今日は、ランチから戻ってしばらくしてから今年初めて草刈りをしました。少し暖かくなってきて日も長くなってきて、雑草が気になっていましたが、時間があるときは雨が降っていたり雨が止んだばかりで泥濘んでいたりでなかなか出来ず。前回、ガーデナーさんが来てくださったときに「そろぞろ雑草が気になって来ているので次回は草抜きをしますね。」とおっしゃってくださっていたのであてにしていたのですが、２週間おきに来てくださるはずがそれからもう1月は経っています。夫がご連絡してみたらお仕事が雨のせいで遅れていてまだ時間が取れないとのこと、良くあることですが、とっても困ります。なので、やっと今日１時間半ほどしたので、明日は多分足腰が痛くなると思います。今の時期はまだ良いですが、夏の間はガーデナーさんにちゃんと来て草刈りをしてほしいな〜、去年は結構大変でした。 After I got back from lunch today, I did some weeding, it was the first time this year.  Since it got a little warmer and the days are longer, I have noticed weeds more recently but whenever I thought of doing weeding it was raining or too wet.  The last time when our new…

日本は、もう桜が満開のようですが、今週末はお天気が良くないみたいで残念ですね。 It looks like cherry blossoms are already in full bloom in Japan, but the weather doesn’t look good this weekend.  What a shame!  Cherry blossoms are a big deal for Japanese, we all look forward to going out to see them at this time of year. 今日、少し前に書いた新しい眼鏡を取りに行ったのですが、今回は良く見えます！良かった！それにしても、５、６年前に比べてそれほど悪くなっていないとわかって嬉しいです。右は古い眼鏡と同じ度数、左だけが少し悪くなっていました。多分、左は古い眼鏡は緩めだったような気がします。 We went to get my new glasses…

今日、玄関のポットにお水をあげていて、ヒアシンスが綺麗い咲いていることみ気がつきました！玄関はほとんど使わないのでポットのお花は遠目からしか見ていなかったのです。そういえば、ポットにお花を植えるために買った寄せ植えの中にヒアシンスの球根が１つあったのをすっかり忘れていました。良い感じです。そして、プリムラも綺麗。バックガーデンの手前のパティオのぽっともそうですが、一緒に植えたシクラメンは霜が続いたあと見たら腐っていました（たぶん、凍ってから解凍されたという状態）が、プリムラはなんとか生き残り、その後少しずつ元気になって来ました。 When I was giving some water to the pots at the front porch, I noticed that a hyacinth is in a bloom in the small pot!  As we don’t usually use the front door I hadn’t seen it closely and didn’t see it until today.  I remember that there was a hyacinth bulb in…