ブログ、なかなか進みません（笑）、まだ日曜日のお話しです。日曜日の夕方に甥っ子家族（義弟の息子、奥さん、赤ちゃん）が到着しました。3人には3週間ほど前にソールズベリーでのランチで会っているので、赤ちゃんもその時からそれほど大きく変わってはいないものの、それでもまだ10ヶ月の赤ちゃんの3週間はそれなりに大きくて、よく笑うようになっています。

I still have a lot to catch up with blogging our Birthday Celebration holiday, it’s been very slow going! I’m still only on Sunday… So, our nephew’s family (my husband’s younger brother, his wife and their 10 months old baby girl) arrived in early evening. We did meet them about 3 weeks ago for lunch in Sailsbury so the baby isn’t looking too different but 3 weeks for a 10 month baby is long enough to show some changes, she seems to laugh a lot more now.

夕食は、甥っ子の奥さんがベジタリアンなので野菜料理が多いインド料理を提案し、「Just Eat 」でインド料理のデリバリーにしました。野菜のサモサ、オニオンバージ、チキンティッカ、チキン・ジャルフレージ（凄く凄く辛かった）、カリフラワーバージ（無料サービス）、ポテトカレー、チャナ・マサラ（ひよこ豆のカレー）、チキンコーマ、ライス、ナン。いつものことですがオーダーし過ぎてたくさん余っていましたが、翌日や翌々日に誰かしらがお昼に食べていました。

We decided to order Indian takeaway on “Just Eat”. Indian food is quite a good choice as the wife of our nephew is vegetarian and Indian happens to have a lot of vegetarian dishes. We ordered … vegetable samosas, onion bhaji, Chicken Tikka, Chicken Jalfrezi, Cauliflower Bahji (complimentary), Saag Potato, Chana Masala, Chicken Korma, Rice, Naan. As we often do, we ordered too much and there was a lot of left-over but it was eaten for lunch over the following couple of days by somebody or other.