シンガポールはいつもにも増して雨の多い季節になりました、このところ、よく降ります。この時期、家の中のエアコンをつけたり消したりを繰り返しています。消してしまうとむっとしますし、つけると寒い。住まいによると思いますが、このコンドは古いのでエアコンの微妙な温度調節が出来ないのです。日本のエアコンは優秀ですけどね。 We seem to be in the middle of rainy season in Singapore. It always rains a lot here but this time of year it rains even more and it’s been thundering and raining heavily often in the last one week or so. In this weather, I need to put the aircon on and off…
Category: Holiday in the Maldives November 2017
The Maldives 9 – Moroccan Dinner (Four Seasons at Landaa Giraavaru)
モルディブの記事、もう少しで終わります。 Just a couple of more posts about the Maldives… モルディブでの４日目の夕食は、最初の日にメゼナイトで食事をしたモロッコ料理（中近東料理？）レストランに行きました。メゼナイトで出てきたものはメニューにあると思っていましたが、案外ないものも多かったです。 The dinner on our 4th day. We went back to their Moroccan restaurant because the food on the Meze Night on our first day was very good. I expected what we had to be on their menu but many of them weren’t there. 最初にメゼナイトと同じ野菜スティックやハーブとトルコ風のヨーグルトディップが出てきまました（写真なし）。オーダーは、前菜から４品、メインを１品。前菜はファラフェル、ファヴァビーンズ、フムス、写真に撮り忘れていますがナッツのディップ。ファラフェルは、わたしには粉っぽく感じてあまり好みではなかったですが、夫はオーダーした中で一番美味しかったと言っていました。ファバビーンズは見た目通り、ごく普通。フムスは、メゼナイトでは美味しかったのですがこの日は水っぽくて美味しくなかったです。わたしは、写真を撮り忘れたナッツのディップが好きでした。お料理教師つっでパプリカを焼いたものやハリサやくるみなどをペースト状にしたものを習ったことがありますが、ナッツのディップは多分それだったと思います。習ったものよりスパイシーでしたが、とても美味しかったです。焼きたてのピタパンも美味しかったです。…
The Maldives 8 – Italian (Four Seasons at Landaa Giraavaru)
モルディブでの３日目のディナーは、イタリアンレストランに行きました。 For our 3rd dinner in the Maldives, we went to the resorts’s Italian restaurant. 夫は前菜にカプレーゼをオーダーしていましたが、写真を撮り忘れてしまった模様。トマトがあまり美味しくないと言っていました。わたしは、トマトのブルスケッタ。これはブルスケッタとは呼べないと思いますが（笑）、さくさくのバゲットのメルバトーストは結構美味しかったです。トマトはあまり味がないトマトでした。 My husband had Caprese but it looks like I forgot to take a photo. I remember my husband saying the tomatoes weren’t very good. I had Tomato Bruschetta. I wouldn’t call this Bruschetta but the crispy baguette melba…
The Maldives 7 – Bollywood Night (Four Seasons at Landaa Giraavaru)
モルディブでの２日目の夕食は、ランチをいただいたカフェでボリウッドナイト（カレービュッフェ）があるというので、そちらに行ってみました。全体の写真を撮れば良かったのですが何しろ暗くて（屋根はあるもののアウトドアーであまり照明がなかったのです）撮れそうになかったので。 On our 2nd day, we had dinner at the cafe we’d had lunch at because they had a Bollywood Night (Indian Buffet). I wish I’d taken a photo of the whole display, but it was so dark I didn’t try. タンドーリのコーナー、インド風スクランブルエッグのコーナー、ビリヤニのコーナーと分れていて、隣のお部屋にはメインのカレー類とサラダ類、そのもう１つ隣のお部屋にデザート類が置かれていて、インドのスナック（コロッケのようなもの）を揚げているスタンドもありました。 They had Tandoori area, Indian Scrambled Egg area, Biriyani area, then in the…
The Maldives 6 – Snorkelling (Four Seasons at Landaa Giraavaru)
水着になるのも嫌だし、泳いだ後朝洗って乾かしたばかりの髪をまた洗って乾かしても面倒で、ビーチリゾートに行ってもプールサイドで本を読むだけというのも多いのですが、モルディブでそれはかなりもったいない。ということで、久しぶりに海に入りました。と言っても、本当に少しの時間ですが、超久しぶりにスノーケリングをしました。夫もわたしもそれほど泳げませんし遠くまで行くのはなんとなく怖くて（遠くまで浅いみたいだったのでもっと行ってみれば良かったとちょっと後悔していますが）ビーチやコテージの近くをちょこっとうろうろしただけですが、特にビーチではたくさん綺麗なお魚が見られました。 I hate wearing a swimsuit, I don’t like getting in water because I’ll have to wash my hair and dry it afterwards, and I’m not that keen on swimming anyway, so I don’t always go in water in beach resorts. However, it seems a shame not to in the Maldives so I did. We…
The Maldives 5 – Beach, Pool, Lunch (Four Seasons at Landaa Giraavaru)
島全体がリゾートなので当然ビーチに囲まれていますが、わたしが見たビーチは水上コテージから遠くに見えるビーチと、プールがある側のビーチ。コテージから見えるビーチまでは歩いて行くには遠すぎて、かといってわざわざバギーに来てもらうのもと行かずじまいでしたが（ビーチは砂と海からの照り返しでパラソルの下にいても焼けてしまうので、余り好きじゃないのです）、夫は自転車でうろうろしていたので写真を撮ってきてくれていました。 Since the whole island is the resort, it’s naturally surrounded with beaches but I only saw the part I could see from the deck of our villa and the part I could see from the pool area. I don’t like sitting at the beach because you get the sun even when you are under…
The Maldives 4 – Dinner on our first day at Four Seasons at Landaa Giraavaru (Al Barakat)
初日、リゾートに着いたのが４時半ごろ。わたしは出発前にできなかったので、ペディキュアを予約していました。フライト時間など把握していただいているので間に合う時間に予約を入れておいて欲しいと事前にメールでお願いしたところ、４時に入れましたとご連絡がありましたが、昨日書きましたように迷惑な宿泊客のおかげで到着時間が遅れたのでした。チェックインしてすぐにバギーでスパまで送っていただきました、幸い空いていたようでペディキュアとヘアサロンになっている部分はわたしだけでした。 So, we arrived at our villa around 4.30 and I had to be rushed immeidately to the Spa for pedicure, which I had previously asked the hotel to book for me. I didn’t know how long it would take so I’d asked the hotel to make an appointment at the time they felt most…
The Maldives 3 (Four Seasons Landaa Giraavaru)
ホテルの桟橋でボートを降りるとバギーがお出迎え。そのまま、水上コテージまで。チェックインはお部屋で。 When we got off the boat from the seaplane at their pier, a buggy picked us up and took us straight to our on-the-water villa and we did the check in there. １人に１台自転車つき。ホテルの敷地が広いので、移動は自転車かバギー。 They provide each guest a bicycle (with their initials on). The hotel site is very large, you need…
The Maldives 2 (To Four Seasons at Landaa Giraavaru)
今日の早朝着のフライトで、モルディブからシンガポールに戻りました。機内ではほとんど眠れなかったので眠気に襲われて、１１時ごろから３時間眠りました。 We arrived back in Singapore early this morning from the Maldives. I couldn’t sleep much on the plane so I got very sleepy around 11.00am and went and slept for about 3 hours. モルディブはシンガポールから比較的近い（マレー空港までは４時間半ほどのフライト）ので、周りのお友達はほとんどの方が１度は行かれるリゾートです。写真を見ればそれはきれいですし、行かれたお友達はみなさんがすごく良かったとおっしゃるので行きたい気持ちはあったのですが、ウォータースポーツをするわけではなく、暑いのは大嫌いですし、陽に当たるのも大嫌いというわたしにとって高額な費用（高いとわかっていても改めて驚く費用でした）をかけてまで行くところではないかも、と夫に相談したこともなかったのですが、アジアを離れる日がそう遠くないうちに来ると思うと、せっかくなので一度は行ってみたくなりました。同じように暑いのも陽に当たるのも泳ぐのも嫌いというお友達もまた行きたいとおっしゃっていることもあり、夫をプッシュしてみたという次第。 The Maldives are relatively close from Singapore (4.5 hours flight to Male airport) so almost all my friends here have…
The Maldives
モルディブからもブログ更新するつもりでいたのですが、Wi-Fi に繋げられるのが4機まででラップトップを繋げられず、携帯からではタイプするのが面倒。ということで、詳しくはシンガポールに戻ってからゆっくりと。 上の写真はマレー空港に着く前に機内から撮った写真、下の写真はホテルのビーチ。 I was going to write on my blog but we can connect Wi-Fi only to 4 equipment so I cannot connect to my laptop. It’s too painful to write on my phone so I’ll wait until we get back to Singapore. The top photo was taken from the plane before landing in…