Handmade Card

今日はせっかくの祭日なのに夫はまだ出張中で、今日のわたしの夕食は冷凍ご飯で作ったおにぎりでした(笑)。今週は月曜日以外日中も出かける予定がないので、書くことがありません。 が、ふと思い出しました、1、2週間前にお友達が作られたカードでアップしていないカードがありました。先日帰国されたお友達へのお別れのカードが入っていたので、渡されてからアップするつもりでしたが、そのままになっていました。 It’s a public holiday in Singapore but  sadly my husband is still away on business and my dinner (?) was some onigiri (rice balls) I made using defrosted rice so nothing to blog about… but I remembered that I’d forgotten to blog these cards one of my friends made a couple of weeks…

&Made Burger Bistro

もうすぐシンガポールから異動されるイタリア人のお友達とランチをご一緒しました。ご主人がヴィーガンになられたのでお家でお肉を召し上がる機会がないということで、このところ毎回バーガーにリクエスト。2人共行ったことがなかった、オーチャードのロビンソンにある「&Made」に行ってみました。 I had lunch with an Italian friend, who is leaving Singapore for good very soon.  Her husband became Vegan a couple of years ago so she doesn’t eat meat at home, so she wants to eat burger and we tried “&Made” in Robinson in Orchard that we hadn’t tried before. わたしにはお肉の臭みがあって2口ほど食べてギブアップ。パンの半分ほど(パンもあまり美味しくなかったです)とフライドポテトを食べて終わりでした(涙)、残念。お友達は召し上がっていました。 The burger was…

Jamie’s Italian in Forum

今日から夫はソウルに出張、ほぼ丸々1週間。結婚する前から数年は月に半分は出張でいませんでしたし、その後も常に出張が多い日々でしたが、シンガポールに来てしばらくして随分出張が減りました。月に何度か出張に出ることが多いですが大体2泊か3泊、ほぼ1週間という長い出張は久しぶりです。 My husband is going to Seoul on business tonight and won’t be back until Saturday morning.  From the time we were dating for many years he used to be away half of the month and even after that he was always away a lot until we came to Singapore, when he stopped travelling as…

Cold Chinese Noodle (Japanese Style)

今日のランチは、とてもとても久しぶりに冷やし中華にしました。日曜日のランチは夫が作ってくれることが多く、任せておくと玉ねぎ入りのスクランブルエッグをトーストにのせたものかソーセージとビーンズなので、たまにわたしが違うものを提案して作ります。作ると言っても今日のような簡単なものですが。ハムを買い忘れたのが残念でしたが、美味しかったです。 I made Hiyashi Chuka (Cold Chinese Noodles in a Japanese way) for lunch today.  My husband makes lunch on Sundays and he tends to do one or the other – scrambled egg with onion on toast or sausages and beans – but now and again I would suggest something else like today.  I forgot…

Handmade Card

昨日レストランに忘れてきたカメラは無事に手元に戻ってきたので、今日は一眼レフで写真が撮れます。 My camera has been retrieved from the restaurant I left it at yesterday. お忙しくされている方がとてもとても久しぶりに(2年半ぶりだそうです)カードを作りに来られました。お子さんがおられるので2時間しか時間がなかったのですが、素敵なクリスマスカードを4枚作られました。このデザインは比較的て数の少ないカードなので、短時間に数枚作りたいときには良いです。(元のデザインはどなたかのブログからお借りしましたが、何年も前のことで探せません。) A friend who is always very busy came to make cards (the last time was 2 and a half years ago!).  She had only 2 hours today but she completed 4 lovely Christmas cards.  This design is quite simple and…

Flower Class

今日は、Carpo での今月のお花のレッスンでした。今日もいつものシャンペトル。今月も、秋色のブーケ。ユーカリ、ダリア、ニゲラ、フウセントウワタ、スモモの枝、薔薇の実。写真では大きさがわかりにくいですが、ギリギリ手で持てるサイズの大きなブーケです。オレンジは自分では選ばない色ですが、今日もとても素敵なお花合わせでした。特に、薔薇の実が好きです。 I took a flower class at Carpo this morning – my usual Champetre (large French Country style bouquet).  Another autumnal bouquet.  It’s hard to know the size but it’s very large, I just managed to hold it in my hand while I was making it.  I probably wouldn’t have picked these dahlias myself…

Handmade Card

お友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、クリスマスカードを4枚作られました。透明の糸で支えている雪の結晶がくるくる回るタイプのカード。(元々は、Jennifer McGuireさんのデザインのカードですが、元のカードは何年も前にアップされていたので探せません。) 2 people came to make cards this afternoon.  One of them made 4 Christmas cards.  The snow flakes are hung with clear thread and rotate itself.  (Not my design, I think it was originally Jennifer McGuire’s, I cannot find the original one.)           もうお1人のカードは、別記事で。 I’ll blog the cards the…

Pizza Express

突然、洗濯機が故障しました。9月にコンドのコントラクトを更新するときに洗濯機(ここに入って9年目に入ります、入ったときに以前の入居者が使っていた洗濯機でした)を新しくしてもらうことになっていましたが、まだ新しいのを持って来ていず、催促しないとと思っていた矢先のこと。警備員に連絡して他のユニットの洗濯機を使えるか聞いたところチェックしに来たのですが、そのときにブレーカもしれないのでブレーカーをチェックするとのこと。そこまでは良いのですが、どういうわけか、全部のブレーカーをオフにしてしまいました。なぜ?!お陰でコンピューターも突然電源が切れて、わたしのコンピューターは問題なかったのですが、夫のコンピューターは何かと支障が出てその後数時間かかって元にもどしていましたが、そのため夕食を作る余裕なし。急遽外食することになりました。(結局ブレーカーではなく洗濯機の故障だったので、他のユニットの洗濯機を使いました。) Our washing machine suddenly stopped working today.  When we renewed the contract of this condo in September, replacing the old washing machine (it was already used when we moved in 8 years ago) with a new one was one of the things they agreed to do but they haven’t done so, so I was…

High Quality Coffee

今日から10月!日本は良い季節ですよね。シンガポールは相変わらず暑いですが、雨が多くなって過ごしやすい(と言えるかどうか微妙ですが)気温の日も増えてくる頃です。今年もあと4分の1になりました。あっという間にクリスマスですね。 It’s already October!  It’s a lovely time of year in Japan but not very different from all other times here in Singapore as it’s always hot, but there are more less-hot days because we have more rain this time of year.  We have only a quarter left of this year, it’ll be Christmas before…

Gastro-Bar At Iggy’s

  先週に引き続き、今週も新しいお店にトライしました。あの「Iggy’s」にがストロバーが出来たとの情報を見て、行ってみました。 We tried another new place for dinner today.  I read that Iggy’s opened a Gastro-Bar in their restaurant so I wanted to try.   今日は夫があまりワインを飲めない事情があったので、グラスワインを1杯ずつオーダーしました。わたしは、2018 Chambolle Musigny 1er Cru Les Baudes。香りよくとても美味しかったです。 My husband couldn’t drink much tonight so we just had one glass of wine each.  I had “2008 Chambolle Musigny 1er Cru…

Chicken & Mashed Potato with Cream & Horseraddish Sauce

今日の夕食は、チキンの胸肉とマッシュポテトに西洋ワサビ入りのクリームソースをかけたものでした。人参とブロッコリー添え。ディルがアクセントになって、美味しいです。 Today’s dinner was Chicken Breast & Mashed Potato with Cream & Horseraddish Sauce.  Dill goes so well with this cream sauce and chicken.          

Dim Sum At Cassia At Capella Hotel

今日はお友達がカード作りにいらっしゃる予定でしたが、先日近々本帰国になるとのご連絡があり、急遽共通のお友達とランチをご一緒しました。カペラホテルの飲茶。6人だったので人数的には飲茶にちょうど良い人数でした。 A couple of friends were going to come and make some cards but we were told the other day that one of them will be leaving for Japan for good very soon, so we changed our plan and had lunch with a few mutual friends at Cassia at Capella.  There were 6 of us…