Peonies

2週間に1度お花を届けていただく契約をしているお花屋さんに、今週は追加でピオニーをオーダーしました。少し前にも1度オーダーしましたが、そのときよりも今回はお花が開いているので全部綺麗に開きそうです(前回は6つくらい咲かなかった)。前回のピオニーよりも色が薄いタイプをオーダーしました。プリムローズ、という種類。とっても良い香りがしています。食事の時だけ、ダイニングテーブルに移動させました。 We ordered some peonies from the florist in London that we use for regular flower deliveries (once every fortnight) this week.  We’ve ordered peonies from them once before a few weeks ago, but this time they are more open so hopefully they’ll all open nicely.  I chose a lighter coloured type – these are…

Garden Update

今日もとっても良いお天気、22度まで上がっています。 A beautiful day again, up to 22C. 2日ほど見ていなかったら、赤い小さな薔薇が咲いていました。1株だけ家の中からは見えないところにあるので、薔薇があることも忘れていました。 I hadn’t walked around the garden for a couple of days (other than watering the pots), so I didn’t see this before – a red rose is open.  Just one bush in the area where we cannot see from inside the house.   そして、白いクレマチスも咲いていました。以前からたくさん綺麗に咲いているピンクのクレマチスはお隣のが塀を超えて来ているのですが、この白いのはうちのお庭のお花です。日当たりが違うのか、塀を隔てて隣同士に植えてあるのですが、こちらのクレマチスはずいぶん遅れて咲きました。 And white…

Tea Rose From The Garden

お庭のパープルのティーローズを摘んで、テーブルのお花に。満開のお花以外はまだ蕾のものしかなかったので、1、2日しか保たないと思いますが。クロスはお花の淡いパープルに合うグレーにしました。 I picked a few purple tea roses from our garden for the dining table.  They are either in full blooms or small buds, none in between, so I guess these won’t last long.  I used a grey table cloth thinking it’ll go well with the soft purple colour of the roses.  

Snap Dragon

今日は朝少し雨がぱらついたそうですが(わたしは寝ていました 笑)今は陽がさしていてお天気は結構良いのですが、とても風が強くて、お庭日和ではない感じ。イギリスに来て案外風が強い日が多いなと思っています。ここは海に比較的近いせいもあるのでしょうか。そして、最近あまり小鳥を見ない気がします。気候がよくなってきて自然の中に食べるものがあるせいなのか、それとも最近餌の場所や中身を変えたせいなのか。。。小鳥の声は聞こえているのですが、餌を食べているところをあまり見かけなくなり寂しいです。 Apparently it rained just a little in the morning, my husband told me (though I was still asleep), but now I can see the sun shining now and again and some blue bits of the sky, but it is very windy and not really comfortable to sit outside.  I must say it seems to…

Flowers (Snap Dragon)

2週間に1度、ロンドンのお花屋さんからお花をデリバリーしていただいています。お花は季節のお花で選べませんが、1種類だけ。全然好みではないお花の色や種類の組み合わせの花束より、好みではなくても1種類だけで飾る方が良いのでこのお店を選びました。今回のお花は、スナップドラゴン(金魚草)でした。スナップドラゴンはあまり好きなお花ではないですし、オレンジはもっとあまり好きではないですが、お花がないより良いです。でも、リビングにもオレンジはあまり合わない(涙)。 We have a flower subscription with a florist in London: a bunch of flowers is delivered every fortnight.  I cannot choose which flowers but it’s not a bouquet of various flowers, just one kind – I prefer this way to a mixture of flowers that I don’t like.  This time it was snap dragon….

Front Garden Update (Elder Flower)

フロントガーデンの小さな白い薔薇がたくさん咲いています。 A lot of small white roses are out now. そして、この赤い葉っぱの木のスモークピンクのお花も咲き始めました。この木、茂りすぎて窓から陽が入ってくるのを邪魔していたので夫が少し切っていましたが、調べてみてエルダーフラワーだとわかりました。わたしが知っていたエルダーフラワーは葉っぱはグリーンで違う形ですしお花は白いものでしたが、これはブラックレースという種類らしいです。やはり、どんどん大きくなるので春にかなり剪定しなくてはいけなかったみたいです。その隣のグリーンの木も茂りすぎている気がするので、多分春に剪定しなくてはいけなかったのでしょう。 I found out that this reddish coloured bush with smoky pink flowers is Elder Flower Tree.  It was getting so large and stopping the sun light to come into the kitchen so my husband cut it a little and we now found out that…

Garden Update

2日ほど前に撮った写真ですが、お庭のお花をいくつか。 These photos are from a few days ago, but some update on the flowers in the garden.   1つ目の紫陽花が咲き始めました。 The first hydrangea started to flower. ジャスミンも咲き始めました!とっても良い香りです。 Jasmine also started to flower, lovely fragrance.   ブラックベリーのお花も咲いていました。 Blackberries also started to flower.   ハニー・サックルもたくさん咲いていました。 Many honeysuckle flowers, too.   薔薇も1株だけですが、たくさん咲いています。なぜ、1株だけなんでしょうね。ひょろひょろと高く伸びてしまっているので、多分冬のうちに剪定しなくてはいけなかったのだと思います。 More roses are out.  Shame it’s…

Sausages & Beans On Toast

今日は曇りがちですが陽も刺して悪くないお天気ですが、気温は低めで最高気温13度、肌寒く感じます。気温が低めなおかげで、1週間以上前に届いたチューリップがまだ頑張っています。花びらがカサカサして来たので、そろそろお別れしなくては。 It’s a little cloudy but the sun shines now and again, but quite chilly, the highest temperature being 13C.  As it’s been cool the tulips arrived more than a week ago are still holding up but the petals are getting dry so I guess I’ll have to say good-bye to them. ランチは香港やシンガポールではお友達と週に何度かは出かけて土曜日は夫と出かけていましたし、イギリスに来てからも週に何度かはパブやカフェで食べていたのですが、ロックダウンになってからは毎日家で食べています。前日の残り物を食べることも結構ありますし、冷凍していたスープのこともありますし、生ハムなどを挟んだ簡単なサンドイッチだったり、トマトやタマネギやチョリソとチーズを乗せて焼いたピザトーストだったり、夫が好きなインスタントラーメンだったり(イギリスに来てから以前より頻度が高くなりました、たまに焼きそば風のものや焼き飯、そんな感じです。今日は、ちょっと珍しくソーセージとビーンズ・オン・トースト。本来は朝食メニューで、ここに焼いたトマトなどが添えられて出て来ます。我が家ではむしろ、たまに軽い夕食にします。イギリスのソーセージは生なので、15分から20分くらいかかりますし、ソーセージを焼くと油が飛び散りますし匂いも残るので、実はあまり昼間から焼きたくなかったりします。でも、数日前にお肉屋さんで買ったソーセージが冷蔵庫にあって長くは保存出来ませんし、冷凍庫には予備のソーセージが眠っているので食べてしまうことしました。6本買ったので、2本は明日ソーセージサンドにします。 In Hong…

Thai Dinner

昨日は気温が23度まで上がって暑いくらいの良いお天気でしたが、夕方から気温が下がり始め、今日は10度くらい下がって風も強くてお天気は良かったのですが寒かったです。 Yesterday, the temperature went up to 23C, very sunny and very warm, but it started to get cooler later and it went about 10C lower today.  It was sunny but very windy and cold. 今日は、イギリスに来て初めてタイ料理を作りました。 We cooked Thai dinner for the first time since we moved to England. 引っ越して来て家でお料理をするようになってから、ずっと Hello Fresh (毎週20種類くらいの中から選んだ3つか4つのディナーの食材とメニューが送られてくるシステム)を使っていて、Hello Fresh のメニューはどれも簡単で食材もあまり多くなく調味料やスパイスも大抵必要量だけ入っているので計量の手間もなくストレスフリーなので、久しぶりにまともにお料理したような気がします。ストレスフリーなのでついつい楽をしてしまいがちなのですが、週に4日メニューが決まってしまっていると、残り物などもありますし、食べたいものがあってもなかなかその機会がなかったりします。…

Full Bloom

ピオニー、蕾のままのものも残っていますが、ほとんどが満開になっています。蕾のままのは、多分開かないんでしょうね。ほとんどが、明日で終わりかな?ピオニーって開ききると花びらがぱらぱらと一気に散ってしまいますよね。火曜日に到着したので、5日間ほどの命でした。ちょうど暖かくなっていたので、比較的早く咲いてしまいました。 The peonies were mostly in full bloom although there are some buds left, I guess those buds will not open.  Probably most of them will be gone by tomorrow, the petals of peonies all fall off at once.  They arrived on Tuesday so they will have had 5 days.  It had become quite warm…

The first Dinner In The Garden – Chicken Salad

今日の夕食は、簡単なチキンのサラダでした。今日はスーパーのオンラインショップでオーダーしていたものをピックアップする日だったのですが、前回のように1品、マリネしたチキンをオーダーにいれていました。今回は、チリとライムマリネ、タイ風の味付けでした。オーブンに入れて15分で出来上がり。チキンは前回は胸肉でしたが今回はささみなので、ちょっとパサつき気味でした。でも、味付けはまずまず。 Today’s dinner was a very simple chicken salad.  Today was the day to pick up the orders we made online on a supermarket and I tried “marinaded chicken” like before but with chilli and lime marinade this time.  It was Thai flavour.  It’s done in 15 minutes in the oven.  As this time it…

G & T In The Garden & A Parasol

お天気が良いと陽射しが強くて暑いですし日焼けをするので、お天気が良くなって来たら買おうと思っていたパラソルを夫がネット購入しました。オーダーはネットでして近くのお店でピックアップ出来るというシステムを使って、今日オーダーしてすぐにピックアップしていました。今日も良いお天気で21度まで上がり(イギリスでは)夏のようなお天気だったので、夕方お庭のパラソルの下で食前酒のジントニックを飲みました。日も長くなって来て、良い季節です。 When it’s very sunny, sitting in the sun is quite hot and you need to be careful with the sun on your skin even when it doesn’t feel so hot.  We were going to buy a parasol in a garden centre once the weather started to get better but that wasn’t happening, so my…