ロンドン最終日、夫の弟夫婦の家でゆっくり休んで、予約していた車にピックアップしてもらい、予定通り空港に着き、翌日の夜シンガポールい無事到着。シチリアもロンドンも楽しかったです。ロンドンはいつもは３泊ですが今回は４泊したら少しゆっくり出来た気分になりました。 On our last day in London, we rested at my husband’s brother’s house until it was time to be picked up by the car we booked to take us to the airport. It all went smoothly and we arrived back in Singapore late on on the following night. We had a wonderful time both in Sicily…
Category: Holiday in London April 2016
Lunch at Jamie’s Diner in London
ロンドンからシンガポールに飛ぶ日、フライト時間が遅かったのでお昼からウィンザーの夫の弟夫婦の家で時間まで休ませてもらうことになりました。ホテルはお昼にチェックアウトしなくてはいけないので、夕方までずっと歩き回るというのも疲れてしまいますし、お買い物もほぼ済ませてもう荷物もパンパンでこれ以上買えない状態でしたし、お家でゆっくりさせてもらえて助かりました。 On the day we flew back to Singapore, our flight was late in the evening so after lunch we went to my husband’s family’s place in Windsor and stayed there until it was time for us to leave for the airport. As we had to check out of our hotel at 1pm and it would have been…
Early Dinner at Nopi in London
シンガポールに戻る前日の土曜日は、ウィンザーに住む夫の弟と奥さんと娘（姪っ子も２２歳になりました）がロンドンまで来てくれて、夕食を一緒にしました。この日わたしたちはお芝居に行く予定が入っていたので、夕食は早い時間の５時半から。夫が予約してくれた、『Nopi』はお料理本も出している Yotam Ottolenghi さんのお店で以前から行ってみたかったのでした。最近のお店に多い、とてもカジュアルなお店。 The day before we flew back to Singapore, it was a Saturday and my husband’s brother, his wife and their daughter (who’ll be 22 years old soon!) came to London so we could have an early dinner together. My husband booked Ottolenghi’s “Nopi”. Like many other new restaurants these days it’s…
Dinner at Tamarind (Indian) in London
ロンドンでの４日目の夕食は、夫と２人でインド料理に行きました。以前も何度か行ったことがある、モダンインド料理の『Tamarind』。インド料理に珍しい、ミシュランの星つき。前菜が特に美味しかったです。店内が暗かったらしく、写真がぶれぶれでした。 On our 4th day in London we were free all day, so we did some shopping (Harrods, M&S, Selfridges’s, Debenhams, Waterstones, etc) and rested in the hotel room. For dinner we went to a modern Indian restaurant “Tamarind” that we’d been to a few times before. It has a Michelin Star, which…
Get Together / Blanchette in London
イギリス人ご夫婦のお友達と楽しい半日を過ごした後は、１年ほど前にシンガポールからロンドンに引っ越されたお友達ご夫婦とのディナーでした。以前から行きたいと思っていた Blanchette で、カジュアルなディナー。お店は暗く、iPhoneしかないのでひどい写真ばかり。iPhoneのアプリで修正してフィルターをかける方がましになるような気がするのですが。。。 After having a wonderful half day with our English friends, we met another couple who moved from Singapore to London about a year ago. I booked Blanchette. The room was very dark and I wasn’t able to use my SLR so the photos are awful… ハム、サラミ類、キッシュ、アスパラガスなど色々オーダー。詳しくは覚えていませんが（笑）どれも美味しかったです！お友達ご夫婦とも（店内の音や声が大きくて大声で話さなくてはいけなくてすっかり声が枯れてしまいましたが）あれこれお話し出来て、楽しいひとときでした！時間を作ってくださって、ありがとうございました！次回は日本で会えるかも？ Ham, salami, quiche, asparagus…. everything was…
Get Together / Borough Market, Churchill War Rooms & Fortnum & Mason in London
ロンドンに着いた翌日は、香港時代からの親しいお友達ご夫婦とご一緒しました。数年前ご主人が退職されて今はイギリスのロンドンから１時間半ぐらいのところにお住まいです。香港に遊びに行くと必ず泊めていただいたものでした。この日は、ロンドンまで会いに来てくださいました。 On the day after we arrived in London, we spent a half day with our good friends from Hong Kong. They retired a few yeas ago and now live in England, about an hour and a half away on the train from London. They came to London to see us! Borough Market （バローマーケット）というところでお昼少し前に待ち合わせてまずはマーケットを一緒にぶらっと歩きました。たくさん出店しているチーズ屋さんや加工肉屋さんでチーズやサラミを試食して購入したり、スパイスをあれこれ見て買ったり。お友達はパエリアもちょこっと試食されていました。お野菜も美味しそうなのが色々あって、ロンドンに住んでいたらここで時々お買い物をしてお料理出来るのに、と妄想したり。 We…
Hakkasan in London
普段は空港からロンドン市内まで電車に乗る方が早いのでそうするのですが、シチリアからロンドンに飛んだ日は電車のストがあるということで車を予約してピックアップしてもらいました。空港からホテルまで１時間はかかったでしょうか。ロンドンのホテルに着いたのが８時半ごろでした。ディナーの予約を８時半に入れていたので途中で予約を９時にしてもらい、そのくらいの時間にレストランに到着。ずっとイタリアンを食べていたので（基本的にイタリアではイタリア料理を食べたい人ですし、多分イタリアには他のお料理のレストランはとても少ない）、この日は中華。 Usually we take a train from Gatwick to London but we booked a car to pick us up and drive to London because we heard there was a train drivers strike and were worried about taking a train with a lot of luggage. It took quite a long time (more than an hour?) to…