ロンドン最終日は、コベントガーデンの鼎泰豊でランチをしました。ロンドンに行くと必ず行くレストラン。いつも高くてびっくりしますが、住んでいるところには美味しい中華がないので必ず行きます。 On our last day in London  we had lunch at Din Tan Fung in Covent Garden, it’s one of two restaurants we almost always go to in London.  It always surprises me how expensive it is but we don’t have good Chinese restaurants around here so we take the opportunity to go there when…

昨日はジョン・ルイスというデパートをぶらぶら見て、近くのお店を他にも覗いてから前日ディナーをご一緒したお友達に教えていただいた「RH London」に行きました。レストランは屋上にもあるみたいですが、わたしたちは入った階の「ザ・ダイニングルーム」でいただきました。２人共バーガーにしました、夫はベーコン入り。美味しくいただきました。 Yesterday, we looked in John Lewis for a while, and maybe a couple of more shops, then had lunch at “RH London”,  which our friend we had dinner on the previous day had recommended to us.  They have a roof top restaurant, too, but we went into “The Dining Room” on the ground…

ロンドン２日目のランチのアップを忘れていました。インド料理、Dishoomに行きました。 I forgot to blog the lunch on our 2nd day in London when we went to Dishoom. 野菜のサモサ、ブロッコリーのサラダ、トマトやきゅうりが入ったカチュンバ、バターチキン、バズマティ米。どれも美味しくいただきました！ Vegetable samosas , Broccoli salad, Kachumba with tomato, cucumber etc, Butter chicken, Basmati rice.  We enjoyed it all!           お会計の時にいただいた、デザート。丁度インドの「ガネーシャのお祭り」の前日だったそうで、ガネーシャが好きなモダックというガネーシャの好物だそうです。すごく甘かった。 They gave us this little sweet when we paid the bill.  Apparently…

昨日のディナーは、Simpson’s in the Strand でローストビーフ。結婚してすぐの頃から何度か行きましたが、随分前、多分20年くらい前にリノベーションで様子が変わって行かなくなったのですが、半年ほど前にまた昔のクラシカルなお部屋にリノベーションしたと聞いて、久しぶりに行ってみました。 We went to Simpson’s in the Strand for a roast beef dinner last night. We had dinner there a few times many many years in the times soon after we got married, but the last time was maybe 20 years ago or longer. We found then that they had made…