今日のディナーは、トンカツでした。よりによって、なぜパリでトンカツ？！と思われるでしょうが、(わたしも好きですが)夫が大好きなトンカツを長く食べていませんでしたし、明日の夜はフレンチのコース料理ですし、それに前のポストにも書いたように、もうステーキとフライドポテトはしばらくいらない気分。 Today’s dinner was Tonkatsu. I’m sure many of you are thinking “Why Tonkatsu in Paris?!” The thing is, like I wrote in my last post, we are tired of Steak & Chips. My husband loves Tonkatsu (I like them, too) but we haven’t had a chance to have it for a long time. 本当は、パリだし、ベトナム料理！と思っていたのですが、美味しいベトナム料理屋さんはランチにサクッと食べる方が良さそうなところばかりで、しかも滞在ホテルから遠いところばかり。じゃあ、日本食は？と夫が探してみつけてくれたのが「Tonkatsu…

今日は、昔来たときにぶらぶら歩きをしてとても印象に残っていたマレ地区を歩いたので、ランチはマレ地区でファラフェルのピタサンドを食べました。ユダヤ人の方が多い辺りでファラフェルのお店が沢山並んでいましたが、わたしたちが入たお店は、事前に検索して見つけていた「Mizunon」というお店。テイクアウトしかないのかと思っていましたが、手前にもいくつか席があり、奥にも案外沢山テーブルがありました。わたしたちは早く行ったのでまだ空いていましたが、出るときには結構並んでいました。 We wanted to walk around in the Marais, where we walked many years ago and had loved, so we went to a falafel restaurant there for lunch. It’s in a Jewish area and we saw a lot of falafel restaurants but we went into “Miznon”, a place that I had read about online. I…

昨日のディナーは、夫が勤めていた会社の同僚がパリに来るというので、ご一緒しました。フランスご出身のわたしたちの子供(いないけど)の世代の男性で、パリでの行きつけのお店だそう。トラディショナルな雰囲気のビストロの「La Boeuf Maillot」。 Yesterday, we had dinner with my husband’s friend (a colleague in his previous company), who was here in Paris from Singapore. He is originally from France and visits Paris quite often, so we asked him to choose a bistro and this was his choice; he comes here often when he is in…

今日は、16区に見たいお店があったので、ホテルから歩いたのですが、今日は良いお天気になるはずが途中から雨、しかも結構な降りになってしまい、夫と２人で小さな折り畳み傘ではびしょびしょ。辺りには沢山レストランがあるようだったので適当に入ろうと思っていたのですが、月曜日のランチはお休みが多くて困ることに。お休みを調べるのをうっかりしていました。雨の中、長く歩きたくなかったので、結局適当に入ることに。 I had a shop I wanted to look at in the 16th Arrondisement and we decided to walk there as the weather was supposed to be good. However, annoyingly it started to rain rather heavily and with a tiny umbrella between my husband and I we were getting soaked. We were going to just…