D.O.P. Mozzarella Bar

今日の夕食は、ロバートソン・キーの「D.O.P. Mozzarella Bar」に行ってみました。何度か行ってはいますが、最後に行ってからずいぶん経っている気がします。 We went to “D.O.P. Mozzarella Bar” for dinner today in Robertson Quay.  I’ve been there a few times before but it’s been a while since I was there last. 最初に出てくるフォカッチャ。ちょっとふかふかし過ぎな感じですが。。。 They serve Focaccia first.  Not the best focaccia I’ve had. 前菜。スモークモッツァレラ、野菜類、コールドカットの組み合わせをオーダー。2人の前菜には量が多いので少し持ち帰るつもりでいたのですが、結局ほとんど食べてしまいました。 We ordered a plate of Smoked Mozzarella, Vegetables and Cold Cuts. …

Il Cielo (Hilton Hotel)

今日もお友達と話題になりましたが、珍しくしばらく雨が降っていない気がします。そのせいか、このところまた暑いような。まぁ、わたしはどこにもタクシーに乗ってしまうのでそれほど思わないのですが、クーラーの効きが悪い気がするので暑いのだと思います。 It seems we haven’t had much rain for a little while, which is unusual in Singapore.  I guess that’s why it seems to be quite hot.  I take taxies everywhere so I don’t always notice the change so much but I have noticed that the air conditioning hasn’t been working so well at home,…

Jamie’s Italian (Forum)

夫は今日も午前中お仕事。お疲れの様子で、今日の夕食はこんなときの Jamie’s Italian になりました。少し前に義弟家族と行ったばかりなのですが。 My husband worked this morning and seemed quite tired so no cooking tonight, we went to Jamie’s Italian in Forum again.  We were there just the other day with his brother and his family. 前菜にアランチーニをオーダーしたら品切れでした。で、ローストトマトとリコッタチーズのクロスティーニをシェアー。シェアーするには量は少なめですね、小さなクロスティーニです。メニューにはローストとありましたが、トマトは多分直火で炙っただけでローストはしていないと思います。 We wanted to have Arancini but it was out already so we had Roasted Tomato &…

Yakitori Taira & Osaka Kitchen

少し前にお2人のお友達からそれぞれに「新しい焼き鳥屋さんが出来ましたよ!」と情報をいただいていました。それぞれ別々に行かれて、どちらもが「やっぱり南蛮亭の方が良いけど、一度は行っても良いのでは?」という感想でしたので、今日夫と行ってみました。 Recently, 2 friends of mine, separately, told me that there is a new Yakitori restaurant.  They both had been there and told me that they prefer Nanbantei but they thought we should try this new place once. ウィズマのジャパンタウンにあり、エスカレータを上がった目の前のお店でした。プライベート感全くなしの、ショッピングセンターの中のお店、という店構え。そして、思っていたより小さなお店でした。 It’s called Taira and is in Japan Town in Wisma.  It was right in front of…

Gyukaku

今日(日付はとっくに変わっていますが)は、ボブ・ディランのコンサートに行ったので、Star Vista で夕食をとりました。以前わたしが日本にいるとき、夫が同じ場所でのコンサートに行ったことがあり、そのときお店がどこも混んでいて困ったそうなので今日は予約を入れられるお店にしましたが、7時ごろならそれほど混んでいないようでした。 We went to Bob Dylan’s concert today so we had dinner at Star Vista.  When I was away in Japan one time my husband had been there for a James Taylor concert and had found most of the restaurants full so we decided to book somewhere and settled on “Gyukaku”. ということで、初めて「牛角」に行ってみました。日本と違ってこちらでは一応高級焼肉、なのだそう。でも、オーストラリア産のカルビは硬くて噛みきれず途中で飲み込み、日本の鹿児島産のロースは臭みがあってわたしは食べられず残念。揚げ餃子はマヨネーズと焼肉のタレ風のソースでちょっと変わった感じでしたがそれなりに美味しかったですし、石焼ビビンバもシェアーしましたが、これは美味しかったです。デザートは、夫は抹茶アイス、わたしはバニラアイスにきな粉と黒蜜をかけたもの。 Gyukaku…

Dinner At Cure

昨日、金曜日の夕食は、久しぶりに「Cure」に行ってきました。ミシュランの1つ星。わたしは何度か伺っていますし、夫とも1度ディナーに伺ったことがありますが、最後に伺ったのは2年も前のことでした。これまでの印象は、日によって良かったりあまりだったり。 We had dinner at Cure on Friday – it has One Michelin star.  I’ve been there quite a few times and my husband and I had dinner once, too, but it’d been 2 years since my last visit.  Sometimes I had very good impression, sometimes not so. 夫は普通のテイスティングメニュー、わたしはベジタリアンのテイスティングメニューをいただきました。今だにシンガポールの方の英語を聞き取るのが下手で、説明があってもわからないのが半分以上。最初は聞き直したのですが、聞き直してもわからないのでまた聞き直すのも憚られて、あきらめてしまいました。 We both had Chef’s Tasting Menu…

Lunch At House Of AnLi

今日の夕食に使ったポークチョップ、実は、タングリンモール近くにできた というK&J 新しいお肉屋さん(以前はブキティマにあったようです)で買うつもりだったので、ランチはいつものベーカリーではなくタングリンモールに行きました。(でも、新しいお肉屋さんは冷蔵庫が故障してしまったそうでクローズしていて、結局いつものお店で買いました。)House Of AnLi のカフェで2人ともアボカドのタルティーヌ。アボカドが品切れということで作り置きのアボカドのスプレッドのみでしたが。。。           どちらかというと女性が好きな感じのカフェですが、週末ですし場所がらでしょう、家族づれや男性も結構入っておられました。夫も結構気に入っている様子でした。   I think it’s a cafe that ladies would love but we did see some families (with children/babies) and men as well as it was Saturday and it’s in a shopping mall.  My husband also seemed to like the place.     House…

Hand In Hand Beijing Restaurant

わたしと夫にしては珍しく、今日はランチに中華に行ってきました。香港に住んでいた時は土曜日のランチはよく飲茶に行きましたが、シンガポールでは中華はほとんど行かなくなりました。が、先日から「福岡で食べた羽根つき餃子が食べたい」と夫が言っていたところにお友達から羽根つき餃子が美味しいところに行ってきたと伺ったので、夫と行ってみたという次第。「Hand In Hand Beijing Restaurant」という北京料理のお店。 It’s very unusual for my husband and I but we went to have lunch at a Chinese restaurant.  We used to have dim sum often in Hong Kong but we don’t here in Singapore.  My husband was saying he wanted to have “Gyoza with wings” – they are gyoza cooked…

Terra – Summer Menu

5月中旬に伺った時はまだ春のメニューだったので、もう夏のメニューがいただけるはず、ということで、「Terra」に行ってきました。 When we last went to “Terra” they were still serving their spring menu, so we went back today to have their summer menu. 最初に出てくるアミューズは小さなデミタスカップにほんの1センチほど入っているだけなので写真に撮れないのですが、日本のトマトと枝豆と Stracciatella というチーズのアミューズがとても美味しかったです。 We loved their amuse but it was too hard to take a photo because the portion is just about 1 cm from the bottom in a tiny little…

Meal Alone In Din Tai Fung

昨日から夫は出張中、明日は戻ります。しばらく行っていなかったので、鼎泰豊に行きました。ランチと夕食の間の中途半端な、ガラガラの時間帯。このところ、ひとりで行くといつもこれです。 My husband has been away on business since yesterday.  I hadn’t been to Din Tai Fun for a while so I decided to have a meal there on my own.  It was almost empty as I went between lunch time and dinner time.  I almost always order the same 2 items here if I…

House of AnLi

今日は、お友達とサクッとランチをした後カードを作りましょう、ということで、近所のタングリンモールの House of AnLi でランチをしました。ランチセットがお得なようだったので、2人ともランチセットにしてみました。 I had a quick lunch with a friend then she came over to make cards.  We went to House of AnLi in Tanglin Mall as it’s convenient.  We both had their Lunch Set, which seemed a good value. スープは、ミネストローネ。わたしはもっとお野菜たっぷりでよく煮込んだタイプが好みです。量も、思っていたより随分少なめ。 The soup was minestrone.  I prefer it to have more vegetables…

Catch Up With Friends At Waterfalls In Shangri-La Hotel

2ヶ月ぶりくらいのお目にかかるお友達お2人とランチをご一緒しまして。シャングリラホテルの Waterfalls。1度行ったことがありますが、調べて見ると4年も前のことでした。前菜のビュッフェにしました。 I had a catch up lunch with a couple of friends I hadn’t met for a couple of months at Waterfalls in Shangri-la Hotel.  We took their Appetizer buffet. 先日フォーシーズンのビュッフェに行ったばかりなので、ご一緒した方にどちらが良いかと聞かれましたが、どうでしょうね。品数はこちらの方が多いように思いますし暖かいピザがあるのが良かったですが、デザートは(いただきませんでしたが)フォーシーズンの方が種類がたくさんありました。味的には、どちらもごく普通という気がします。レストランの雰囲気は、フォーシーズンの方がテーブルとテーブルが離れているので、ゆったりした気持ちで食事ができると思います。お値段は、こちらは1人50ドル弱で、フォーシーズンはアメックスのプロモーションで半額だったので32ドルくらいでした (プロモーションがなければ、60ドルちょっとになります。) あれこれキャッチアップして、楽しい数時間でした。 As I’d had a buffet lunch at Four Seasons just the other day, one of them wanted to know which I…