Roses

今回の2週間に1度のお花は、濃いピンクがかったオレンジの薔薇でした。葉っぱを落として花束にまとめてしまうとボリュームがなくなってしまうので、上の方の葉っぱは残してそのままストンと入れています。来た時はまだお花がほとんど開いていなくて小さかったのでボリュームがありませんでしたが、2日経った今は少し開いてきてだんだんボリュームが出てきました。薔薇は頭が下がってしまったりすることも多いので、このまま綺麗に咲いてくれますように。 暗い色の壁にはこういうはっきりした色も淡い色も淡い色の壁より映えるのは、暗い壁の良いことのひとつのように思います。   The subscription flowers this time were pinkish orange roses.  If I take all the leaves off and make a bouquet, it’ll be quite a small one and wouldn’t look very impressive so I just put them in a vase without arranging, leaving the upper leaves on.  When they arrived they were still…

Unusual Tulip & Snow

少し前から咲きそうだったので心待ちにしていた、ちょっと変わったチューリップが咲きました。フリルみたいなチューリップが咲きそう、と思っていたら、フリルというより。。。なんだろう、激しくギザギザ?微妙。そして、茎がすごく短くて、形も今のところ丸っこくってあまりチューリップらしくないです。 We’ve been looking forward to seeing these tulips in bloom and the first few started to open up.  We thought they were going to be frilly, but I’m not sure if I would call these frills… they are more like … spiky?  Not sure if they look very pretty at the moment.  They are…

Cute Tulips

表玄関のポットに突然、たくさん、違うチューリップが咲いていました。淡いピンクに濃いピンクの線が真ん中にある、初めて見たチューリップ。Flig Flag というチューリップのようです。 Suddenly, quite a few new tulips were blooming in one of the pots at the front door, very pale pink with a dark pink line in the middle of each petal.  I don’t think I’d ever seen this type before.  I think they are called “Flig Flag” tulips.      

Flowers

予報通り、今日もとっても良いお天気、気温はなんと今19度まで上がってポカポカ陽気、蝶々も飛んでいます。 As forcasted it is beautfully sunny today, the current temperature is 19C!  Wow!  I can see some butterflies around, too.   フリージアは、ほぼ満開になりました。 Our freesias are in almost full bloom.         表玄関のポット、もう1つの方も随分咲いてきました。チューリップの蕾もいくつか見ています。 The front porch pot that didn’t get as much sun as the other one in the beginning has started to…

Spring Has Come!?

イギリスは、今日から外でなら2所帯まで、6人まで集まって良いことになりました。急速に減っていたコロナによる死者や入院患者数はここにきて減っていない、むしろやや増加しているようですが、学校がオープンして3週間くらいになるので予想内の結果。これから少しずつ緩和が進むにつれてやや増加は免れないと思いますが、大きく増えないことを祈ります。 From today, we are allowed to meet outside with families and friends up to  6 people (up to 2 households).  The numbers of death and infected by Corona has been declining quite rapidly but they stopped declining or maybe increasing a little, but this was expected as the schools opened a few weeks ago….

Garden Update

お庭には結構たくさんの水仙が咲いています。いくつか種類があるのですが、どれも小さなお花なので、もっと密集して植える方がインパクトがありますね。バラバラと離して植えると見栄えがしない気がします。チューリップもやっと小さな蕾がたくさん見えてきていますが、まだ咲きそうにありません。 Quite a lot of narcisuses are in bloom in our garden now.  There are a few different kinds but they are all quite small flowers, I think we should have planted them closer to each other in bunches.  We can see a lot of buds of tulips but they are still very small, it’ll…

Waiting For Spring

先ほど、近くのファームショップに少し必要なものを買いに出かけたのですが、とっても良いお天気で、風もあまりないせいか暖かくて、コートも必要ない感じでした。これまで良いお天気でも気温は低くて寒かったので、初めて春を感じました。調べてみると気温は13度。水仙もたくさん咲いていました。 表玄関に置いている鉢のお花、ずいぶん咲いて来ました。水仙がほとんどですが、1つだけピンクのチューリップの蕾(後ろの方にボケ写っています)もあります。 We went to a farm shop nearby to get a few things and found it was lovely and warm outside.  It’s been very sunny and not very windy, so for the first time in a long time I didn’t even need a coat.  Even though we’ve had some nice sunny days it has…

Russian Snowdrop

家の中からお庭の水仙が咲いている辺りを見ていたら、小さな白っぽいものが見えたので双眼鏡で見てみると、とっても小さなお花のようだったので、夫に「スノードロップかも?」と言ったら夫が見に行って写真を撮ってくれました。淡いブルーにブルーのストライプがある、やはりスノードロップの1種、ロシアスノードロップ、でした!可愛い!初めて見たお花です。スノードロップというより、ちょっとヒヤシンスっぽいお花のつき方。もっとたくさん出てくると良いな〜。 I was looking out our garden where several little narisuses are blooming and saw a little spot of white, so looked through our binoculars and it did look it could be a snowdrop but also looked like a cluster of flowers rather than a usual snowdrop.  I told my husband that it might be…

Garden Update

表玄関の両脇に置いている鉢に夫が植えてくれた水仙やチューリップ、徐々に成長して、水仙は1つ咲きました。背が低くて下を向いて咲いているのでお花の写真はiPhoneを上に向けて撮るような形で撮りにくかったです。片方の鉢の方が陽が当たるので片方の方が早く成長しています。 We can see that the spring bulbs like narcisus and tulips my husband planted in the pots we have at the main entrance are growing.  One of the 2 pots gets much more sunlight than the other so they look quite different (my husband has swapped them over recently).  There is one bloom of…

Thai Dinner (Meal Kits)

「Thai Apron」(タイで生まれてマンチェスターで育った方が個人でされている宅配ビジネスのようです)というところからタイ料理のミール・キットをオーダーしてみました。オーダーしたのは、春巻き、ポーク のサテー、チキンのラーブ(サラダ)、パッタイの4品、それぞれ2人分ずつ入っています。春巻きとポーク サテーはそれぞれ6つずつ入っていたので、春巻きは4つ、ポーク サテーは2つ今日使いチキンのラーブといただいて、春巻き2つ、ポーク サテー4つ、パッタイは来週使うことにしてお肉類は冷凍しました。 We ordered some meal kits from “Thai Apron”.  We ordered Spring Rolls, Pork Satay, Chicken  Laab, Pad Thai – each comes for 2 persons.  Spring rolls and Satay had 6 each so we had 4 spring rolls and 2 pork satay with Chicken Laab with rice today and froze…

Hyacinths

今回のお花は、濃いパープル(写真よりかなり暗い色です)のヒヤシンスでした。とりあえず、丁度ぴったりサイズの四角いガラスの花瓶に入れましたが、咲いてくると多分きつくなるので何かに入れ替えなくてはいけないかもと思います。 The flowers this time were dark purple hyacinths (quite a lot darker than the photos are showing).   I put them in a square glass vase as it is just the right size but they’ll probably expand as they open up, then I’ll have to do something about it.          …

Finding Signs of Spring

今日は太陽が眩しいくらいの良いお天気だったので、村の教会までぶらっとお散歩しました。風は強かったので日陰に入るとそれなりに寒かったのですが、寒いと言ってもバーバーのファスナーをしっかり閉めていれば寒くない程度。小さな村なので教会までぶらぶら歩いて10分くらいでしょうか。教会から少し先まで歩いてUターンして戻ってきて、往復で2キロくらい歩いたみたいです。途中の道や教会には様々なクロッカスやスノードロップやクリスマスローズがたくさん咲いていて、水仙やプリムローズも見かけました。 As it was such a beautiful day with bright sunshine, we had a little walk to the village church.  It was quite windy so was a bit chilly in the shade but fine with my Barbour jacket properly zipped up.  Ours is quite a small village and takes us only 10 minutes or less…