Light Meal At The Providore Raffles Place On A Busy Day

今日は朝から美容院に行き、明日の旅行の荷造りを途中までし、出張から戻ったばかりの夫とちょっとした用事があってラッフルズプレイスに出て、30分で終わると思っていた用事に1時間半ほどかかり、家に向かう時間には丁度仕事を終えてみなさんお家に帰られる時間でタクシーもシフトチェンジの時間で、その上雨まで降っていたのでタクシーは捕まらず。。。あきらめて、近くのプロビドールのカフェで早い夕食をとることに。 I was out in the morning to have my hair done, then packed for a while.  My husband came back from his business trip and we had  a chore to do in Raffles Place so he came back from the airport, then we went out together.  We thought the chore would finish in 30…

Caffé B

今日は数人(わたしを入れて5人)のグループのお友達とディナーをご一緒しました。みなさんお忙しいので5人いるとなかなかランチの予定が合わなくて、前回ご一緒した時もディナーだったような。。。 I had dinner with a group of friends (5 including myself) today.  They are all very busy and it’s nearly impossible to find a day they are all free for lunch, so dinner seems to work better and I have a feeling it was dinner that we got together the last time. お1人が気になっているお店、ということで、以前はマリーナベイサンズにあり最近クラブストリートに移転した「Caffé B」というお店に行ってみました。わたしは聞いたことがなかったお店でした。マリーナベイサンズのときの店内の写真をいると以前はテーブルクロスが敷かれていてもっと改まった雰囲気だったようです。今日のお店はカジュアルでバーっぽい雰囲気でした。…

Thai Lunch (Patara Fine Thai Cuisine)

夫は昨日から出張中。金曜日に戻ってきて、土曜日から旅行です。気忙しい。。。 My husband is away since yesterday, he will be back on Friday then we are off to India early on Saturday.   今日は、お友達お2人とランチをご一緒しました。最近になってお友達のご紹介でお知り合いになったお2人ですが、香港から数ヶ月前に引っ越してらした方がまだタングリンモールに行ったことがないとのことだったので、タングリンモールにあるタイ料理に行きました。とても空いていることが多くて時々心配になるのですが、今日は結構テーブルが埋まっていました。 I had lunch with 2 friends, whom I was introduced to recently.  One of them moved to Singapore just a few months ago and hadn’t been to Tanglin Mall so we…

Osaka Kitchen – Okonomi-yaki & Teppan-yaki

今日の夕食は、大阪キッチンに行きました。少し前(1ヶ月くらい前?と思ったら2ヶ月前でした、いつもこのパターン。。。)に初めて行って美味しかったので。今日もカウンターに座りました。 We went to Osaka Kitchen for dinner today.  We tried it once (we thought maybe a month ago but it was actually 2 months ago) and liked it so we went back.  We sat at the counter again. キュウリのラー油マリネ。 Cucumber marinaded with chilli oil. アスパラガス(半分に分けてくださった状態)。 Asparagus – this is half of an order. カマンベール(半分に分けた状態)。…

Fluer De Sel

もうすぐ本帰国されるお友達と、随分前(3年半前)に一度だけランチで伺ったことがある「Fluer De Sel」でランチをご一緒しました。入った時はわたしたちだけだったのですが、ふと気づくと店内満席になっていましたので人気のようです。珍しく日本の方はお見かけしなかったような。欧米人の方達やローカルの方達がご家族でいらしていたり、職場からいらしていたり。 I had lunch with a friend, who is leaving Singapore soon, at “Fluer De Sel“.  I had lunch here about 3 and a half years ago, but hadn’t been back since.  When we arrived it was just us but a while later it looked full and busy so it must be very…

Yakiniku Don-Don

今日はお友達が気に入っておられるということで以前から気になっていた「大阪焼肉どんどん」に行ってみました。2人だったのでカウンター席でしたが、ほかの席もカウンターではないもののカウンター席のような高さの長いテーブルがあるだけで、焼肉屋さんで思い浮かべる普通のテーブルはないようでした。 We tried “Yakiniku Don-Don” for dinner – a friend of mine told me she likes the place so I’ve been wanting to try.  We sat at the counter as it was just two of us but there were not any usual “tables”.  Other than the counter seats, there were some high and long tables…

Soup Restaurant

今日は、お友達とキャッチアップのランチでした。香港から数ヶ月前にシンガポールにいらした方で、「スープレストランのジンジャーチキンを食べてみたいのですが。」というリクエスト。実は私も、シンガポールに来て9年目になるのにまだ食べたことがなかったのです。随分前にスープレストランのジンジャーソースが美味しいと聞いたので、たくさん買って香港のお友達にお土産にお持ちしたことがありますが、自分はまだソースも食べたことがなかったのでした。 I had lunch with a friend to catch up.  She moved from Hong Kong to Singapore a few months ago so quite new to Singapore and wanted to try Ginger Chicken at Soup Restaurant.  This is our 9th year to be in Singapore but I still hadn’t tried it and it’s very popular so…

Organic Wine Bar, Wine RVLT

金曜日は毎週外食が基本。今日のディナーは何日か前に予約したのですが、予約をしてから気づきました。「禁酒の月なのに、ワインバーって。。。」。とほほ。もちろんキャンセルしても良かったのですが、特に行きたいレストランがあるわけでもないので、ま、いいか、とそのまま。 As a rule, we go out on Fridays and I chose a place for this week and made a booking a few days ago, but as soon as I booked a table, I realised it was the wrong type of a place in “Dry January”.  I’d booked an organic wine bar called “RVLT”.  Of…

Catch Up With A Friend At One-Ninety At Four Seasons

よく降りますね〜。夫は週2回会社から走って帰ってくるのですが、昨日走れなかったので今日走るつもりで張り切っていたのに、また走れなくてがっかりしています。 It’s been raining so much!  Not the usual heavy but short rain, but steady and long rain.  My husband runs twice a week from the office to home but he wasn’t able to yesterday because of the rain.  He was going to run today instead but he wasn’t able to again. 今日は、お友達とランチをご一緒して3、4週間分のキャッチアップをしました。少し前に行って内容が良いと思った、フォーシーズンのビュッフェ。前菜だけのものにしました。 I had…

D.O.P. Mozzarella Bar

今日の夕食は、ロバートソンキーの D.O.P  Mozzarella Barに行きました。私は今回で3回目、1度目はお友達数人、2度目は夫と。夫は2回目。あれからもう半年も経っていて、びっくりです。 We went to “D.O.P. Mozzarella Bar” for dinner tonight.  I’d been there twice before, once with some friends and the other time with my husband.  It’s my husband’s 2nd time.  I’m so surprised to find out it’s been a half year since we were there last.   フォカッチャ。もう少しもっちりしている方が好みですが、ふわっとしていてフレッシュでシンガポールのフォカッチャとしては美味しいと思います。 Focaccia.  I prefer…

Dinners In The Last Few Days And “Dry January”

夫はクリスマスが大好きなので、クリスマスが終わると「終わっちゃった〜」と悲しそう。日本はまだまだお正月、という雰囲気ですよね。ここはクリスマスもそれほど気分が乗らないもののお正月よりは楽しめますが、お正月は全く気分が出ず、なんだかなぁ〜、という感じ。香港でもお正月はあっさりでしたが、その分旧正月が楽しみでした。シンガポールの旧正月は中途半端なので、いまひとつなのですよね〜。でも、来月初めに旅行があるので、それを楽しみにしています。 My husband looks sad that Christmas is over.  I’m sure it’s still New Year mode in Japan but here there isn’t much going on for New Year.  It was the same in Hong Kong but at least Chinese New Year was a big thing there.  In Singapore Chinese New Year isn’t that big of…

Il Cielo

今日は、今年最後のお友達とのランチをお友達のリクエストの「Il Cielo」でご一緒しました。もう日本の方達は冬休みに入って日本に帰ってらっしゃる方も多いので、レストランは空いているかしらと思っていましたが、満席のようでした。ローカルの方も数組おられましたが、やはりほとんど日本人でした。 I had lunch with a friend at “Il Cielo” on her request; this is my last lunch with any friends this year.  As many Japanese people are back to Japan to spend the New Year holiday, I thought the restaurant might be quiet but I was completely wrong, I think it was full…