昨日、ウォーキングツアーが終わってから途中で見かけたバッグ屋さんに戻り、バッグを買ってもらいました。この旅行では時期的にお天気が予想しにくかったので荷物が多く、船では特に荷物の制限は聞いていませんが飛行機では制限があるためあまりお買い物をしていません、昨日のバッグが初めてのお買い物らしいお買い物でした。（ちょこちょことお菓子など買ってはいます。）
After the walking tour yesterday, we went back to a bag shop that we had seen on the way because I saw a bag I quite liked and my husband bought it for me. This was the first ‘proper’ shopping we did. We have bought some snacks but nothing much because our luggage is pretty full. It was difficult to know what sort of weather we’d have over the tweo weeks so we needed to be prepared with all sorts of clothing.
その後、メインの通りに戻って、城壁に沿って並んでいるカフェの1つで飲み物（夫はビール、わたしはお水）を飲んで少し休憩してから、ランチを食べに行きました。
We then went back to the main street, sat at one of the cafes along the wall and had some drinks (beer for my husband and water for me) and had a little rest before we went to have lunch.
（多分）YouTubeで見たと思う、美味しいらしい、クロアチア名物のビーフソーセージのサンドイッチを求めてメモしていたお店までかんかん照りのなか20分くらい歩いたのですが、閉まっていました（涙）。でも、開いていてもそこで食べたかどうか。というのは、海辺のホットドック屋さんみたいなところだったのです。
We then walked to a place where you can get some speciality of Croatia, “beef sausage sandwich” that I saw on a video on youtube. We walked about 20 minutes in quite hot weather (the sun was so strong, even with my parasol I got very hot) and found the place was closed! Even if it were open, though, I’m not too sure if we would have eaten it there because it was one of those hot dog or burger places at a beach.
因みに、この暑さなので海に入っている人もいました、かなり遠浅のようでした。
There were quite a few people in the sea as it’s been hot, it looked like it’s very shallow for quite a way out.
ということで、仕方なく、ドリンクを飲んだ、旧市街の城壁沿いにカフェが並んでいるところまで、歩いてきた道を、またかんかん照りの中20分ほど歩いて戻りました。パラソルをさしていましたが、それでも結構暑かったです。25度くらいだったと思いますが、雲のない青空でとにかく日差しが強くて。
でも、今日もそうでしたが、そんな中、地元の方たちは薄いダウンのベストやコートを着てパラソルもささず、帽子も被らず、汗もかかずに歩いておられました。マカ、不思議。
So, we had to walk all the way back to where we’d had our cold drinks, where many cafes are lined up along the wall in the old city for 20 minutes again. I did have my parasol up but it was still pretty hot. It was probably about 25C but there was no cloud in the sky and the sun was so strong.
What I don’t understand is that the local people are walking in their light down gilet or down jacket without a parasol or even a hat, looking very cool, no sweat!
Cevapcici（チュバプチチ）と呼ばれるビーフの皮のないソーセージ、ソーセージというよりケバブに近い感じですね。スパイスが効いているとのことでしたが、今日のはあまりスパイスは感じずマイルドでした。普通に美味しかったですが、それほど特別な感じはなかったです。赤いのは焼いた赤パプリカのペースト。2人とも、同じものをオーダー。夫は大体食べていましたが、わたしは食べきれずソーセージは3本たべました。玉ねぎは辛すぎて。
Cevapcici is sausages without skin, more like kebab than sasages I would say. I heard it was spicy (not hot spicy but lots of spices are mixed in) but these weren’t very spicy, actually quite mild. They were fine but I didn’t think there was anything special. The red paste is made of roasted red pepper. We both ordered the same dish. My husband had most of it but I managed to have just 3 sausages. Onions were too strong.
夫がビール、わたしはお水をオーダーし、パンもオーダーして、チップを入れて45ユーロ（7340円）。イギリスより随分安いと思います。
My husband had beer, I had water and we also ordered bread – and it was 45 Euro (£38) including tip. Not bad in pounds.
ランチの後は、歩いて船まで戻りました。ソーセージを求めて歩いたので、１３０００歩、歩きました。
After lunch we walked to our ship. As we walked up and down to the place, where we thought had sausages, so we walked 13,000 steps yesterday.