Tenerife Day 7 / Coming Home & Impression On The Hotel & Tenerife

夜、8時に自宅に戻って来ました。 We arrived back home around 8:00pm. テネリフェでの休暇は昨日まで、今日は移動日でした。テネリフェ滞在中、わたしはいつものように朝食は食べませんでしたし、なぜだか夫も今回の休暇中は朝食を食べていませんでしたが、今日は11時過ぎにホテルを出て、ガトウィック空港に向かうフライトは午後2時過ぎ発の予定で、空港でラウンジは使えますが食べ物は美味しくないという情報で、チェックインやセキュリティーなどにどれくらい時間がかかるか分からなかったので(実際にはそれほど時間はかからず、多分、ファーストフードなどで何か食べる時間は十分あったと思います)、今日だけ朝食を摂ることにしました。 The last full day of our holiday in Tenerife was yesterday, and today, we flew home.  While we were in Tenerife, I, as usual, didn’t have breakfast but for some reason my husband also didn’t have breakfast either.  We did have it this morning though because we…

Tenerife Day 6 / Lunch & Dinner

昨日書き忘れてしまいましたが、昨日から2月に入りましたね。ついこの間年が明けたと思ったら、1ヶ月経ってしまいました。 I forgot to write it but we are already in February.  Already a month gone this year. テネリフェでの休暇の最後の1日だった昨日も、その前の5日間同様、本を読むくらいで何もしない1日を過ごしました。ランチは、前日美味しかったホットドッグ。でも、上にのっていたベーコンはカリカリではなく、チップスもへなへなで前日の方が美味しかったです。 Tenerife Day 6, it was the last full day in Tenerife yesterday.  Like the previous five days, we did nothing other than reading a book and relaxing by the pool.  For lunch, we had hot dogs…

Tenerife Day 5 / Dinner (Asian)

テネリフェ5日目の夕食は、アジア料理に行きました。先日の不思議な鉄板焼きのレストランは約半分が鉄板焼き、約半分がアジア料理になっています。正直あまり気が進みませんでしたが、また夜もホットドッグを食べる訳にもいかないので。 Tenerife Day 5. For dinner we tried Asian food. The Teppanyaki restaurant where we went the other day serves that strange Teppanyaki in about a half of the restaurant but serves a range of Asian food in the other half. To be honest I wasn’t very keen to go back there but we had…

Tenerife Day 5 / Lunch & Book

テネリフェ5日目。残り、後1日になってしまいました。前半はゆっくり時間が過ぎますが、後半はあっという間。 Tenerife Day 5. Only 1 more day is left. The first half seems to go slowly but then it speeds up. さて、4日目の昨日、ランチをルームサービスで食べた後、軽食はプールサイドやレッドレベルのラウンジのテラスでも食べられることを発見。わざわざ、プールサイドからお部屋に戻って、追加料金が必要なルームサービスでオーダーしていました(笑)。 Now, yesterday, after we had room service lunch, we found out that you can order and eat light meals like sandwiches at the pool and on the terrace of the Red Level…

Tenerife Day 4 / Lunch & Dinner

テネリフェでの4日目の今日、ランチはまたお部屋に戻ってルームサービスにしました。今日はクラブサンドをシェアーすることに。 Tenerife Day 4. We went back to our room for lunch and got room service again, sharing a Club Sandwich between us. 今日の夕食は、また、食べられないくらい不味かったらどうしよう、と思いつつ、イタリアンに行って見ました。 We tried the Italian restaurant for dinner today worrying if it was going to be as bad as the other restaurants we had tried. 夫の前菜、ブラタチーズ、トマト、バジル、ロケットのサラダ。 My husband’s starter was Burrata cheese,…

Tenerife Day 3 / Dinner (Buffet)

テネリフェ3日目の夕食は、ビュッフェレストランに行きました。フードコートスタイルのビュッフェで、魚料理、アジア料理、ベーカリー、サラダバー、スイーツという感じでした。 Tenerife Day3. We went to a restaurant of Buffet. It was sort of Food Court style – Fish, Asian, Bakery, Salad Bar, Sweets, I think. カレーが一番無難かな、とチキンカレーとボンベイポテトと野菜を取ってみましたが。。。とほほ。 We thought curry is probably the safest. I took chicken curry, Bombay potatoes and vegetables. Oh dear… 仕方なく、サラダバーに戻って見ましたが、1つの種類のものがいくつもに分けてあり、たくさん量はありましたが種類がとても少なかったです。これも、なんだかなぁ、でしたね。 So we went back to Salad Bar. Although it looked…

Tenerife Day 2 / Dinner (“Teppan-yaki“)

前後しますが、テネリフェ2日目の夕食は、鉄板焼きに行きました。鉄板焼きならそれなりに美味しいだろうと思いましたが。。。 I forgot to blog the dinner on the 2nd day in Tenerife. We went to the “Teppan-yaki”, which we thought was quite a safe choice, how bad can it be? Well… 鉄板焼きにしてはちょっと不思議なメニュー。ビーフはなく、チキン照り焼き、ポークのバルサミコ酢ソース、など。 Strange menu for a “Teppan-yaki”. Chicken with teriyaki sauce, Pork with balsamic sauce…and no beef option. なぜか、サラダの次に焼き飯。お醤油をドバドバとかけていたので、当然とっても塩辛いです。 After salad, the chef cooked…

Tenerife Day 3 / Lunch

テネリフェ3日目。どこのレストランを見ても、バーガーやサンドイッチなど軽食がなくて困り、ルームサービスならバーガーとサンドイッチがあることを発見し、ルームサービスでオーダーしました。 We’d been trying to find some lighter meal like burgers and sandwiches but hadn’t managed except that we found out you could order them as room service, so that’s what we did for lunch. 夫は、グルメバーガー。まぁまぁかなと言っていましたが、結構お肉の臭みが強いようでした。夫は食べられますが、わたしは多分無理。 My husband had the Gourmet Burger, he said it was OK but quite gamy, he could eat it but…

Tenerife Day 2 / Lunch

テネリフェでの2日目。ランチは、再び地中海料理のお店。なにしろ2つしかオープンしていないので、ほぼノーチョイス。 The 2nd day in Tenerife. We went back to the Mediterranean restaurant. Only 2 restaurants are open for lunch so nearly no choice. わたしはチキンのシーザーサラダ、と思ったのですが、ドレッシングにアンチョビが入っているとのこと。ハニードレッシングに変更してくれるとのことでしてもらいましたが、殆ど蜂蜜で甘過ぎて食べられず、再びレモン汁とオリーブオイルだけにしていただきました。でも、塩辛くて。。。(涙)。クレームもしにくく、お水で流しながらアボカドやチキンを食べられるだけ食べて、レタスはお塩を吸い過ぎて食べられなかったのでほぼ残しました。 I thought I would have the Chicken Caesar Salad but they use anchovies in the dressing. They said they can make it with honey dressing instead so that’s what I…

Tenerife Day 1 / Dinner

テネリフェでの1日目の夕食は、メキシコ料理のレストランに行きました。 Tenerife Day 1. We had dinner at the Mexican restaurant in the hotel. このホテルのレストランには紙のメニューはなく、QRコードをスキャンして携帯でメニューをダウンロードする、というシステム。 The restaurants in this hotel don’t give you a normal paper menu, you have to scan the QR codes and download the menu on your phone. アミューズのツナ。お魚は食べられないとお伝えしても、代わりのものは来ません。 Tuna for amuse. They don’t give you a substitution when you cannot eat…

Tenerife Day 1 / Hotel Room

テネリフェ1日目、ランチの後はお部屋に行き、荷解きをしてから海が見えるところで夕食までのんびりしました。 Day 1 in Tenerife. After lunch we went to our room, unpacked, then went down to where we could see the sea and relaxed until dinner time. ホテルのお部屋。 Our room. バルコニーにジャクジー付き。 With a jacuzzi on the balcony.

Christmas Lights & Christmas Decorations In London

すっかり忘れていた、ロンドンのクリスマスのイルミネーションやデコレーションをアップしておきます。ほとんど宿泊したホテルの近くばかりですが。ロンドンのクリスマスのイルミネーションは毎年同じところも多いのですが、洗練されていて大好きです。 I’d forgotten to blog the Christmas lights and decorations that we saw when we were in London recently.  We only went to the area near our hotel so not a lot of variations.  Many places in London use the same ones every year but I find them very sophisticated and pretty. フォーナム&メイソンは、アドベントカレンダーになっています。 Fortnum &…