わたしたちは旅行で留守にしている時期なのですが、所属している刺繍の集まりでもうすぐ刺繍の展示会があります。アランデル城のチューリップフェスティバルに因んでということで、展示会は３月末からでテーマはチューリップ。多くの方達が参加されています。わたしは未参加の予定でしたが何か出せたらということで、カードを少し寄付することにしました。売り上げは刺繍の会の経費に充てていただきます。作ったカードは全部で１４枚、ピンクのチューリップのカードが４枚、ブルーのチューリップのカードが４枚、シースルーのカードが６枚。ここしばらく頑張って作っていましたが今日までに仕上げなくてはいけなかったので、ブログが滞っていましたが、無事に昨日仕上がりました。写真は昨日の夜遅くキッチンで写真を撮ったので酷い写真ですが。
There will be an embroidery exhibition by the embroidery group I belong to from the end of this month, the theme is “tulips” because the Tulip Festival of Arundel Castle will be on soon. It’ll be while we are away and I wasn’t going to submit anything but I was asked if I could do something so offered to donate some cards with tulips in the design , so I’ve been working on them for a while. I needed to take them in today so I was working hard on them for the last few days to finish them off so I didn’t have time to blog, but I did finish them all. Four see-through cards, four pink tulip cards and four blue tulip cards. I took the photos in the kitchen late at night yesterday so they aren’t very good photos…
このカードは、シースルーのカード。メッセージを書く場所はとても小さいので短いメッセージしか書けませんが。
These are see-through cards so they have quite small area to write messages on.
ブルーのチューリップのカードは、表もお花の部分にもメッセージが書けるようになっています。
The blue tulips cards have flaps on the front for messages as normal inside.
そして、ピンクのチューリップのカード。
And pink tulips cards with some blings and cute pink ladybirds.
