Lyndhurstでの最後の日のディナーは、以前も行ったタイ料理、The Thai Forest に行きました。 For the last dinner in Lyndhurst, we went to The Thai Forest; we’d been there before during our last stay in the cottage. チップス(フライドポテト)みたいに見えますが、海老トースト。海老があまり乗っていない感じでしたが、カラッと軽く揚がっていて美味しかったです。 These look like chips but they are Prawn Toasts. We thought there wasn’t a lot of prawn taste but they were very light and…
Category: Lyndhurst, UK
Lyndhurst – Dinner 5 & 6
Lyndhurst での5日目のディナーは、コテージでM&Sで買っておいたレンティルトお野菜のスープをいただき、 The dinner on our 5th day in Lyndhurst was just had Lentil & Vegetable Soup that we bought from M&S in the cottage. 6日目は、以前滞在した時にも行った「Renoufs」というワインバーに行きました。 And on the 6th day in Lyndhurst, we wen to “Renoufs”, which is a wine bar that we went to the last time when we were there….
Lyndurst – Dinner 2 & 3(Italian)
Lyndhurst での2日目のディナーは既にアップしたように、家で冷凍していたガスパチョでした。 The dinner on our 2nd day was Gazpacho that we took from our freezer as I’ve already blogged. 3日目のディナーは、イタリアンに行きました。イタリア人のシェフ、経営者のレストランのようでした。お友達ご夫婦のお勧めのレストランなのですが、以前滞在した時は冬でいつもガラガラだったので結局入らなかったの今回初めて行ってみました。今回はちょうど観光シーズンで一杯でした。7時半に入りましたが、レストランを出たのは多分10時ごろだったと思います。香港やシンガポールと違って、サービスはかなりスロー。特に今はどこも忙しいのでかなり待ちます。 The dinner on our 3rd day was at an Italian, “Enzee Ristorante”. I think the chef and the owner are Italian. This is one of the favourite restaurants of our friends but it was…
Lyndhurst – Dinner 1 (Thai)
Lyndhurst に行った最初の日の夕食は、街のタイ料理屋さんに予約していました。以前もタイ料理屋さんに行きましたが、ここは以前行ったところとは違うお店で、「Annisa’s Thai Kitchen」というレストラン。オーダーは、パパイヤサラダ(サラダ系はこれしかなかったです)、野菜の揚げ春巻き、チェンマイ風発酵ソーセージ、チキンのマサマンカレー。デザートは普段ないそうですが、たまたま「今日はチョコレートかバニラのアイスがあります」とのことで、チョコレートのアイスをシェアーしました。 We went to a Thai restaurant on our first evening in Lyndhurst. We’ve been to a Thai restaurant there before but this is a different one, this one is called “Annisa’s Thai Kitchen”. We ordered Papaya salad (this was the only salad they had on their menu), vegetable deep-fried spring rolls,…
Lyndhurst
以前滞在した時にも街の写真をアップしたと思いますが、季節が変わっているので。どこのお家も必ず玄関の辺りや家の前のお庭でお花を育てられていて、とても綺麗でした。薔薇はそろそろ終わりかけていますが、見事な紫陽花をたくさん見かけました。 I think I uploaded some photos of Lyndhurst the last time when we stayed there but it’s a different season now and every house has some lovely flowers at their gates or in their front gardens. Roses are nearly over but we saw some beautiful hydrangeas in many places.
Lyndhurst- 7th Day (Change Of Plan)
Lyndhurst での1週間も今日が最後、明日は家に戻ります。 Today is the last day in Lyndhurst, we’ll be going back home tomorrow. 今日はまた一日中雨という予報で朝は雨が降りましたがお昼には上がっていたので、ランチの後、行ってみたかった Exbury Gardens というガーデンズに行って見ました。家から車で25分。ところが着いてみると門が閉まっていて、悪天候のためクローズとありました。ここは小さい機関車が中を走っていて、お天気が悪いと機関車が走らないのは知っていましたが、ガーデンズそのものがクローズするとは。結構風が強かったので、多分そのせいかと思います、雨の予報でしたしね。 Although the weather forecast said it was going to be raining most of today and it rained in the morning, it had stopped by lunchtime and we decided to go to Exbury Gardens. It’s about 25…
Lyndhurst – 3rd Day (Lavender Farm)
今日は久しぶりに一日良いお天気だったので、ラベンダーファームまで行ってきました。コッツウォルズでも行ってみたけれど早すぎて余り咲いていなかったのです。今日行ったところは滞在先から車で40分くらい、家からも多分同じくらいの場所です。今度はちょっと遅かったかと思いましたが、綺麗に咲いていました。 The weather was supposed to be good all day today so we went to a lavender farm (The Lavender Fields), which was about 40 minutes from where we are staying. It would have been about the same from home. Last month we went to a lavender farm in the Cotswolds but it was too…
Lyndhurst – 2nd Day
今日は晴れ間も時々あったものの黒い雲がたくさん出ていていつ雨になるかわからないお天気だったので、West Quay というショッピングモールに行ってみました。日曜日なので多分人が多いだろうと予想はしていましたが予想以上の混み具合だったので、軽く Nando’s でランチをしてちょっとだけマークス&スペンサーズを覗いただけで退散することに。若い人はマスクをしていない人が多く、全体には半分くらいしていないかもという感じだったので尚更長居する気にならず。 Although the sun came out now and again the sky had a lot of dark clouds and we didn’t know when it woud start raining, so we went to West Quay, a shopping mall. We did wonder if it was going to be busy as it was Sunday today, but…
Renouf – Wine Bar In Lyndhurst
今日の夕食は、Lyndhurst の町のワインバー Renouf に行ってみました。何度も前を通っていていつも賑わっているようで気になっていました。 For dinner tonight, we tried Renouf in town. We’ve seen it many times and it always looks busy, so we wanted to try it. オリーブやフムスやチーズやハム、サラミ類などのボードをシェアして、ワイン3種類がセットになったものを2種類(夫とわたしとそれぞれ違うセット)をオーダーしました。チーズとハム類はそれぞれ3つずつ選ぶというシステムです、わたしたちはチーズへブルー・ヴィニー、ブリー・ド・モー、コンテを選び、ハム類ははチョリソ、セラノハム、ブレサオーラを選びました。パンやチーズビスケットも付いてきます。どれも美味しかったです!チップを入れて48ポンド(6900円弱)。 We shared a board of things like olives, hummus, cheese, cured ham etc and ordered a set of 3 wines ( wine flight) each – different…
Chinese Meal
昨日の夕食は、街の中華に行きました。前菜は、野菜の揚げ春巻き。メインは、メニューにはなかったのですが、酢豚と麻婆豆腐が出来るかお聞きしたところ出来ますよ!というお返事だったのでその2品とメニューからサヤインゲンのガーリック炒めをオーダー。酢豚の豚肉は臭みなくカリカリで美味しく、ソースフライド少し甘すぎますが許容範囲で美味しくいただきました。麻婆豆腐も美味しかったです。サヤインゲンも普通に美味しく頂きました。デザートは、ココナッツの殻に入ったココナッツアイスをオーダー。アイスではなく、ココナッツクリームを冷凍したものだと思います、ヘビーで余り好みではなかったです。 Yesterday, we went to a Chinese restaurant in Lyndhurst. We started with deep fried vegetable spring rolls. For the main, we ordered Sweet and Sour Pork and Mapo Dofu, they weren’t on the menu but they told us the chef can make them. We also ordered Mange Tout with garlic. The Sweet and Sour…
Thai Dinner In Lyndhurst
昨日のディナーは、タイ料理のレストラン(The Thai Forrest)に行ってみました。写真はありませんが、良い雰囲気でした。 野菜の揚げ春巻き、チキンのラーブ(サラダ)、ポークのガッパオ、バナナフリッター。チキンのラーブはフィシュソースが多めで少し魚臭く感じましたが、全体にまずまず美味しく頂きました。ただ、ポーションも多めでかなりスパイシーだったのでたくさんは食べられず、半分食べたか食べてないか。 他にビールを2本飲んでお会計は、40ポンド(5600円)。シンガポールの半額以下だと思います。 We tried a Thai restaurant (The Thai Forest) in Lyndhurst. I have no photos but the interior was quite nice. We had Vegetable Deep Fried Spring Rolls, Minced Chicken Salad and Pork Stir-fried With Holy Basil. The chicken salad was a little fishy, I think they use more fish sauce…