P.S.Cafe At Ann Siang Hill / Get Together

香港に住んでいた時に習っていた油絵の先生で、今はKLにお住まいのお友達がご主人様と一緒に来星されているのをフェイスブックで拝見し、「時間あったら連絡してね!」とコメントして見たところ、今日お目にかかることが出来て夕食をご一緒しました。前回お目にかかったのは多分3年くらい前でしょうか。自分に絵が描けるなんて思ってもいなかったのですが。上手な方に教えていただけば誰にも描けるのだと思わせてくださった方。週に2回の油絵の時間が本当に楽しみでした。多分、油絵を習っていなければ水彩を自分でしてみようとも思えなかったと思います。油絵を習ったことがわたしの人生を変えたと言っても良いくらい、画期的なことでした。今もKLでたくさんの方達に油絵を教えておられます。きっと、彼女のおかげで絵は描けないと思っていた方も楽しく絵を書かれているのだろうと想像します。 I saw that a friend, who was my oil painting teacher in Hong Kong, was visiting Singapore with her husband on her Facebook and made a comment asking to contact me if they have time to get together, and we had dinner together tonight.  I guess we saw them about 3 years ago.  I…

Bincho At Dempsy (Sumiyaki)

オープンしたての時に1度だけ行った「Bincho」。美味しいことは美味しかったのですが、待ち時間が異常に長かったのと、内容の割にお高く感じそれっきりになっていました。先日デンプシーに2号店がオープンしたとの案内メールが来たので、昨日行ってみました。 We went to “Bincho” once a long time ago.  Although the food was good, the waiting time between the dishes was much too long and it was very expensive for what it is so we hadn’t gone back.  We received an email announcing that they opened their 2nd restaurant in Dempsey so we tried…

Blue Kouzina (Greek Restaurant) In Dempsey

今日のディナーは、デンプシーのギリシャ料理レストラン「Blue Kouzina」に行きました。前回は我慢してオーダーしなかったのですが、今回はディップとピタパンをオーダー。3種類の豆類のディップ。豆の味はせず、パセリとオリーブオイルと塩味。お塩がきつすぎてついついパンを食べてしまい、ピタパンを追加オーダーしました。 We went to a Greek restaurant, “Blue Kouzina” in Dempsey for dinner today.  The last time we were there we didn’t order any dip with pita bread but this time we did – 3-bean dip and grilled pita.  We couldn’t actually taste any beans, it tasted of parsley, olive oil and salt, too…

Binomio – Spanish Restaurant

とても久しぶりにお目にかかる方とランチをご一緒しました。昨年末にご出産される少し前にお目にかかって以来なので、5ヶ月近くぶりだと思います。これもまた久しぶりに、Binomio に行きました。Binomio は夜は何度も行っていますが、ランチタイムには初めてかもしれません。長く行ってないなと思っていましたが、ブログでチェックしてみたら最後に行ったのはもう1年以上前の昨年の3月のようですが、本当に??そんなに長い間行っていないとは思えないのですが。。。何度か金曜の夜に行くレストランとして頭に浮かんだこともあるのですが、味が濃いのでそのときの気分ではなかったりでしばらく行っていませんでした。 I had lunch with a friend I hadn’t seen for quite a while.  I think it was sometime in December when I last saw her, a couple of weeks or so before she had a baby, so it’s been about 5 months.  We went to “Binomio”.  I’ve been there a few times…

Nara Thai – Lunch With Friends

シンガポールを留守にされることが多いので頻繁には会えませんが2、3ヶ月に1度くらいの頻度で集まるお友達お2人とランチをご一緒してきました。このメンバーでは火鍋が多いので、そうじゃないところは久しぶりな気がします。今回は、タイ料理になりました。お友達が調べてくださり、ION にある「Nara Thai」に行ってみました、初めてのお店ですがずいぶん前からあるようです。カフェっぽい感じのレストランでした。 I had lunch with a couple of friends that I see once in 2 or 3 months, they are often out of Singapore so it’s not easy to get together.  We often go to Steamboat but this time we went to a Thai restaurant “Nara Thai” in ION.  This was my first…

Fine Dining Bakery

先日から周りのお友達の間で話題になっている、「Fine Dining Bakery」に夫が興味を示したので、今日さくっとランチをしてパンを買ってきました。先日もちらっと書きましたが、ロブションやBENIでパンを焼いておられた方がオープンされたパン屋さんなのだそうです。 We went to “Fine Dining Bakery” today as it’s been the topic that has been coming up amongst my friends.  My husband wanted to see what the bakery is like so we decided to go there for lunch today.  As I wrote before, this is a bakery run by a Japanese who…

Jamie’s Italian

今日の夕食はカジュアルで高過ぎないところ、と思いどこかしばらく行ってないところはないかと考えて見ましたが思いつかず、結局、フォーラムの「Jamie’s Italian」に行きました。 I tried to think of a restaurant that is casual and not too expensive that we hadn’t been to for a while but I really could not think any, so we went to Jamie’s Italian in Forum.   前菜は、かぼちゃのアランチーノをシェアー。すごく小さなアランチーノです。薄味ですが外側がカリカリで軽めで好きです。 We shared Arancino.  These are very small.  They are quite lightly seasoned but outside…

Teppan Works (Teppanyaki & Okonomiyaki)

しばらくの間度々行っていた「大阪キッチン」ですが、前回(1月)行ったときにそれまで顔見知りだったスタッフが総替え(サービスの女性は同じ女性でしたが)になっていて、ちょっとした不快な接客事件があったので、以来行かなくなってしまいました。ときどき、ああいうカジュアルでカウンターでいただく食事をしたくなるのでとても残念に思っていたところ、お友達から「大阪キッチンで働いてらしたお2人がお店をオープンされてましたよ!。」と Teppan Works のことを教えてくださったので、今日の夕食に行ってきました。 We used to go to “Osaka Kitchen” often, but we had an unpleasant experience there last time (in January) with some staff.  Their staff changed completely (except the service lady, who was still there) and it just wasn’t the same any more.  Although we now and again wanted to go somewhere…

Bibimbap – Yakiniku Heijoen At Wisma

今年も3分の1がすぎてしまい、今日から5月。日本では今日から新しい天皇陛下に、そして年号も「令和」に変わりましたね。海外に住んでいると年号を使う機会が滅多になく、たまに書かなくてはいけない書類などがあると全く何年かわからずに困りますが、今年からしばらくは覚えていそうです。令和が平和でありますように。 Now, May has already started, 1/3 of the year has already gone.  In Japan, we have a new emperor and the “Reiwa” era has started.  When you live outside Japan, you very seldom use the Japaense era system but very occasionally I have to write down todays date and the year within the era…

Whole Earth – Thai & Peranakan Vegetarian

お仕事をされていてなかなかランチタイムにご一緒できないお友達と共通のお友達の3人で、ランチをご一緒しました。お仕事をされている方の職場の近くでさくっと、ということで、「Whole Earth」というベジタリアンのニョニャ料理のお店に行ってみました。 I had lunch with a friend, who works most of the week and our mutual friend near the office of the friend who works.  We went to “Whole Earth”, which is a vegetarian Peranakan restaurant. 何度かブログに書いていますが、シンガポールで(多分)3つのニョニャ料理のお店に行ってみていますが、3度とも撃沈。大昔、ペナンで食べたニョニャ料理は辛い中華料理という感じで美味しかったのですが、シンガポールのニョニャ料理は何かしらわたしが苦手な味がして、きっと何か苦手な調味料が入っているのだろうと思うのですが、今回はベジタリアンということで少し違うかも、と思い行ってみました。 I’ve written a few times that I tried, I think, 3 Peranakan restaurants in Singapore but I…

Terra – Tokyo Italian

昨日の夕食は、Terra に行きました。日本に1ヶ月行っていたのでしばらく行っていなかった気がしましたが、日本行きの直前に行ったので前回から2ヶ月も経っていませんでした(笑)。なので、前回と被っているものが多かったです。 We went to Terra, Tokyo Italian, yesterday for dinner.  We felt we hadn’t been there for a little while but that was because we were away, we were actually there just before I left for Japan so it had been less than 2 months since we were there last. グリーンピースの冷たいスープ。いつものデミタスカップではなく、グラスに出てきました。 Cold green pea…

Sausage & Caramelised Onion Bunwich / P.S.Cafe At Martin Road

いつもは土曜日は夫が夕食を作ってくれるので夕食の買い物をする必要があるので、買い物に便利が良いところでランチをして買い物して戻って来るのですが、今日は夜外食なのでいつも行かないところでランチしよう、ということになり、Common Man Coffee Roaster というカフェに行ってみたのですが満席で、たくさん人が並んでいたのでお隣にあった P.S.Cafe に入りました。 Usually, my husband cooks dinner on Saturday, so our routine is to have lunch at a place, where it’s convenient for food shopping afterwards, but we are going out tonight so we didn’t have to do any shopping.  We thought we should go somewhere we don’t often have…