Nanbantei

週末は夫がお料理をしてくれるのですが、最近ちょくちょく日曜日にお料理が面倒になるらしく、外食が多くなっている気がします。今日もそんな日で、南蛮亭に行きました。お茶の時間に少しケーキを食べすぎてしまいあまりお腹が空いていず、少なめのオーダーになりました。ミニトマト巻き、しそ巻き、オクラ巻き、トウモロコシ、餃子(2オーダー)、ビール3本。お会計は85ドル。 My husband is in charge of cooking on weekends but recently he often seems to feel too lazy to cook on Sundays and suggests to go out.  He did so today and we went to Nanbantei.  We had a little too much cake at tea time and weren’t so hungry, so didn’t order as…

Osaka Kitchen

今日の夕食は、大阪キッチンに行きました。キュウリのラー油マリネ、焼きカマンベール、焼きごま豆腐(2オーダー)、コロコロステーキ、ソバメシ、豚玉。キュウリのマリネ以外はお腹にたまるものばかり。胡麻豆腐の時点ですでにお腹が膨れて来たわたし(笑)、せっかくの美味しいビーフは夫にかなり手伝ってもらうことに。。。焼きカマンベールなんて家でいつでもできるのにと思いますが夫が大好きなのでオーダーし、胡麻豆腐は1オーダー食べたいというので2オーダー。やっぱり、次回は胡麻豆腐は1オーダーにさせてもらいます。生ビール3つとでお会計は180ドルでした。 わたしも夫も、こういうカウンターで食べるものが大好きですが、イギリスでは見たことないよね〜、という話に。イギリスに移り住んだら、こういうレストランがきっととても恋しくなると思います。 We went to Osaka Kitchen for dinner today.  Cucumber marinaded in hot chilli oil, baked Camembert, baked Goma Tofu (2 orders), square cut steak (Japanese Ohmi beef), Sobameshi & Butatama (okonomi-yaki).  Just the goma tofu made me feel quite full!  My husband wanted a whole order each but I think it was too…

Corner House

今日は、もうすぐ本帰国されるお友達と、お友達がお好きなボタニックガーデンにある Corner House で最後のランチをご一緒しました。1軒家をレストランにしていて窓からはボタニックガーデンのグリーンが見えて、ゆったりした空気が流れていて特別感があるレストランです。3コースと4コースを迷った結果、特別なランチだしということで4コースにすることに。ワインもロゼのシャンパンを1杯ずつ。 I had lunch with a friend who is leaving Singapore for Japan for good (at least for now). We went to the “Corner House” in Botanical Garden as it’s one of her favourite restaurants in Singapore.  It’s a house converted to a restaurant with nice decor, you can see lots of…

Back To Singapore

今日の早朝にシンガポール着のフライトでシンガポールに戻りました。いつものことですが、9日間の日本滞在はあっという間に過ぎてしまいました。もっと頻繁に帰りたいのですが何しろフライトが嫌いなのです。6時間って結構大変。 I got back to Singapore on a flight arriving early in the morning today.  As always, the 9 days in Japan just flew.  I wish I were able to go back more often but I really do hate flights, 6 hours is quite long for me. 朝4時半ごろに到着して家に着いたのが5時半ごろ。荷物整理をしたりネットでブログやユーチューブをチェックしたりしてから予約してあった美容院に行き、帰りにグレートワールドシティーに用がありちょうどお昼時だったので Jones でさくっとランチをしました。ファラフェルバーガーとスイカジュース。量が多過ぎて食べ切れませんでしたが、まずまず美味しかったです。ただ、これで38ドル、やっぱりシンガポールは高い。 I arrived around 4.30am, got…

Jamie’s Italian

祝日でお休みだった昨日、夕食はそんな日によく行くフォーラムの Jamie’s Italian に行きました。 It was a public holiday yesterday and neither of us wanted to cook so we went to Jamie’s Italian – we often go there on a public holiday, I think… 前菜は、アランチーノをシェアー。昨日は、パンプキンでした。何度かオーダーしていますが、マッシュルームだったりグリーンピースだったりと中身は変わっています。食感が良くないこともありましたが、昨日はカリカリとした食感が美味しかったです。(以前は3個だったのが昨日は4個ありました。) For a starter, we shared Arancino.  They were nice and crispy, we enjoyed them. It was pumpkin Arancino.  We’ve ordered…

Upper Place

久しぶりにお目にかかるお友達とランチをご一緒しました。Wangz Hotel というブティックホテルの5階のこじんまりとしたレストラン。 I had lunch with a friend I hadn’t seen for a few months at Upper Place in a boutique hotel called Wangz Hotel. ランチセットにしました。わたしは、前菜にコーンスープ(パンプキンスープが今日はコーンスープに変わったそうです)を選びました。お砂糖を入れたかクリームコーンの缶詰?と思うほどに甘かったですが、本当にとっても甘いとうもろこしを使っているからなのでしょうか?その辺りはわかりませんが、舌触りがとてもよく、トッピングがとても香ばしくて美味しくいただきました。 We both had lunch set.  I chose corn soup for a starter (it was supposed to be a pumpkin soup but changed to corn soup today).  It was…

NamNam

アップし忘れていましたが、昨日はプラザシンガプーラに用があったので、ついでにプラザシンガプーラの「Namnam」で軽くランチをしました。夫は、ここのバーンミーが大好き。このサクッとしたベトナムのフランスパンが好きなようです。NamNamでは、いつも揚げ春巻き(昨日は間違えてベジタリアンバージョンをオーダーしましたが、いつもはエビ入りのもの)とバーンミー(昨日はチキンと卵とフロス、にしましたが、フロスは抜きでお願いし、卵はわたしは外します、臭みがあって食べられない。。。)とチキンオフォーかスパイシーポークボールのヌードル。昨日はスパイシーポークボールのヌードルにしましたが、いつもより随分チリが多くてヒーヒー(笑)。結構チリは避けたのですが、それでも辛かった!(写真はインスタグラムにアップしたもの。) I forgot to upload the lunch we had yesterday.  We wanted to go to a couple of places in Plaza Singapura so we had lunch at NamNam there.  My husband loves their Vietnamese sandwiches, he loves their bread.  We always have deep-fried Vietnamese spring rolls (yesterday we made a mistake and ordered a vegetarian…

Bengal Cuisine Restaurant – Danshiri Restaurant In Little India

今日は、お友達とランチをご一緒しました。バングラデッシュのダッカに何度も行かれた方でお料理もお上手なので、うちで一緒にカレーを作りましょうという予定だったのですが、事情があってうちで食事をすることができなくなり、急でしたが予定を変更させていただいて外ランチになりました。 I had lunch with a friend, who has been to Dahka many times.  She is good at cooking so we were going to cook curry together today at our place, but some things happend that prevented me to have friends at home, so we decided to go and have curry in a restaurant. で、リトルインディアのバングラデッシュのカレー(ベンガル地方のカレー)屋さんが並んでいるところで歩いている人たちに「どこが美味しですか?」と聞いて探してくださり、「Danshiri…

Nanbantei

とある事情で夕食を作る気持ちにならず、夫に「外食にしても良い?」と聞いてみたところ(多分結婚生活30年近くでこんなことは数回あったかな、という程度、とはいえほぼ毎週金曜日外食ですが)、いいよ、じゃあ南蛮亭にする?と返事があったので南蛮亭に決定。つい3週間ほど前に行ったところでしたけど(笑)。 I didn’t feel like cooking dinner because of a certain incident (I don’t think this happened many times in the 30 years of our married life, maybe a few times?) and asked if my husband minded going out for dinner.  He said it was OK and suggested Nanbantei – where we went.  We were…

Rava Dosa At Tanglin Mall Food Court

今日のお昼は、タングリンモールのフードコートのベジタリアン・インディアンでラバドーサを食べることに。前回、フィリングをオーダーし忘れたので、今回はオニオンのラバドーサセットをオーダー。中身はジャガイモに少しスパイスとお野菜を混ぜて潰したもの、これは辛くなく薄味です。ラバドーサは特にカリカリにしてください、とお願いするのも忘れずに。本当にカリッカリで香ばしくて美味しい。他にチャツネとマサラとドーナッツのような何か生地を揚げたようなもの(甘くない、あまり味がなかった)がついてきました。他にミックス野菜のカレーと白いバスマティライス。野菜のカレーはかなりスパイシーでしたが、味は好きな味で美味しかったです。 We had a quick lunch at the Food Court in Tanglin Mall.  I’ve used only their Vegetarian Indian stall because we go there to have Rava Dosa.  The last time we didn’t order a set so there was no filling so this time we made sure to order the Rava Dosa set, which inclludes…

Terra, Tokyo Italian

今日の夕食は、「Terra」に行きました。そろそろ夏のメニューに変わっているかと期待していましたが、残念ながらまだ春のメニュー。行くのが数週間早すぎたみたいです。でも、多分記録されているのでしょう、前回とは違うものが出てきたので問題なし。ここはお値段が張るのに度々伺っている数少ないお店の1つですが、その1番の理由はなるべく同じものを出さないように工夫してくださるから。色々食べられないものがあるわたしは、最近メニューがあまり変わらないお店が多いので毎回同じで飽きてしまうことが多いのです。 We went to “Terra, Tokyo Italian” today for dinner.  I was hoping that they’ll already have their summer menu but it was still the end of the spring one – we were a few weeks too early.  Still, they gave us different dishes from the last time we were there – I think they…

P.S.Cafe @Palais Renaissance

今日は、月に1度伺っているお花のお教室「CARPO」とPalais Renaissanceに入っているお店( Gauxs の花瓶を扱っているお店)とのコラボのイベントに参加したのですが、会場に向かうためにコールしたタクシーでひどい目に遭いました。詳しく書くと長くなるので書きませんが、朝から気分の悪いこと。シンガポールのタクシーの運転手さん、香港に比べてフレンドリーで感じの良い方が多いのですが、時々とんでもない人がいます。幸い早く出たので5分前くらいに到着しましたが、ギリギリの時間に出ていたら大幅に遅刻するところでした。 I attended a special event of “Carpo”, which is the flower class I go to once a month.  The event was a collaboration with the shop at Palais Renaissance, which sells Gauxs vases.  To get there I called for a taxi and the driver was the most unprofessional and unpleasant person. …