今日は、午後2時の電車でローマに戻るので、ホテルわたしチェックアウトした後、ホテルのカフェで軽いランチをしました。夫は、ウンデュヤの小さなピッツァ(ピゼッタ)、わたしはチキンカツのサンドイッチ。どちらもとってもお上品な大きさ。美味しかったです！量が少なかったので、デザートにティラミスをシェア。このホテルにはミシュランの星付きのレストランがありますが、行く機会はありませんでした。 We are heading back to Roma today taking a 2:05 pm train. After checking out of our hotel we had a very light lunch at the cafe of the hotel. My husband had a pizzetta with nduja and I had a chicken cutlet sandwich, both very posh size, they were both tasty. As they…

今日のディナーのレストランには、ヴァポレットに乗って。夕方のヴァポレットからの景色も素敵。 We took a vaporetto along the Grand Canal to get to the restaurant we had dinner at today. I love the view from a vaporetto in the evening, too. View this post on Instagram 今日のディナーは、「Al Nono Risorto」で。ここもどなたかのブログかサイトでお勧めとされていたところ。 前菜は、ビーフのカルパッチョ、ベニス風ソースをシェア。ベニス風ソースは何かお聞きしたところ、マヨネーズ、レモン汁、塩胡椒のソースとのことでした。わたしはニンニクやハーブを使ったカルパッチョが好きなので、これはあまりにもシンプル過ぎて好みではなかったですが、シンプルが好みな方も多いのでしょうか。メインは、夫はニョッキのラディッキオとゴルゴンゾーラのソース。わたしには塩辛すぎでしたが、夫は美味しいと食べていました。わたしはパパデッレのラグー。ソースは個人的にはもう少しトマトソースが多目が好みですが、がっつりお肉っぽいラグー。パスタはシコシコしていてとても美味しかったです。ただ、量が多くて、半分でギブアップ。デザートは、パンナコッタをシェア。かなり緩いフルフルでわたしは好きな食感でした。パンナコッタっぽくはなかったですが。ソースはカラメルソースっぽいもので、かなり甘かったです。ガス入りのお水とカラフの赤ワインもオーダーしてエスプレッソもオーダーして€80だったので、イギリスに比べて随分お安いですし、ベニスの相場からもお手軽な方だと思います。 For dinner this evening we went to “Al Nano Risorto”.. It was also a place recommended…

昨日はベニスは曇っていて肌寒かったのですが、今日は晴れて暑いくらいになりました。気温は17度と低めですが、太陽が出ると暑くなります。 It was cloudy in Venice yesterday so it felt quite cold and we were wearing a puffy gilet under a jacket but it’s very sunny today so feels quite hot even though the temperature isn’t very different. 実は今回のベニス旅行、来週火曜日から2泊しようと電車もホテルも予約していましたが、３日間ずっとお天気が悪い予報で、2日しかないのにずっと雨は残念過ぎるということで　昨日から2泊に変更したのでした。今は来週火曜日、水曜日のお天気予報は少し良くなって一時雨に変わっていますが、昨日、今日の方が安定していて良かったです。 We had initially booked the trains and the hotel for our trip to Venice for Tuesday…

昨日のディナーは、どなたかのブログでお勧めだった「LaPiazza」というところに行ってみました。夕方になると人が大分減ります。 For our dinner we went to “La Piazza”, which was recommended by someone in a blog. In the evening there are fewer people in San Marco and it feels a lot calmer. View this post on Instagram 「La Piazza」での昨日のディナー。前菜は、夫はカプレーゼ、わたしはグリルしたお野菜。お野菜はほぼ生なのもあり、味付けなし。量も前菜には多すぎて半分残しました。メインは、夫はピスタチオクラスとのツナ、わたしは「本物のビーフにラグー」のラザニア。ツナはまぁまぁだったそう。ラザニアはわたしには少し塩分が強すぎたものの、味付けは悪くなかったです、ただラザニアシートが6枚くらい重なっていてヘビーであまり食べられず、4分の1も食べられずお腹いっぱい。デザートはカンノーリ思っていたのに売り切れで、仕方なくティラミスをシェアしましたが、軽すぎて(多分マスカルポーネが少ないか使っていない)量も少なく物足りず。 The dinner at La Piazza last night. My husband had his usual Caprese and I…