India Trip Day 14 / Dinner At Indian Accent, Delhi

あと1つ、まとめを書きたいと思っていますが、インド旅行記、いよいよ最後になりました!約4週間かかってしまいました。最後の記事は、インドでの最後のディナーについて。 This is finally the last post about India – although I’m intending to write a summary – it took nearly 4 weeks to finish, taking hours every day!  The last post is about our last dinner in India.   今回インドは初めてということで、インド料理を何日も続けて食べられるか、スケジュールがタイトだったので疲れてしまわないか、予定通り目的につけるものなのかなどわからないことがたくさんあったのでレストランの予約もあまり早くしなかったのですが、1箇所だけ数ヶ月前に予約を入れたところがあり、それがデリーの「インディアン・アクセント(Indian Accent)」でした。世界の食通が最も信頼するレストランガイド「World’s 50 Best Restaurants」のアジア版でトップ9にノミネートされたレストランだそうです。インド料理というよりもフユージョンという位置付けのようですが、個人的には思っていたよりもインド料理でした。 For this India trip, I didn’t book many restaurants in…

India Trip Day 13 / Dinner At Spice Route In The Imperial, Delhi

インド旅行13日目、この日は Bangla Sahib Gurdwara を見学し終わって少し早めの時間(はっきり覚えていませんが、多分5時過ぎではなかったかと思います)にホテルに戻り、ホテルのテラスレストランで冷たいものを飲んだあと夕食の時間までお部屋で休憩しました。 India Trip Day 13.  After visiting Bangla Sahib Gurdwara, we went back to the hotel relatively early – maybe about 5.00pm or a little later? -, had a cold drink at their terrace restaurant and rested in our room until dinner time. 夕食は、宿泊していた The Imperial のアジア料理のレストラン「Spice Route」を予約していました。この時は知りませんでしたが、このレストランの内装は古い寺院を解体したものを使っているそうです。翌日、ホテルのアートツアーに参加したときにもっと写真を撮っているので別にまた少し書きたいと思いますが、とてもユニークなレストランでした。 We had made a…

India Trip Day 13 / Lunch In Delhi At “Smoke House Deli”

インド旅行13日目、ランチは「Smoke House Deli」に行きました。デリーは交通渋滞が酷く短距離でも移動に時間がかかってしまいますしわたしたちは土地勘がないので、エージェントの方に観光をしている場所から近いところでオススメをお聞きして行ったカフェでした。 Smoke House Deli はチェーン店でムンバイなどにもあるようですが、デリーには5軒あるようです。 India Trip Day 13.  For lunch, we went to “Smoke House Deli”.  The traffic is crazy in Delhi and it took a long time to travel a short distance by car.  We didn’t have a good idea of the area so we asked the agent to suggest a…

India Trip Day 12 / Lunch At Mamagoto (Delhi)

インド旅行12日目は、アグラから最後の滞在地のデリーまでの移動日。タージマハールを見たあと、デリーのホテルに向かい、3時間ほどで着きました。長時間移動が多かったので、3時間があっという間に感じるという不思議な感覚(笑)。いつも旅行では夫が一人で運転してくれるので(わたしは完全にペーパードライバー)、疲れるのが心配なのもありますし、多分車もインドで乗っていた車の方が乗り心地が良いのだと思いますが、数時間なら疲れませんでした。特にアグラ、デリー間の高速は状態が良かったですし。 On the 12day in India, we moved from Agra to Delhi, which was our last destination.  After seeing the Taj Mahal, we headed to the hotel in Delhi, it took about 3 hours as expected.  We were driving long hours often in India, so 3 hours seemed a short drive – funny how you…

India Trip Day 10 / Dinner At Peacock Rooftop Restaurant In Jaipur

インド10日目のジャイプールでの夕食は、「Peacock Rooftop Restaurant」というところに行ってみました。ここまで夕食はほとんど宿泊ホテルか最高級ホテルのレストランでしていました。このレストランも一応ホテルにあると聞いていましたが、行ってみるとPearl Palaceというエレベーターのない小さなバジェットホテルで、その屋上にありました。階段を上がっている間は「大丈夫かな〜?」と夫と少し不安な気持ちでしたが、結構保守的な提案をされるエージェントからもOKが出ていたので大丈夫だよね〜、と自分に言い聞かせつつ屋上に。 On the 10th day of our India trip in Jaipur, we went to “Peacock Rooftop Restaurant” for dinner.  Up until this point, we were having dinners almost always in the hotel we were staying at, or another beautiful hotel.  We were told that this restaurant was also in a hotel, but…

India Trip Day 6 / Lunch At The Mountbatten Lodge (near Ranakpur)

ラナークプールのジャイナ教の寺院を観たあとは、インド通のアメリカ人のお友達ご推薦の「The Mountbatten Lodge」 というところでランチをしました。体調が悪かったのでご飯も食べられないのではと思っていましたが、案外普通に食べました。この日はわたしたちが最初に到着しましたが、後から結構たくさんの方達がランチにいらしていました。ウダイプール寄りですがウダイプールとジョドプールの間にあるので、ランチとトイレ休憩に丁度良いのだと思います。お友達がいらしたときはビュッフェではなかったそうですが、わたしたちが行ったときはビュッフェのみのようでした。その日のお客さんの数で決めるのかもしれません。 After visiting the temple in Ranakpur, we went to “The Mountbatten Lodge” for lunch as an American friend who knows a lot about India recommended the place.  I didn’t have much appetite when we arrived and thought I may not be able to eat much but I think I ate OK…

India Trip Day 5 / Lunch At The Oberoi In Udaipur

お寺の後は車でランチを予約していた「オベロイホテル」に。オベロイホテルのレストランは基本的に宿泊者しか利用できないというルールになっているそうですが、前日や当日空きがあれば使わせていただくことも出来るようでした。ただ、やはりディナーの時間はなかなかOKが出ず、ウダイプールのオベロイでは「ランチなら」ということで入れていただけました。 After visiting the temple, we took our car to the Oberoi Hotel to have lunch.  The Oberoi hotels apparently don’t take any outside guests in their restaurants as a policy but if you wait until the day before or on the day itself they seem to let you get in when they have extra…

India Trip Day 3 / Dinner At “Indigo”

ムンバイで最終日の夕食は、「Indigo」というレストランに行ってみました。ずっとインド料理では飽きてしまうだろうとお昼か夜どちらかにインド料理を食べてどちらかで他のもの、というのが多かったです。この日はお昼にインド料理でしたので、夕食は洋食。 洋食のレストランでは評判がとても高く、数々の賞を取っているというレストラン。 On our last day in Mumbai, we went to “Indigo” for dinner.  We thought we’ll try to have something not Indian for lunch or dinner each day because we didn’t want to get too fed  up with Indian food.  This day, we had Indian lunch so we chose Continental.  This restaurant has a…

India Trip Day 2 / Dinner At Masala Kraft (Taj Mahal Hotel)

ムンバイ2日目の夕食は、滞在していたタージマハールホテルのインド料理のレストラン「Masala Kraft」に行きました。内装もサービスも、予想していたよりカジュアルでした。インドのパンを焼くキッチンの手前のテーブルだったので、シェフがパンを焼いているところを見るのが楽しかったです。 On our 2nd day, we went to “Masala Kraft” in the Taj Mahal Hotel, where we were staying.  Both the interior and the service seemed more casual than I had expected.  Our table was right at the kitchen where a chef was baking Indian bread and it was fun to watch him. Phulka…

India Trip Day 2 / Lunch At Le 15 Cafe & The Rest Of The Day

ムンバイでの2日目のランチは、ホテルの近くの「Le 15 Cafe」というカフェに行きました。夕食は数カ所予約をしていましたが、ランチは観光している場所によるので予約は入れずに気になるお店をリストアップしておいて、ランチタイムに近づいてからガイドさんとご相談して決めました。このカフェは、多分インドにいらしたことがあるイタリア人のお友達が「ここならサラダも食べられる」と教えてくださったカフェだと思います。こういうところでは、生野菜はボトルウォーターで洗っているので安全と聞いています。 Lunch on our 2nd day in Mumbai.  We went to “Le 15 Cafe” near our hotel in Colaba.  We booked some restaurants for dinner before we left or as we went along but we seldom booked lunches so we could be flexible depending on where we were on our sightseeing. We sometimes…

India Trip Day 1 / High Tea At The Taj Mahal Hotel (Street Food In Our Hotel)

インド初日での夕食はなかなか決められず、予約をしないまま出発しました。ガイドの方にご相談してこちらのハイティーではムンバイのストリートフードが食べられるというので、、ホテルのThe Sea Loungeでハーティーをいただくことにしました。インドのストリートフードが美味しそうでチャレンジしたかったのですが、誰に聞いても「絶対ダメ!」と言われてしまうのであきらめて、ホテルバージョンで我慢。(ムンバイのガイドさんは、ストリートフードでも安全なところもありますよ、とおっしゃっていましたが。) I couldn’t decide where to go for dinner on our first day and after talking to the guide of Mumbai, we decided to have the high tea at the Sea Lounge in our hotel (the Taj Mahal Hotel) because we were told they have lots of different Mumbai street foods.  I would…

India Trip Day 1 / Lunch At Leopold (Our First Meal In India)

ホテルにチェックイン後、ちょっとドキドキしながらホテルから歩いて5分程度のところにある「Leopold Cafe」というカフェにランチに出かけました。カジュアルな老舗の有名なカフェで、外国人のお客さんが多いので2008年の同時テロで最初に狙われたところです。(因みに宿泊したタージマハールホテルも、同じときに襲撃されたところなのです。)Googlemapを使って、多分1時半ごろだったと思いますが無事に辿り着き、混んではいましたが待たずに入ることが出来ました。上の階はクーラーが入っているそうですが、わたしたちは下の階のクーラーなし。でも、湿気がシンガポールより低くそれほど暑くなかったです。アメリカ人女性お2人と相席でした。外国人のお客さんが多いですが現地の方もおられましたし、ローカルな雰囲気で面白かったです。 After checking into the hotel, we went out for lunch to “Leopold Cafe”, feeling excited and a little nervous.  Leopold Cafe is a very famous casual cafe that has been around since 1871.  It was attacked by terrorists in 2008 (as well as Taj Mahal Hotel).  We got there with Googlemap without a…