Handmade

お友達お1人がカードを作りに来られました。7月からクリスマスカードを作り始められて2度(8枚)完成していて、今日は3日目。今日も素敵なカードを4枚作られました。(今日も「こんなに大変だなんて。。。」とブツブツおっしゃりながらの作業でしたが、出来上がりはとても気に入っておられた様子。) (わたしもそろそろ作り始めなくては、と思うのですが、今年のクリスマスカードのスタンプやダイはまだ発売されていないので、テンションが上がりません〜。) 鹿の色が少し違うものもありますが、基本同じデザインです。きらきらする糊で飾っています。   A friend came to make cards.  The last couple of sessions she made Christmas cards, 4 each time, and this was her 3rd Christmas card making session this year.  She made 4 cards again today, they looked very pretty.  She was sort of grambling that she forgot how much work it…

Carrot Soup (with curry flavour) And Beet, Orange & Halloumi Cheese Salad

今日の夕食は、スープとサラダにしました。週に1度か2度、お肉(チキンも含め)を使わないかほとんど使わない日を作るよう努力していますが、そういう日はスープとサラダかパスタが登場することが多いです。 Today’s dinner was Soup & Salad.  I try to cook dinner without or almost without any meat once or twice a week and Soup & Salad is easy to make without any meat. スープは、人参のカレー風味のスープ。玉ねぎと人参の薄切りを塩胡椒してからクミンやカレー粉と炒めてスープストックか水をヒタヒタぐらいに加え、人参が柔らかくなったらミキサーにかけるだけ。 Soup was carrot soup with curry flavour.  I sautee onion, then add sliced carrot, salt & Pepper, some cumin, coriander…

Nanbantei

今日はシンガポールの52回目のナショナルデー(建国記念日)で、お休みでした。とは言え、人ごみは嫌いなわしたちなのでイベントとは関係の無い普通のお休みです。 It was a public holiday today – the 52nd National Day in Singapore.  We don’t like going into a big crowd of people so it’s just another public holiday for us. 夫もわたしも夕食を作るのが面倒だったので、困った時の「南蛮亭」。行った時はそこそこ入っていましたが、珍しく、途中からガラガラになってました。 Neither my husband nor I felt like cooking tonight so we went to Nanbantei – it almost always has seats for us…

Ramen (Ippudo)

夫がラーメンを食べたいと言うので、久しぶりに一風堂に行きました。日本にすんでいた頃はラーメンはあまり好きではなかったはずなのですが、いつのまにかラーメン、ラーメンと言うように(笑)。あの、麺をすする音が長い間生理的に嫌でたまらなかったようですが、いつのまにか慣れたみたいで、今では夫もすすります(笑)。ぎょうざと、スパイシーブラック。 It’s been a while since we’d been to Ippudo.  My husband wanted to have Ramen so we went there and had Gyoza and Spicy Black Ramen and enjoyed both.  When my husband first moved to Japan he didn’t like Ramen for a long time, I think he just couldn’t stand the noise of people…

Handmade Card

少し前に作った、とてもシンプルはカード2枚。Laura Bassen さんのカードを参考に作りました。3Dテープを使って一部高さを出すようなカードの方が好きですが、このカードは(スパンコールをつけたので厳密にはワンレイヤーではないですが)ほぼワンレイヤー。スタンプが複雑に見えるので、ワンレイヤーでも奥行きがあるように見える気がします。あっという間に出来上がるカードでした。カラフルなサークルのスタンプは、Altenew の Halftone Circles というスタンプを使っています。 2 very simple cards I made using Altenew’s Halftone Circles stamp set inspired by a card made by Laura Bassen.  I tend to like cards with some dimensions but these are almost one layer (although strictly speaking they aren’t as I used sequins), really quick and easy.  I think…

Handmade Card

午後からお友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、2週間ほど前にいらして作られたクリスマスカードを更に4枚作られました。もうお1人は、バースデーカードを2枚作られました。比較的地味なペーパーを選ばれましたが、リボンのせいか出来上がると可愛らしい。見本のカードは随分前にシンガポールを発たれたお友達が作られたカードで、懐かしい。 2 friends came to make cards.  One of them made 4 more of the same Christmas cards she made a couple of weeks ago.  The other friend made 2 birthday cards.  She chose relatively dark and quiet looking paper but with ribbons and the shapes of presents they look cute.  The card she referred…

Tray Baked Pork Chop (Jamie Oliver)

今日夫が作ってくれた夕食は、Jamie Oliverの『The Return of the Naked Chef』 から、「Tray-baked pork chops with herby potatoes, parsnips, pears and minted bread sauce (トレイで焼くポークチョップ、ハーブたっぷりのポテト、パースニップ、洋梨、ミント入りブレッドソースと共に)」。なのですが、ポークチョップは低温調理器(Anova)で火を入れて、お野菜(ポテトとパースニップ)と洋梨はベーキングトレーに入れてオーブンで焼いてくれました。色が悪いのであまり美味しくなさそうですが、洋ナシもポテトもパースニップも甘くなってハーブも効いていて美味しいです。 The dinner my husband cooked tonight was “Tray-baked pork chops with herby potatoes, parsnips, pears and minted bread sauce” from Jamie Oliver’s”The Return of the Naked Chef” except that he cooked the pork chops in Anova…

Burger in Huber’s – update

今日はお友達とランチをご一緒したのですが、バーガーが食べたいとおっしゃったので先日行って美味しかった Huber’s に行ってみました。ところが、今日は美味しくない〜(涙)。どういうことなんでしょう〜?お肉がぎゅっと詰まってしまっていて、塩辛く、多分お塩をして混ぜてからすごく時間が経っていたのではと思うのですが食感がちょっとハムっぽくなっていて硬くて、この間の柔らかくて美味しいバーガーとは別物でした。 I had lunch with a friend today.  She fancied a burger so we went to Huber’s as the one I’d had there the other day was really good.  Well, sadly, this time, it wasn’t good at all.  I don’t know how they can be so different from one day to another.  The…

Handmade Card

今日からもう8月ですね。ついこの間ホリデーから戻った気分なのに、もうあれから1ヶ月半も経ちました。 It’s August now!  It feels like just the other day when we got back from our holidays but it’s been one and a half months already.   お友達がお2人、カードを作りに来られました。お1人は、前回作られたタグと似たタグ(今回は2枚が1組になっています)を今回もたくさん作られました。この倍くらい作られたかな? 2 friends came to make cards this afternoon. One of them made lots of tags last time and again this time, I think she made about…

Handmade Card

昨日の夜に、さくさくっと短時間に作れるカードを4枚作りました。いつも素敵なカードを作られる Yana Smakurla さんのこちらのカードを参考に。Simon Says Stampの小さな落書きのような動物のスタンプと指紋数種類のスタンプがセットになったものを使っています。選んだ動物や色は違いますが、ほぼ Yana さんのカードと同じ。メッセージは他のスタンプセットから選んだのですが、ちょっと線が太すぎてバランスが悪かったです。まぁ、でも、可愛いのでよしとします。 I made 4 quick cards late last night.  I refereed to this card of Yana Smakula, who makes beautiful cards using Simon Says Stamp’s cute stamp set of little animals and finger prints.  Although I chose different animals and different ink colours, the design is almost the…

Handmade Card & Watercolouring

先日アップしたカードと同じもの(色は色々)をあと3枚作りました。2枚は水彩用の紙を使い、もう1枚は先日と同じ Bristol という紙を使っています。どれも、とってもカラフル。(The Daily Marker のCathy さんのこのカードを参考にしています。) I made 3 more cards that are basically the same as the one I blogged the other day, but using different colour.  2 of them are on watercolour paper and 1 on Bristol paper.  (The inspiration is from this card from Kathy of The Daily Marker.)    …

Watercolour Practice – Hyacinth

水彩画の練習、Creativebug の Yao Cheng さんのクラス「Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng」の3日目の Hyacinth(ヒヤシンス)。頭でっかちだし、葉っぱのバランスも悪いし。滲みもお花から茎にじゃなく、茎からお花に色が滲んでほしかったんですよね、これは多分お水の量の問題。あ〜、難し〜〜〜い!これでも3枚目。 Watercolour Pracitice. The 3rd day of Daily Painting Challenge: 31 Flowers to Paint with Yao Cheng at Creativebug.  Hyacinth.  The flower head is too large, the leaves look very wrong.  I wanted the colour to blur from the stem to…