This Week’s Flower

2週間に1度の定期便のお花、今回はピンクのピオニーでした。嬉しい!昨日到着したときは全部固い蕾だったのですが、花瓶に入れた途端に緩み始めて昨日のうちに徐々に開いていて、今朝起きたら全部がずいぶん開いていました。家の中は24度あるので、あっという間に開いてしまうのがちょっと残念、もう少しゆっくり咲いてくれると長く楽しめるのですけど。10本ですが、ピオニーは咲くと大きくなるのでとてもボリュームがあります。これは、香りも良いタイプ。 The flowers delivered this week were pink peonies!  When they arrived yesterday morning, they were all quite small tight buds, but almost as soon as I put them in a vase they started loosening up and all of them opened during the night.  Inside temperature is 24C so they open up quickly, which is…

Peonies Fading

やはり、今朝見たらピオニーの1つが散り始めていました。ピオニーはよくお花の頭ごとどさっと落ちてしまうのですが、今の所、このピオニーは外側にぐるりとある大きな花びらは散らずに中の小さな花びらがはらはらと散っています。 As I expected, the petals of one of the peonies started to fall off during the night.  Generally peonies tend to drop the whole head of the flower at once, but these seem different, the large petals outside of the head are still firmly staying and the thin petals inside are falling off.  …

Peony Update Again

ピオニー、2つ3つ蕾が残っていますが、あとは綺麗に開いています。満開らしきお花もたくさん。他のピオニーとは違う開き方で、素敵です。多分、そろそろ最初に咲いたのが落ちてしまう頃だと思うので、今日がベストかも(少し暗くなりかけてから撮ったので、ブレてます。) Another update on the peonies.  Most of them have opened up except just a few, which are still buds.  Many of them look like they are fully open now.  So beautiful and quite different from other peonies I know of.  I expect the first one or two flower heads will fall off soon, so…

Opening Up

ピオニー、こんなに開きました! Peonies are getting larger!        

Peony

ピオニー、1日でこんなに開きました。まだ、硬い蕾もたくさんあるのでお水をかけたりして開いてくれるように祈っています。このピオニーは、あまり香りはありません。 Many of the peonies opened in one day!  There are still quite a lot of tight buds, so I’m spraying them, praying they’ll open up.  These peonies don’t seem to have much fragrance.      

Peony (Boudoir Peony)

ピオニーがシーズンのうちにと、先日ピオニーを追加オーダーしました。今回は、Bourdoir Peony という濃いボルドー色のピオニー、写真の色よりもずっと濃い色です。花びらも少し変わっていて外側はぐるりと普通のピオニーのような花びらですが、その中は開かず詰まったままの形のようです。ほとんどが蕾の状態なので、咲いてくれると良いのですけど。 As I would like to enjoy peonies while the short season last, I ordered another bunch of peonies the other day, which arrived today.  These are apparently called Bourdoir peonies, very dark Bordeaux colour, much darker than the photos are showing.  The petals look quite different from the most peonies, outside is…

End of Peonies

とても綺麗だったピオニーですが、昨日はもう終わりっぽい色加減、元気さ加減でした。もうだめになっていたものを取り除いて、もう1、2日だけでもと半分くらい残しているのですが、さっきその中の1つのお花を軽く触ったら、ぼさっと頭全部落ちてしまいました(涙)。ピオニーって花びらがはらはらと散るのではなく、ぼさっと勢いよく散りますよね。しかもお花が大きいので、そういう散り方をすると知っていてもびっくりします。 The beautiful peonies that we’ve been enjoying looked a little sad yesterday.  I took out the ones that had finished and left about a half in the vase hoping we can enjoy them just for one or two more days, but when I touched one of the flowers lightly a few hours ago, it’s…

Salad Dinner In The Garden

本当にびっくりするくらい良いお天気んが続いているイギリスです。夜は9時過ぎまで明るいですし、日差しはきついですが日陰では肌寒いくらい涼しいので、あまり外での食事は好きではないわたしもお庭で食事をしたくなるお天気です。このところ気温も高めですし、イギリスに来てからお肉中心の食事のような気がしていて、サラダが恋しくなっていたので、今日の夕食はわたしの提案でサラダ類をお庭でいただくことにしました。 We are having an unusually long spell of beautiful days in England.  It’s light after 9.00pm, very sunny and hot if you sit in the sun but very cool (or rather chilly actually without a cardigan or something) in the shade, so even I, who in general prefers sitting inside the house, feel like…

Peonies

火曜日に到着したピオニー、どんどん咲いて来て、1つは多分満開。すごく大きくて、測って見たら18センチくらいあります。写真で見ると火曜日とそう違わないように見えますが、実際のは花束全体がずいぶん大きくなりました。 The peonies that were delivered on Tuesday are opening up quickly, one of them look like totally full now, it’s so large, I measured it and it’s about 18cm.  On the photo, they don’t look so different from Tuesday but the whole bouquet size has gone quite a bit larger. 反対側は、まだつぼみのものも。色も薄め。 There are still…

Peonies

2週間に1度お花を届けていただく契約をしているお花屋さんに、今週は追加でピオニーをオーダーしました。少し前にも1度オーダーしましたが、そのときよりも今回はお花が開いているので全部綺麗に開きそうです(前回は6つくらい咲かなかった)。前回のピオニーよりも色が薄いタイプをオーダーしました。プリムローズ、という種類。とっても良い香りがしています。食事の時だけ、ダイニングテーブルに移動させました。 We ordered some peonies from the florist in London that we use for regular flower deliveries (once every fortnight) this week.  We’ve ordered peonies from them once before a few weeks ago, but this time they are more open so hopefully they’ll all open nicely.  I chose a lighter coloured type – these are…

Fried Rice

(途中まで書いて夕食の用意にかかったので忘れていたランチについて。 I’d forgotten to finish this post on today’s lunch, (I started cooking dinner in the middle of writing it.) 新しいテーブルでの初めての食事、嬉しい!せっかくの素敵なテーブルなので、あまりクロスはかけたくない感じ。テーブルクロスで雰囲気がガラッと変わるので時々かけると思いますが、これまでのようにほとんどいつも、ということはなくなりそうです。 So, the first meal for us to have at our new dining table!! It makes me happy!  As the table is so lovely, I don’t want to cover it up with a tablecloth.  Changing…

Taiyaki & Special Japanese Green Tea

今日から4月ですね。いつもならエイプリルフールで何かしらジョーク(?)が載るイギリスの新聞ですが、今年はそんな空気ではなく、24時間で死者560人というショックなニュースになっています。まだロックダウンして2週間経っていないので、効果が出るのはもう少し先ですかね。とにかく、日本がこんなことにならないよう、早く手を打ってほしい、と願う日々。 It’s April already!  Usually you would see a lot of April Fool stuff today on newspapers and the internet but nothing like that this year, just not in the mood I guess.  The number of deaths by Coronavirus in the UK yesterday was up by 560, such a large number…  It hasn’t been 2…