イギリス人ご夫婦のお友達と楽しい半日を過ごした後は、１年ほど前にシンガポールからロンドンに引っ越されたお友達ご夫婦とのディナーでした。以前から行きたいと思っていた Blanchette で、カジュアルなディナー。お店は暗く、iPhoneしかないのでひどい写真ばかり。iPhoneのアプリで修正してフィルターをかける方がましになるような気がするのですが。。。

After having a wonderful half day with our English friends, we met another couple who moved from Singapore to London about a year ago.  I booked Blanchette.  The room was very dark and I wasn’t able to use my SLR so the photos are awful…

ハム、サラミ類、キッシュ、アスパラガスなど色々オーダー。詳しくは覚えていませんが（笑）どれも美味しかったです！お友達ご夫婦とも（店内の音や声が大きくて大声で話さなくてはいけなくてすっかり声が枯れてしまいましたが）あれこれお話し出来て、楽しいひとときでした！時間を作ってくださって、ありがとうございました！次回は日本で会えるかも？

Ham, salami, quiche, asparagus…. everything was delicious.  The restaurant was extremely lively and I had to try very hard to talk loudly – I don’t have very strong throat so my voice was almost all gone by the time we said good-bye – but we had a great time.  We might be able to see them in Japan next time…!?