Savoy Grill (Gordon Ramsey)

ロンドンに3泊し、月曜日に夫はシンガポールに帰り(月曜日の夜到着し翌朝サンフランシスコに出張という強行軍、かわいそう)、わたしはまたチチェスター近くのお友達のお家に泊まらせていただいています。

After staying in London for 3 days, my husband flew back to Singapore (he arrived Sunday night and flew out to San Francisco on the following morning, poor him!) and I’m back with my friends near Chichester.

火曜日は雨が降って風も強くて肌寒かったのですが、昨日は午後からお天気が良くなり、今日も23度くらいまで気温が上がって気持ち良いお天気です。

It was very windy, raining on and off but chilly on Tuesday but it got sunny again yesterday afternoon and is nice and sunny today, the temperature is about 23C, which is lovely.

ロンドンでは少しお買い物をしたくらいで、のんびりしました。ロンドン最後の日の夕食は、宿泊していたホテルのレストラン、Savoy Hotel (Gordon Ramsey)に行きました。

We didn’t do much in London other than a bit of shopping. We had our last dinner in London at our hotel, “Savoy Grill (Gordon Ramsey).

夫はレバーパテを前菜にオーダーしていました。わたしは、ウォルドフサラダ。ベースの部分はセロリアックの千切りのサラダ、上にリンゴやチコリなどがのせられています。

To start my husband had liver pâté and I had Waldof’s Salad. The base of the salad was shredded celeriac and it was topped with some thinly sliced apple and chicory.

夫はフィレステーキ、わたしはリブアイ。わたしはチップス、夫は人参をサイドにオーダーしてシェアしました。チップスは美味しかったですが、人参は茹で加減もハーブの強い香りも好みではなかったですが、ステーキはとても美味しかったです、ただ量が多くて半分も食べられず。夫は完食していました。お肉の量を減らしてお野菜を増やしてもらえるといいのにといつも思います。そういう選択肢もあっても良いのでは、と。

For the main, my husband had Fillet steak and I had Ribeye. I ordered chips and my husband carrot as a side dish and we shared them between us. Chips were good but I didn’t like the carrots, I didn’t like the texture or the strong herb they used. Steak was very nice but too big, I had less than half, I just cannot eat so much meat. I wish they had an option of having less meat and more vegetables.