S%168 ++). 最初にほんの一口のスープ。今日は、冷たい、パンプキンスープ。 The amuse was a very small portion (really…

Osaka Kitchen – Okonomi & Teppan-yaki

水曜日に「風邪ひいたかも〜」と言っていた夫、木曜日のお昼過ぎには体が痛いと言っていたのでこれは酷い風邪になるかもと心配でしたが、夕方にはましになって昨日はすっかり元気になっていました。軽い風邪ですんだようで良かったです。 On Thursday in the evening, my husband told me he thought he was coming down with a cold and on Friday he had achy body, so I was worried he was having fever and his cold was going to be a heavy one but he was totally fine yesterday.  He seemed to have got…

Lunch At Yantra In Tanglin Mall

今日は、さくっとお友達とランチをしました。家で集まる予定があり、その前にサクッとということで、タクシーを捕まえやすいタングリンモールのインド料理「Yantra」で。ビュッフェなので早いですしね。 I had lunch with a friend at “Yantra” in Tanglin Mall.  There was a gathering at home from 2.00pm so we wanted to go somewhere we can have a quick lunch and easy to get a taxi back home. 以前に比べて、前菜類が残念。 I liked salads/starters much better before they changed the style.   メインは、野菜のカレー、マッシュルーム、ブロッコリー、チキンのカレー、ダールをとりました。結構辛いのでご飯はこの後もう一度とりましたが、今日は軽めに1度にしました。どれも美味しかったですが、かなり辛い方だと思います。 For the…

Chopsuey Cafe

しばらく1週間前に金曜日のレストランを予約していたのですが、モルディブに旅行に行って以来当日まで決まらない状態に戻ってしまっています。今日も、当日になってあれこれ検索しましたがなかなか決まらず。。。最終的に、半年ほど前にお友達数人でランチをしたデンプシーの P.S.Cafe 系列の「Chopsuey Cafe」に予約を入れました。金曜日は、ちょっとオシャレっぽいレストランに行きたいところですが、素敵なところは少し前に予約しないとなかなか取れないのです。 I was good at making reservations for restaurants for Friday nights about a week in advance for quite a while, but being away to the Maldives sort of disrupted it and I’m now leaving it until the day itself, which is a bad idea.  In the end I ended up booking…

Light Lunch At House Of AnLi

今朝は今月のお花のレッスンでした、お花の写真はまた明日撮ってアップします。レッスンはお友達と一緒だったので、レッスンの後少し遅めのランチをご一緒しました。タングリンモールの「House Of AnLi」での軽いランチ。タングリンモールは随分古いモールですが、シンガポールに引っ越してきたときにいらしたお友達が「使えるお店が結構入っているモール」ということで教えてくださったモールです。その後いくつかお店が新しくなっていますが、House of AnLi は比較的最近入った雑貨屋さんで、1年ほど前でしょうか、もっと長くなるのでしょうか、カフェが併設されました。置かれている雑貨も素敵ですし、カフェの内装も素敵。シンガポールにいて心ときめく数少ないお店の1つだと思います。 I had a flower lesson this morning.  As the light isn’t good now I will take photos of the flowers tomorrow. A friend of mine was also at the class so we had a late lunch after the lesson at House of AnLi in Tanglin Mall.  Tanglin Mall itself…