&Made Burger Bistro

もうすぐシンガポールから異動されるイタリア人のお友達とランチをご一緒しました。ご主人がヴィーガンになられたのでお家でお肉を召し上がる機会がないということで、このところ毎回バーガーにリクエスト。2人共行ったことがなかった、オーチャードのロビンソンにある「&Made」に行ってみました。 I had lunch with an Italian friend, who is leaving Singapore for good very soon.  Her husband became Vegan a couple of years ago so she doesn’t eat meat at home, so she wants to eat burger and we tried “&Made” in Robinson in Orchard that we hadn’t tried before. わたしにはお肉の臭みがあって2口ほど食べてギブアップ。パンの半分ほど(パンもあまり美味しくなかったです)とフライドポテトを食べて終わりでした(涙)、残念。お友達は召し上がっていました。 The burger was…

Jamie’s Italian in Forum

今日から夫はソウルに出張、ほぼ丸々1週間。結婚する前から数年は月に半分は出張でいませんでしたし、その後も常に出張が多い日々でしたが、シンガポールに来てしばらくして随分出張が減りました。月に何度か出張に出ることが多いですが大体2泊か3泊、ほぼ1週間という長い出張は久しぶりです。 My husband is going to Seoul on business tonight and won’t be back until Saturday morning.  From the time we were dating for many years he used to be away half of the month and even after that he was always away a lot until we came to Singapore, when he stopped travelling as…

Common Man Coffee Roaster

わたしはよくお友達といろいろなカフェでランチをする機会がありますが、夫と土曜日のランチは大抵便利の良いところですませてしまうので夫が行ったことがないカフェがたくさんあります。少し前に「Common Man Coffee Roaster」に行ったときに夫が今度土曜日に行きたいというので、昨日行ってきました。ちょうど12時ごろに着くように出たところいっぱいでしたがカウンターは空いていました。(帰る頃には少し列が出来ていましたが、空いているテーブルがあったのであまり待たずに入れる様子でした。) I go to different cafes for lunches with my friends but my husband doesn’t have a lot of chances to try different ones as we tend to go to the same cafe that is convenient for shooping afterwards on Saturdays.  I wrote about the lunch at Common Man Coffee Roasters with…

Pizzeria Mozza

昨日の夕食は、とても久しぶりにマリーナベイサンズの「Pizzeria Mozza」に行きました。相変わらず人気の様子で店内は賑やかで、必死で大きな声を出さないとお互いの声が聞こえないくらいでした。(お隣のお2人が帰られてからは普通に話せました。) We went to “Pizzeria Mozza” at Marina Bay Sands.  As usual, it was very full and loud – very hard to hear each other’s voice and you have to shout to each other.  (It wasn’t bad once the 2 people next to us left.) 照明がとてもくらいので、ISOを2500まで上げました。食べているものがよく見えないくらい暗いので、もう少し明るい方が食べ物が美味しく感じるのではと思うのですが。(自分たちの目が悪いせいかもしれませんが。) Their lighting is very low, I used very…

Farewell Lunch

明日の朝のフライトで日本日本帰国されるお友達と共通のお友達の3人で、お別れランチをご一緒しました。辞令が出て3週間で本帰国。お忙しい日々だったと思います。お別れ会が続いて流石に胃が疲れて来たので、ナショナルギャラリーの5階にある「Aura」のサラダビュッフェが良いとのリクエスト。わたしも共通のお友達も初めての場所でした。 I had a farewell Lunch with a friend who is leaving for Japan for good tomorrow and our mutual friend today.  It’s been only 3 weeks since her husband received an official announcement of the relocation so she must’ve been very busy.  Sometime ago there was a restaurant she wanted to try that she…

Atlas – Beautiful Bar/Restaurant

昨日は同じコンドにお住いの方とそのお友達と、遅いランチをご一緒しました。場所は、ご一緒した方がオープンされたという「Atlas」。わたしは聞いたことがなかったのですが、ネットで調べてみると随分話題になったお店のようです。今年3月末にオープンしたところ。シンガポールでは初めてみる、とても豪華な内装のお店でした。シンガポールは高級ホテルでも香港のような豪華さはないので、びっくり。自慢は1000種類あまりあるという、ジンのコレクションのようです。 Yesterday, I had late lunch at “Atlas” in Parkview Square with someone I met in our condominium recently and her friend.  I’ve never heard of the place before myself but I found out when I checked it out that it made big news when it opened in March.  In Singapore even high class hotels…

Birthday Dinner

昨日は、お誕生日祝いのディナーでしたが、結局普通に「Terra」に行きました。いつもは普段あまり行かないちょっと特別な高級店(いや、「Terra」も十分に高級店ですが)に行きますが、「このお値段でこの内容?」とがっかりしてしまうことが多いですし、ちょっと前に Jaan に行ってしまったし(メニューがあまり変わらないお店が多いので続けて行ってもときめかない)、2、3ヶ月おきに行っている Terra でいいや、ということに。特別感はないですが、安心感を選びました。 We celebrated my birthday last night at Terra.  We usually choose somewhere very expensive and special for such an occasion but I decided to take a safe option because we often feel disappointed with a meal at such an expensive restaurant.  We’ve been to Jaan recently and I know they…

Lunch At Common Man Coffee Roaster

お友達とランチをご一緒しました。今日は夜外食予定なので「Common Man coffee Roaster」で軽めに。前回食べた蕎麦サラダがなかなか美味しかったので提案してみたところ、「気になってたんです〜」とのこと。今日ご一緒したお友達とは好みが似ている部分がたくさんあって、ナッツがお好きだったりカリカリした食感がお好きだったりするので、多分お友達もお好きじゃないかなと思っていました。チキンを足したものとチキンなしのものを1つずつオーダーして、チキンはシェアーしました。 I had lunch with a friend and we went to “Common Man Coffee Roaster”.  I’m going out for dinner tonight with my husband so we wanted to go somewhere we can choose something light. I suggested here because I liked the noodle salad I had last time and also because I…

Pizza Express

突然、洗濯機が故障しました。9月にコンドのコントラクトを更新するときに洗濯機(ここに入って9年目に入ります、入ったときに以前の入居者が使っていた洗濯機でした)を新しくしてもらうことになっていましたが、まだ新しいのを持って来ていず、催促しないとと思っていた矢先のこと。警備員に連絡して他のユニットの洗濯機を使えるか聞いたところチェックしに来たのですが、そのときにブレーカもしれないのでブレーカーをチェックするとのこと。そこまでは良いのですが、どういうわけか、全部のブレーカーをオフにしてしまいました。なぜ?!お陰でコンピューターも突然電源が切れて、わたしのコンピューターは問題なかったのですが、夫のコンピューターは何かと支障が出てその後数時間かかって元にもどしていましたが、そのため夕食を作る余裕なし。急遽外食することになりました。(結局ブレーカーではなく洗濯機の故障だったので、他のユニットの洗濯機を使いました。) Our washing machine suddenly stopped working today.  When we renewed the contract of this condo in September, replacing the old washing machine (it was already used when we moved in 8 years ago) with a new one was one of the things they agreed to do but they haven’t done so, so I was…

Gastro-Bar At Iggy’s

  先週に引き続き、今週も新しいお店にトライしました。あの「Iggy’s」にがストロバーが出来たとの情報を見て、行ってみました。 We tried another new place for dinner today.  I read that Iggy’s opened a Gastro-Bar in their restaurant so I wanted to try.   今日は夫があまりワインを飲めない事情があったので、グラスワインを1杯ずつオーダーしました。わたしは、2018 Chambolle Musigny 1er Cru Les Baudes。香りよくとても美味しかったです。 My husband couldn’t drink much tonight so we just had one glass of wine each.  I had “2008 Chambolle Musigny 1er Cru…

Steam Boat (At Imperial Treasure Steamboat Restaurant In ION)

何年か前に日本に帰られたお友達が来星されているので、数人でランチをご一緒しました。IONの「Imperial Treasure Steamboat Restaurant」の火鍋のリクエスト。お値段もリーズナブルですし、食べたいものだけ食べられてヘルシーだからでしょうか、周りのお友達にも火鍋を提案される方が多く最近火鍋を食べる機会が多いような気がします。 A friend who left Singapore a few years ago and is now living in Japan is visiting Singapore so we organised a steamboat lunch with a couple of other people at Imperial Treasure Steamboat Restaurant in ION.  I seem to go to this restaurant quite often with my friends, many of…

Lunch At Ippudo

ご旅行が多くて5月中旬からお目にかかる機会がなかったアメリカ人のお友達とランチをご一緒しました。一風堂が大好きな方で、一風堂でとのリクエスト。2人とも、スパイシー・ブラックと餃子のセットとレモンソーダ。 I had lunch with an American friend, whom I haven’t met since May.  She is always so busy!  She loves Ippudo, so it was her request to have lunch there.  Both of us had the “Spicy Black” Ramen, Gyoza and Lemon Soda.     アクティブな方でいつもご旅行されているので、いつも話すことが多すぎて話しきれず聴ききれず。夫と近いうちにインドに行く予定なのですが、お父様がインドの方だったので何度もインドにもいらしているので色々ご相談したり。数ヶ月に1度しかお目にかからないので、いつもキャッチアップするのが大変です。このお友達も、多分来年3月ごろにはアメリカに帰られるようで、どんどんお友達が少なくなります(涙)。 She is so active and loves travelling so we…