Indian Dinner At Mustard

バルセロナのテロ事件、怖いですね。このところ、観光客が多い場所での似たようなテロが続いていて、怖いです。旅行は大好きですし、せっかく行けば色々なところを見たいですしね。特に危ないと思われる場所は旅行先に選びませんし人がたくさん集まるイベントは人混みが嫌いなこともあって避けていますが、全て避けるわけにはいかず、マーケットや雰囲気の良い通りなどには行きますのでこればかりは避けようがなく運の良し悪しとしか言いようがなく、本当に怖いです。スペインはこのところ人気で、お友達にも旅行先に選ばれる方が多いところですし。。。 The terrorism attack that happened in Barcelona is so scary.  There have been many similar acts occurring in so many places.  I love travelling and when you go somewhere you do want to go out and see places.  We try to avoid places where there would be a huge crowd but cannot avoid everywhere. …

Spruce (at Fire Station)

2週間ほど前にHuber’sでのランチにご一緒したお友達と、今日はSpruceに行ってみました。以前 Phoenix Park にあったときに時々伺っていましたが、クローズしたと聞いていました。たまたま、検索でヒットして別の場所に移転していたことがわかったので、今日も「お肉が食べたい!」とおっしゃるお友達とバーガーが美味しいはずと行ってみたのでした。 With the friend I went to Huber’s with a couple of weeks ago I had lunch at Spruce at Fire Station.  I’d heard that Spruce at Phoenix Park closed but I happened to see information that it had opened again at Fire Station in Bukit Timah when I was searching something…

Casual Dinner At Jamie’s Italian

日曜日は基本夫が夕食を作ってくれますが、今日は面倒だったみたいで、フォーラムのJamie’s Italianに行くことを提案されました。結構広いレストランなので大抵当日でも予約を入れることが出来るので、急に外食になった時に行くことが多いレストランです。 Usually my husband cooks dinner on Sundays but he sounded like he didn’t want to be bothered and suggested to go to Jamie Oliver’s in Forum, so that’s what we did.  The restaurant is quite large so we can usually get a reservation even just a few hours before so we tend to…

Last Night’s Dinner At Terra

昨日の夕食は、Terra でいただきました。約2ヶ月ぶり。今年のミシュランは星が獲れなかったようで残念ですが、予約は取りやすくなっている気がします。いつもの、真ん中のおまかせコース。 Yesterday, we had dinner at Terra, it’s been a couple of months since we’d been there.  I heard they lost their Michelin star this year, which is a shame, but I guess it’s easier now to get a booking.  As always, we took the middle omakase course. 最初のコンプリメンタリーの1品は、トウモロコシのスープにチーズをかけたもの。とてもとても甘いスープで美味しかったです。これはとても小さなデミタスでその中に1センチくらいしか入ってない感じでしたので、もう少し欲しかったですね。 The complimentary amuse was sweet…

Nanbantei

今日はシンガポールの52回目のナショナルデー(建国記念日)で、お休みでした。とは言え、人ごみは嫌いなわしたちなのでイベントとは関係の無い普通のお休みです。 It was a public holiday today – the 52nd National Day in Singapore.  We don’t like going into a big crowd of people so it’s just another public holiday for us. 夫もわたしも夕食を作るのが面倒だったので、困った時の「南蛮亭」。行った時はそこそこ入っていましたが、珍しく、途中からガラガラになってました。 Neither my husband nor I felt like cooking tonight so we went to Nanbantei – it almost always has seats for us…

Ramen (Ippudo)

夫がラーメンを食べたいと言うので、久しぶりに一風堂に行きました。日本にすんでいた頃はラーメンはあまり好きではなかったはずなのですが、いつのまにかラーメン、ラーメンと言うように(笑)。あの、麺をすする音が長い間生理的に嫌でたまらなかったようですが、いつのまにか慣れたみたいで、今では夫もすすります(笑)。ぎょうざと、スパイシーブラック。 It’s been a while since we’d been to Ippudo.  My husband wanted to have Ramen so we went there and had Gyoza and Spicy Black Ramen and enjoyed both.  When my husband first moved to Japan he didn’t like Ramen for a long time, I think he just couldn’t stand the noise of people…

New Kushiage Restaurant “Rokkakutei”

今日のディナーは、つい数日前にオープンしたばかりの串揚げのレストラン「六覺燈」に行ってみました。 This evening we tried a new Kushiage restaurant “Rokkakutei” that opened just a few days ago for dinner.   生野菜は新鮮で、ピクルスもとても美味しかったです。 Vegetables were fresh and the pickles were also very tasty.   おまかせコースにしました。串は20串ですが、わたしが食べられないシーフードやお魚が多かったので(そして、代替え品はありませんでしたので)わたしは11串。3串比較的美味しいと思ったものをもう1度上げてもらって14串。 We chose their “omakase” course, which includes 20 sticks.  However, as I cannot eat seafood or fish they gave me only 11…

Burger in Huber’s – update

今日はお友達とランチをご一緒したのですが、バーガーが食べたいとおっしゃったので先日行って美味しかった Huber’s に行ってみました。ところが、今日は美味しくない〜(涙)。どういうことなんでしょう〜?お肉がぎゅっと詰まってしまっていて、塩辛く、多分お塩をして混ぜてからすごく時間が経っていたのではと思うのですが食感がちょっとハムっぽくなっていて硬くて、この間の柔らかくて美味しいバーガーとは別物でした。 I had lunch with a friend today.  She fancied a burger so we went to Huber’s as the one I’d had there the other day was really good.  Well, sadly, this time, it wasn’t good at all.  I don’t know how they can be so different from one day to another.  The…

Dinner At D.O.P. Mozzarella Bar

昨日夜遅く、夫は無事に出張から戻りました。今日のディナーをどこで食べるか考えていなかったのですが、どことお互い思いつかず、つい先日お友達数人と行った「D.O.P. Mozzarella Bar」に行きました。ここは1皿のポーションが大きいので数人で行く方が良いレストランだと思うので、2人ではどうかな、と思いつつ。。。 My husband got back from his business trip late last night, so we went out for dinner today.  We hadn’t decided where even around 5.00pm today, and I couldn’t come up with any good suggestion so I booked “D.O.P. Mozzarella Bar”, where I was only a few days ago with some friends. …

Girls’ Night Out At D.O.P. Mozzarella Bar

今日から夫が出張でいないので今年になってカードにいらっしゃっているお友達グループにお声をかけてみたところみなさんのご都合がついて、D.O.P. Mozzarella Barというイタリアンで早めの時間から夕食をご一緒しました。わたしは初めて伺いました。全員で6人でしたので、あれこれたくさんオーダーしてシェアーしました。 As my husband is away for a few days, I asked a group of friends if anyone could have dinner with me and the whole group was able to.  We went to “D.O.P. Mozzarella Bar“, first time for me but some of them had been there quite a few times.  We were…

Tapas Club

2、3週間前のことですが、夫と新しいタパスのお店「Tapas Club」に行ってみました。 A few weeks ago, we tried a new restaurant “Tapas Club” in Orchard.  It opened only a couple of days before we were there.     芽キャベツのロースト。アルデンテでした。 Roasted Brussels sprouts.  It was quite al dente. パン・コン・トマテ。お塩が強すぎたのが残念。 Pan Con Tomate.  It would have tasted very nice if it weren’t so salty. マッシュルームのコロッケ。これも結構塩分強めでした。 Mushroom croquet…

Lunch At Jamie’s Italian

今日は数人のお友達とランチとお買い物にご一緒しました。ランチは、フォーラムの Jamie’s Italianで。 I had lunch with a few friends today at Jamie’s Italian at Forum. 迷った末、わたしはパスタを単品でオーダー。タリアテッレのボロネーズソース。週末食べ過ぎたので、これも迷った末に前菜用の小さい方(前菜とメインがあり、前菜のパスタの量は60gくらい、メインは130gくらいとのこと)に。やっぱり、前菜の量ではちょっと足りない感じでしたね。中間くらいが良さそうなのですが。ボロネーズソースは以前食べた時はシナモン(クローブかも?)が効いていてとても好みな味つけでしたが、今日のは普通っぽい感じ、そしてとても塩辛かったです。多分煮詰まったのだと思いますが。。。毎回味が違うところがシンガポールらしいですね。 After not being to decide between their lunch set or a pasta, in the end, I decided to go for a pasta dish – Tagliatelle with Bolognese sauce.  Again it took me a while to decide between small…