１週間前の土曜日、夫のお誕生日のお祝いホリデーが終わり、９時半ごろアップルドアで借りていた家を出て、家に戻って来ました。借りていた家の外観の写真はアップしていなかったと思いますが、こちらです。階段を登って玄関に入るとベッドルームが４つあり、上の階にリビング・ダイニングルームとキッチン、ユーティリティー、トイレがありました。 So, a week ago, on Saturday, after spending a week in Appledore to celebrate my husband’s special birthday with his extended family, we left the house and came back home.  I don’t think I posted a photo of the house, so here it is.  You go up the stairs from the street and get…

金曜日、みんなで（マイナス姪っ子）食べる最後のディナーは、The Beaver Inn と言うパブに行きました。借りている家から街まで歩いて行き来が出来るので車を運転する必要がなく、みんなが飲みたいものを飲めるのも良かったです。 The dinner on Friday was the last dinner together (except for our niece, who had gone home by then) and we went to a pub “The Beaver Inn”.  It was great that the house we rented was very close to the town and we were able to walk rather than drive…

ホリデーに戻ります。金曜日、他のみんなはわたしたちが日曜日に行った  Baggy Point に出かけ、わたしたちは車で３０分くらいのところにある Barnstaple という街に行って（姪っ子がロンドンの家に帰る日だったので、駅まで送って行ってから）カフェでランチをすることにしました。夫が言うには、Barnstaple は良く聞く街で全国的に知られているそうなのですが、行ってみると特に素敵でもなく、わざわざ行くところでもないかな、と思いました。 Back to our holiday in Appledore.  On Friday, all the others wen to Baggy Point, which is where we went on Sunday.  Our niece was going home in London this day so we took her to the station of Barnstaple first, then had lunch at a cafe.  It…

火曜日は、夫のお誕生日だったので、朝、朝食の後、夫はみんなからカードやプレゼントをもらいました。それぞれに一生懸命特別なプレゼントを考えてくれたことがわかるプレゼントばかりで、夫もとても嬉しそうでした。 Tuesday was my husband’s birthday, so after breakfast, the family all gave him their cards and presents.  Presents were all lovely, you could see that everyone put a lot of thought into choosing something special for my husband and he loved every present.     確か、この日は１日雨模様で、写真も撮っていないようなので、わたしたちはどこにも出かけず、お水だとかフルーツだとか足りないものを買いにスーパーに行っただけだったと思います。（他のメンバーは出かけていたと思います、みんな、雨でも平気。） I think it rained all day this day,…