わたしたちは旅行で留守にしている時期なのですが、所属している刺繍の集まりでもうすぐ刺繍の展示会があります。アランデル城のチューリップフェスティバルに因んでということで、展示会は３月末からでテーマはチューリップ。多くの方達が参加されています。わたしは未参加の予定でしたが何か出せたらということで、カードを少し寄付することにしました。売り上げは刺繍の会の経費に充てていただきます。作ったカードは全部で１４枚、ピンクのチューリップのカードが４枚、ブルーのチューリップのカードが４枚、シースルーのカードが６枚。ここしばらく頑張って作っていましたが今日までに仕上げなくてはいけなかったので、ブログが滞っていましたが、無事に昨日仕上がりました。写真は昨日の夜遅くキッチンで写真を撮ったので酷い写真ですが。 There will be an embroidery exhibition by the embroidery group I belong to from the end of this month, the theme is “tulips” because the Tulip Festival of Arundel Castle will be on soon. It’ll be while we are away and I wasn’t going to submit anything but I was asked if I could…
Category: Handmade
Handmade Stitched Card
先日、刺繍の会で刺繍をしたパーツに他のパーツを刺繍して、カードベースに貼り付けました。刺繍の会に参加した日、出かける直前に手近にあったペーパーを使ったのですが、どんな色に合わせるかなど考える時間がなく、いざとなると合わせる色が難しい！で、こんな色になりましたが、悪くはない感じです。あとは、センティメント（メッセージ）を真ん中に貼り付ければ出来上がり。 When I went to the embroidery gathering on Monday, I didn’t have time to think it through and just took a piece of paper nearby and used it to embroider on, but when I tried to think of the rest of the parts I found it hard to come up with the right sort…
Handmade Birthday Card
今日お誕生日だった義弟に作ったバースデーカード。ビールで乾杯しているカードですが、「こんなビールが来たら、（パブのスタッフに）入れ直してもらうけどね。」と笑っていました。イギリスでは、泡は嫌われ者です。ビールのダイは、Lawn Fawnのもので、センチメントのダイは Concord & 9thのものです。 This is the Birthday card I made for my brother-in-law. It’s a card with 2 pints (?) of beer for cheers. He said, “I would take it back if my beer looked like this.” A big head on a glass of beer is hated here unlike in Japan or Germany…
Birthday Card For My Husband
夫に作った、バースデーカード。参考にしたのは、Jennifer McGuire さんのこのビデオです。 The birthday card I made for my husband. I referred to this video of Jennifer McGuire.
Parham House & Gardens
先日、金曜日は刺繍のグループの方達と「Parham House & Gardens」で Needlework Tour と言って、ハウスの中に展示されている刺繍について説明を受けるツアーに参加しました。店員は１５名で、わたしたちの刺繍のグループからは６人ほどの参加でした。１名、申し込んでいて来られなかった方がおられたようで建物の外で５分ほど待ったのですが（わたしたちは５分ほど前に着いたので１０分外に立っていたことになります）、結局いらっしゃらず。ご連絡もなかったようでした。金曜日は雨模様でしたが、気温は１７度だったので、それほど寒くないだろう、中に入って着ているものを持って歩くのも嫌だしと思って上着を着ないで行ったところ、建物の中は良かったのですが外で立っている時に風もあって寒くて。やはり、何か羽織るものを持って行くべきでした。 Last Friday, some of us in the Embroidery Group joined “Needlework Tour” of “Parham House & Gardens“, which is about 15 minutes or so from us by car. The maximum number of the tour is 15 and I think there were 6 of us from the Embroidery Group. …
Handmade Card (Birthday Card)
昨日はお友達のお誕生日だったので、カードを作りました。いつもギリギリまでどんなデザインにするか迷ってしまいます。写真を夜遅く撮ったので色が綺麗に出ていませんが。このカードはステンシルを使い、ブラシで色を塗って色をつけています。そして、パネル全体がポップアップするように出来ています。ステンシル、インク、ダイ、スタンプ、全て Gina K Design のもの。参考にしたビデオは、Gina K さんのビデオ、Mindy Egan さんのビデオ、そして簡単にポップアップにするメカニズムは Jennifer Mcguire さんのビデオを参考にしました。 I made a card for my friend’s birthday. I can never decide which design to go for until so close to the time when I need to post it! I took the photos very late at night so the colours don’t look very…
Two Thank-You Cards I made
先週末に泊めていただいたお友達ご夫婦と、先日ディナーにお招きいただいたお隣のお友達ご夫婦にサンキューカードを作りました。ダイは、Concord & 9th の Primrose Garden Dies 、スタンプは、 Primrose Garden Stamp Set 。参考にしたyoutubeビデオは、このビデオの中で Jennifer Mcguire さんが作ったのを紹介されているカード。明るく可愛いカードで、あまりわたしっぽくないような気はしますが、可愛くて気に入っています。 I’ve just made two Thank-you cards, one for our friends who put us up the last weekend and the other for our next door neighbours, who invited us for dinner the other day. I used the die set “Primrose…