ロンドンはわたしたちが住んでいるところより寒くて、昨日も今日もデニムジャケットを着ないと寒いです。でも、土曜日には29度まで上がるそうな。 It feels colder here in London than where we live and I’ve been wearing a denim jacket. However, apparently, it’ll go up to 29C on Saturday! 今回、この時期にロンドンに来たのは、辻井伸行さんとロイヤル・フィルハーモニック・オーケストラ（指揮は、Vasily Petrenkoさん）のコンサートに行くためでした。7時半開演だったので、早めに6時にコンサートがあるRoyal Festival Hall が入っているサウスバンクセンターの「Skylon」というレストランに予約を入れていました。便利だからここにしたのですが、レビューは良いのと悪いのとあったそうです。まぁ、期待はできないと思っていましたが、美味しくなかったです。景色は良いですし、すごく便利なのは良かったですが。 The reason why we came to London this time was we had tickets for a concert by Tsujii Nobuyuki & the Royal Philharmonic…
Category: Concert/Opera/Theatre
Jazz Concert (BBC Big Band With Claire Martin)
今日はお昼前から久しぶりの偏頭痛。もう少しでランチだからと頭痛薬を飲むのを少し我慢したのがいけなかった。ランチと同時に飲みましたがなかなか効かず吐き気もしてきたので、少し横になりました。うとうとしたと思ったら２時間くらいお昼寝してました（笑）。頭痛は残っていましたが吐き気は治って、やれやれ、と思ったら３時半でした。義弟夫婦が到着する前にましになって良かったです。２度目の頭痛薬を飲んでしばらくして、随分よくなりました。コンサートにも行けて良かった。 I had a migraine this morning, which hasn’t happened for a while. It started a little before lunch time so I waited to take painkillers until lunch – which was a mistake. I did take them at lunch, but it got worse and I started to feel sick. I laid down on the sofa…