今回のブリストルではほとんど写真を撮っていませんでした。 宿泊ホテルは、The Bristol Hotel。前回泊まったホテルで夜中の騒音のトラブルがあったので、今回は違うホテルにしたようです。わたしも色々検索しましたが、ブリストルには素敵なホテルはないので、ホテルを楽しむということではなく単にブリストルで過ごすために泊まるというスタンス。お部屋の写真を撮り忘れていましたが、スイートを取ったのでベッドルームは小さかったのですが小さめのラウンジもあったので、ソファーやアームチェアーに座ってゆっくりと過ごせるのは良かったです。窓の外は、川になっていて、川沿いにたくさんレストランなど並んでいます。 I found out that I didn’t take many photos of Bristol this time. We stayed at “The Bristol Hotel” this time. In the hotel we used on our last visit we had some trouble with very loud noise until 2:00am so my husband chose a different hotel this time. I did…
Category: Bristol 15/16/17 December 2023
Street Food Market
昨日はお昼にホテルをチェックアウトして荷物を車にのせてから、ホテルから歩いてすぐのところにあった「ザ・ハーバーサイド・ストリート・フード・マーケット」に行ってみました。思っていたほどの数のお店はなかったです、８軒から１０軒くらいだったのではないかと思います。 After checking out of the hotel at lunch time, we put our luggage in the car, then walked to “The Harbourside Street Food Market”, which was just a few minutes from the hotel. There weren’t as many stalls as I expected, only about 8 to 10 of them. わたしは、この、ギリシャ風のラップのお店のチキンのラップにしました。 I had…
Vietnamese Sandwiches & An Accident
昨日の夕食は、The Robin Hood というパブのポップアップで評判が良い「The Hanoi Social」のベトナム風サンドイッチ（バインミー）が食べられるというので行ってみました。 Last night, we went to “The Robin Hood” in Bristol because I read that they have a pop up restaurant “The Hanoi Social“, which serves Vietnamese sandwiches, which seem to be very popular at the moment. なのですが。。。パブがホテルから離れていたのでウーバーを呼んで行ったのですが、タクシーから出る時にわたしが電話を足元に落としてしまったのでした。パブに着いてすぐに気づいて夫が運転手さんと連絡をとってくれて、持って来てくれるということにはなったのですが、夫が電話の場所を追跡していたところほとんど動かないのです。１０分経っても２０分経っても動かない。途中、少しだけ動いてまた止まって動かない。なかなか向かって来ないので、もう一度連絡を取ろうとしたけれど繋がらない。そして、最初に連絡が取れてから３０分以上経ってやっとまた連絡が取れて、こっちからそっちに向かった方が良ければそうするけど、手持ちの現金35ポンド渡すからとにかく電話を手元に戻してほしいと伝えたところ、やっと持って来てくれました。 However, there was an accident before we had it. We called an…
Bristol
ブリストルはイギリスでは大きな町で人口も大きいのでレストランやカフェがたくさんあり、街を歩いていて人が多くて活気があってとても良いところでした。お買い物に関しては、ブランドものはほとんどなくクリスマスのように特別な時に買いたいと思うものはわたしにとってはなかったですが、普段のお買い物には十分なように思いました。ただ、ロンドンの Borough Market のように食品屋さんがたくさん集まっているようなところがなさそうなのは残念でした。セント・ニコラスマーケットはランチにちょっと食べるようなお店はたくさんありましたが、他はほとんどが手作りのものなどを売っていて食べ物はほとんど見かけませんでした。 As Bristol is a large city in England and the population is relatively large, there were many restaurants and cafes, which is lovely. The city felt very lively with lots of people (specially being close to Christmas, I guess), and we enjoyed that. As for shopping, there are many shops so…
Bristol / Lunch At Cozy Club
今日は、帰路に着く前に「Cosy Club 」というレストラン/カフェでランチをしました。教会として建てられて銀行として使われていた建物でとても素敵でした。 We had lunch at “Cosy Club” in Bristol before we left the city to drive back home. It was in a building built originally as a church, then later used as a bank, very nice decor. わたしたちのテーブルはメゾネットのテーブルで、メゾネットから下を見たところ。 Our table was on the mezzanine and this is how the…
Bristol / Handel’s Messiah
今日は、ブリストル・ビーコンというごく最近改装が行われて再オープンしたコンサート会場で行われた「Handel’s Messiah」（ハレルヤ）を聴きに行きました。クリスマスの時期に必ず行われるコンサートのようです。 We went to a concert of Handel’s Messiah at the Bristol Beacon, which re-opened very recently after renovation. Something very Christmassy to do, I guess, for English – although not so much for me.
Bristol / Dinner At Muse
今日は夜コンサートに行く予定があったので、ホテルからもコンサート会場からも歩いて10分程度と比較的近いところにある「Muse」というビストロで早い時間（6時）に夕食をしました。 As we were going to go to a concert this evening, we went for an early dinner (6:00pm) at “Muse”, which was close to both the hotel and the concert hall. サービスのアミューズ、ホットワインととうもろこしのサルサとタマリンドのソース。パリパリして美味しかったです。 Complimentary amuse – mulled wine and sweet corn salsa with tamarind sauce. Nice and crispy and tasty. 前菜にオクラのフライをシェアしました。衣がちょっと多すぎるかな、と思いました。ディシュームのの方が美味しい。 For a starter, we…
Bristol / Lunch At The Garden Of Easton & The Area
ブリストルは結構大きな街でレストランやカフェも沢山あって迷いましたが、今日のランチはイーストンという地域にある「The Garden Of Easton」に行きました。ホテルからは少し離れていて車で10分ほどかかるところだったので、ウーバーで往復しました。予約入れられずウォークインのみ。ほとんど満席だったのですが、運よく1つだけ2階のテーブルが空いていてすぐに座れました。カフェの中は、ジャングルのよう。 Bristol is quite a large city and there are many places to eat – and I found many I wanted to try, one which, “The Garden Of Easton” we went to for lunch today. It was too far to walk from the hotel, about 10 minutes by car, so we used…
Bristol / Pre-Christmas Dinner At Root
先ほども書きましたが、ブリストルには夫の弟の息子夫婦と夫の兄の息子が住んでいます。今回の旅行は2週間ほど前に思いついたので3人の予定が空いているかどうか心配でしたが、予定が合って会えることになって良かったです。義弟の息子の奥さんと義兄の息子はベジタリアンなのですが、ベジタリアンのレストランで美味しいところは少ないので、リサーチして、ベジタリアンが食べられるものがたくさんあるレストラン、「ルーツ」を選びました。コンテナーを改造したレストランで人気のようでした。ブリストルのことはほとんど何も知らなかったので他のレストランも調べていて分かったのですが、川沿いにコンテナーを改造したレストランがたくさんあって、その中の1つでした。 As I wrote earlier, my husband’s younger brother’s son, his wife and also my husband’s elder brother’s son live in Bristol. As we came up with the idea of visiting Bristol only a couple of weeks ago, we were lucky that all 3 of them were available tonight. 2 of them are vegetarians but…
Bristol / St. Nicholas Market & Lunch
ホテルに1時過ぎに到着しましたがチェックインには早かったので荷物だけを置いて、街に出ました。今日は夕食の時間が早いので何か軽いものをランチにしようと思い、事前に調べて、歩いて10分ほどのところにある「セントニコラスマーケット」の中近東のラップのスタンドでランチをすることにしました。行ってみると似たようなスタンドがたくさんあり、似たようなラップを売っているお店も沢山ありましたが、とりあえず、下調べした時に美味しそうだったMATINAというスタンドで、わたしはグリルチキンのラップ、夫はハルミチーズのラップとペプシを買いました。チキンのラップは6ポンド50（1170円）、ハルミチーズと野菜のラップは6ポンド80（1225円）。中近東料理なのに何故ナンのラップなのかは不思議なのですが、ふんわりしたナンで美味しかったですし、わたしのラップの中身はグリルチキンの他に赤キャベツや玉ねぎやピクルスなどとスパイシーなソースが入っていて、味は濃いめでしたがとても美味しかったです。ただ、夫のラップはお野菜の水分が多かったのか液体がこぼれ出てきて、夫はジーンズを汚してしまっていました。 We arrived at the hotel in Bristol a little after 1:00pm. As the room wasn’t ready, we left the luggage and went out. We were going to have dinner very early today so we wanted something light for lunch so we thought we would have a wrap from a little food stand in St….
Bristol / Hotel
今日から2泊でブリストルという街に来ています。ブリストルには大昔エクセターで英語留学していた時に1度だけお友達と来たことがありますが（４０年も前のこと）、それ以来です。夫もそれくらい前に一度来たきりだそう。わたしたちが住んでいるところからどこか国内でで旅行する時に途中で通る場所ではないので、来る機会がありませんでした。 We are spending a couple of days in Bristol. The last time I was here was when I was living in Exeter to learn English, I came here with a friend for shopping – so 40 years ago！Apparently my husband also hasn’t been here for 40 years or so. Bristol isn’t a place we…