今日は、業者の方がソーラーパネルの電池を設置に来られました。ソーラーパネルを設置した時、いろいろ検討して高価な電池を設置しても見返りが十分にないと判断してつけなかったのですが、その後いろいろ考えて、やっぱりつけようということになり、今日がその設置の日でした。お天気予報は１日中高確率で雨でしたが、幸い午前中は降らず、丁度お昼頃にほんの１０分ほど激しい雨が降りましたが、その後は降りませんでした。良い方にはずれてよかったです。雨の中での作業は危ないですし、作業されている方が気の毒なので。結局、足りない部品があったので完全ではないのですが、今日できる作業は３時ごろに終わって、月曜日にまた来られて完成する予定です。暖房はガスですが、冷房は電気で、我が家は夜中に冷房をつけることが多いですし、食洗機も夜に回しておきたいので、冬の間はあまり出番はないと思いますが、夏の間は電池は活躍してくれると思います。 We had a battery for the solar panels installed today.  When we had the solar panels installed, after researching and calculating, my husband decided that adding a battery was too expensive but since then, having seen how much of the solar-made power was not being used on some days, he changed his mind and…

今日の夕食は、久しぶりの餃子でした。フライパンから滑らせて一度お皿に移すところまでは上手く行ったのですが、それをフライパンに逆さまにして戻してフライパンからもう一度お皿に滑らせようとしたときに崩れてしまい、ぐずぐずになりました（笑）。でも、味は美味しく焼けました。 Today’s dinner was Gyoza, we hadn’t had it for a while.  They looked good when I let them slip onto a plate from the frying pan, then turned them upside down back into the frying pan, but when I tried to slip them onto a plate again, they moved and got messed up!  Still,…

今日の夕食は、昨日のお鍋の残りにおうどんを入れたものでした。残りと言っても少しお豆腐が残っていたくらいだったので、明日、餃子を作る予定で作った種の肉団子とキャベツを足しました。普通はお鍋の煮汁に少しお醤油を垂らしてそれをスープにおうどんをいただくものだと思いますが、夫があまり好まないのでごまだれにつけながらいただきました。夫は長い間おうどんが苦手で、今もそれほど好きではないようですが、少しなら美味しいと食べるようになりました。お箸で掴みにくいのが一番大きな苦手な理由のようですが、もちもちした食感にもたいして感動もしないし、味があるものでもないので、日本人が思う美味しさは感じられないのだと思います。 Today’s dinner was Udon noodles in the left-over Japanese hot pot that we had yesterday.  I say left-over but there wasn’t much left other than some tofu and the soup, so we added some meat balls made from the gyoza filling that we prepared for tomorrow’s dinner and also some cabbage.  Usually, typical Japanese…