田舎に泊まるときはマナーハウスホテルに泊まることが多いのですが（基本的にはマナーハウスの落ち着いた雰囲気やお茶を飲んだりとゆっくり過ごせるラウンジがあることなどが好きです）、今回はチェルトナムの街中にあるホテルに泊まりました。No.131というホテル。 Most of the time when we travel in England we tend to stay at Manor House type hotels in the countryside (we like them specially because they usually have lovely lounges, where you can relax) but this time we stayed at a hotel in the town of Cheltenham, “No.131” 広々としていますし、インテリアはとっても「クール」で悪くなかったです。古いタウンハウスなので天井がとても高いのも良い感じです。 The room is quite…
Category: The Cotswolds 20 & 21 December 2022
Christmas Tree In Bourton-On-The-Water
ということで、昨日はホテルにチェックインする前に Bourton-On-The-Water に行きました。今日行く手もありましたが、今朝は雨になったので昨日行っておいて良かったです。このように、川の中にクリスマスツリーが飾られています。川の中のクリスマスツリーって他にもあるんでしょうか、わたしはここでしか見たことがなく、ググると Bourton-on-The-Water のツリーばかりがヒットするので少なくともここは有名なのだろうと思います。 We went to Bourton-On-The-Water yesterday before checking into our hotel in Cheltenham. We could have gone today but we were glad we did go yesterday as it was raining this morning. So, here is the Christmas tree in the river. I don’t know if there are many Christmas trees in rivers,…
Thai Lunch In Winchester
１泊旅行から戻って来ました！イギリスに引っ越して来る時に、夫も退職するのだし、近くに行くところがたくさんあるので思い立って急に旅行とかも出来るな、なんて思っていたのですが、コロナでそんなことも最近まで出来ない状況でしたが、やっと出来るようになりました。とはいえ、元々「思い立って行動」するタイプではないので滅多にしないとは思いますが。 We just got back from our one night trip to Cheltenham. When we moved to England, I was thinking that we’ll be able to go on trips at the last minute because my husband wasn’t working any more and there are many places to go to that are not far from us. However, with…