イギリスに帰って来た前日、お昼からムラノに行き、一度ホテルに戻って１時間ほど休憩して、申し込んでいたフードツアーに行きました。旅行先ではその土地のお料理をいただくのは旅行の楽しみの１つですが、観光地では美味しいレストランやカフェを見つけるのは難しいですし、言葉がわからないとオーダーしにくいところもあるので、時々フードツアーに申し込みます。グループの時もありましたが、プライベートのツアーを申し込むことのほうが多く、今回もプライベートでした。 So, on the day before we came back from Venice, we went to Murano in the afternoon, had an hour’s rest at the hotel, then went out again for a food tour that we had booked.  As I’ve written before, eating the local food is one of the things we enjoy  but in some…

わたしはいつもは結構念入りに旅行先のリサーチをする方なのですが（夫はしません）、ベニスは何度行っても観光客向けのお店が多すぎてあまり美味しいお店はないという印象で調べるのが面倒になり、ホテルのコンシエージュに聞くことにしました。ホテルのコンシェージュに教えてもらうお店が美味しくないこともそこそこありますが、ネットで調べると多すぎるくらいの数がヒットしますが、ベニスといえばシーフードなのでシーフード以外のお店となるとなかなか見つからないのです。 I usually research the places we visit on holiday quite thoroughly (my husnand in general doesn’t) but I didn’t do Venice because I feel there are very few good restaurants there as most of them are touristy. Many many restaurants come up when you search online but most of them are seafood restaurants naturally,…

今、空港で荷物を預けられる時間まで待っているところです。ホテルからボートとタクシーで空港まで来るのですが、バイキングのアレンジで、最初丁度フライトの時間に良かった4時45分出発だったのがその後変更になり（早く出発する方達に合わせた模様）、3時出発になりました。なので夜8時のフライトのわたしたちには早く空港に着きすぎてしまい、時間待ち中です。 We are currently at the airport in Venice waiting for the time when we can check in our luggage. We came from the hotel part of the way on a boat and then taxi arranged by Viking. They had originally told us that we’d be leaving the hotel at 4:45pm but it was later…

クルーズでの最後の夜のディナーは、イタリアン（マンフレディズ）でいただきました。 We had our final shipboard dinner at Manfredi’s, the ship’s Italian restaurant. 夫の前菜は、どこでも食べているカプレーゼ。 My husband had Caprese to start, which he seems to order in every Italian restaurant we go to. わたしは前菜類の盛り合わせのようなもの。 I had a mixture of antipasto. 夫のメインは、アニョロッティ。美味しかったようでした。ただ、ソースは多すぎたようでしたが。 My husband followed with Agnolotti, which he seems to have enjoyed although he thought there…

スプリットを歩いた日の夕食は、The Restaurant で。ここは、結構当たり外れが大きいレストランでした。 We had dinner at the restaurant on the ship on the day when we were in Split. This restaurant was sometimes good but sometimes not good. ヴァイキングではあるランク以上のキャビン（ステートルーム）の場合、ミニバーに初日シャンパンが1本サービスで入っています。そして、ミニチュアのジンやラムなど4種類のアルコールやビール、ソーダ系のソフトドリンク（コークやスプライトなど）も2本ずつ入っていて、チョコレートやナッツも小さなパックが2つずつ入っていて、毎日無料で補充されます。そのシャンパンをまだ飲んでいなかったので、この日、夕食の時に開けていただきました。因みにワインやシャンパンなどアルコールは何本でも持ち込みOK、コルケージも無料になっています。 On Viking Cruise, if you are in a certain class of the stateroom, a complimentary bottle of Champagne is in your mini bar on the…

昨日、ウォーキングツアーが終わってから途中で見かけたバッグ屋さんに戻り、バッグを買ってもらいました。この旅行では時期的にお天気が予想しにくかったので荷物が多く、船では特に荷物の制限は聞いていませんが飛行機では制限があるためあまりお買い物をしていません、昨日のバッグが初めてのお買い物らしいお買い物でした。（ちょこちょことお菓子など買ってはいます。） After the walking tour yesterday, we went back to a bag shop that we had seen on the way because I saw a bag I quite liked and my husband bought it for me. This was the first ‘proper’ shopping we did. We have bought some snacks but nothing much because our luggage is…