Green Hydrangeas

2週間に1度のお花、今回はグリーンの紫陽花。季節なので紫陽花が良いなと思っていたので嬉しいです。グリーンの紫陽花も大好き。パープルの方は、この後キッチンのアイランドに移動しました。1つ1つが大きいので、見栄えします。 The flower delivery which we have every fortnight brought us green hydrangeas.  I love hydrangeas and it’s the season, so I was hoping they would be what we got. I do love green ones, too.  I moved the purple ones to the kitchen island after this.  As each flower is quite large, they look…

Hydrangeas

2週間に1度定期的にデリバリーしていただいているお花以外に、今週は紫陽花をオーダーしました。ピンクと迷ってパープルにしました。パープルの紫陽花も大好きですが、リビングルームの壁の色が暗いのでやはり淡い色のお花の方が引き立ちますね。次回はピンクにしようと思います。でも、パープルといっても1色ではなく濃いピンクや濃いパープル、淡いパープルなど色々な色が混ざっていてとても綺麗です。 In addition to the regular flower delivery we get every 2 weeks, I ordered a bunch of hydrangeas this week.  I ordered purple ones because I do love the colour and I thought they would go well with the purple chair – and they do – but I feel lighter colour like pink would…

Birthday Dinner!

今日は、夫のお誕生日でした。イギリスに住み始めて初めてのお誕生日、何事もなければ多分国内かヨーロッパに旅行していたと思いますが、コロナのお陰で外食さえ叶わず。(レストランはオープンしていますが、外食はもうしばらく様子を見ようと思っています。ロックダウンになる1、2週間前から外食どころかテイクアウトもしていなくて、ガソリンスタンドにある小さなスーパーで多分2度くらいサンドイッチを買ったことがありますが、それ以外もう4ヶ月ずっと昼夜、お家ご飯、これまでの人生で(子供の頃を除いて)初めての経験です。) It’s my husband’s birthday today.  The first birthday he’s had since we moved to England.  We would probably have celebrated it somewhere in Europe or some nice hotel in England if this Corona thing hadn’t happened, but we couldn’t even eat out.  (Restaurants are open here but we don’t feel safe yet).  Except for…

Roses

昨日到着した今回のお花は、アプリコット色の薔薇でした。「Peach Avalanche Rose」という薔薇だと思います。 Flower subscription’s flowers this time, which arrived yesterday, are apricot coloured roses, I think they are called “Peach Avalanche Rose”.   夜撮ったので色がこんなですが、もっと淡いピーチ色です。 As I took these photos in the evening the colours look quite different, they are a lighter peachy colour as the name suggests.

Hydrangeas

火曜日に到着した白紫陽花はとても元気に咲いています。他のお花と違ってあまり変化は見られませんし写真で見るとわかりませんが、到着した時よりも1つ1つのお花が大きくなっています。1つ1つの花びら(ガクだそうですが)が開いてくるのでしょうね。しなびてきている様子はないので、しばらく元気そうです。 The white hydrangeas that were delivered on Tuesday are still beautiful.  Unlike many other flowers, they don’t change much and they look the same on the photo but each head of the flower is much bigger than when they arrived.  I guess each petal (though strictly speaking they are not petals) opens up, I…

Hydrangeas

今回のお花が今朝到着しました。今回は紫陽花じゃないかな、と思っていたら、予想どうり紫陽花でした。真っ白な大きな紫陽花。とってもきれい。紫陽花も大好きなお花の1つ、特に白と秋色紫陽花が好き。 紫陽花は保つときはすごく保つのですが、あっという間にしなびてしまうこともあるので、このまま水揚げが上手くいって長く楽しませてくれますように。 My flower delivery arrived!  It’s hydrangeas this time as I was expecting. Very large white ones, beautiful.  I love hydrangeas, too, specially the white ones and also autumnal colour ones. Hydrangeas can last for a long time but sometimes they become limp very quickly, I guess, not being able to drink much water….

This Week’s Flower

2週間に1度の定期便のお花、今回はピンクのピオニーでした。嬉しい!昨日到着したときは全部固い蕾だったのですが、花瓶に入れた途端に緩み始めて昨日のうちに徐々に開いていて、今朝起きたら全部がずいぶん開いていました。家の中は24度あるので、あっという間に開いてしまうのがちょっと残念、もう少しゆっくり咲いてくれると長く楽しめるのですけど。10本ですが、ピオニーは咲くと大きくなるのでとてもボリュームがあります。これは、香りも良いタイプ。 The flowers delivered this week were pink peonies!  When they arrived yesterday morning, they were all quite small tight buds, but almost as soon as I put them in a vase they started loosening up and all of them opened during the night.  Inside temperature is 24C so they open up quickly, which is…

Peonies Fading

やはり、今朝見たらピオニーの1つが散り始めていました。ピオニーはよくお花の頭ごとどさっと落ちてしまうのですが、今の所、このピオニーは外側にぐるりとある大きな花びらは散らずに中の小さな花びらがはらはらと散っています。 As I expected, the petals of one of the peonies started to fall off during the night.  Generally peonies tend to drop the whole head of the flower at once, but these seem different, the large petals outside of the head are still firmly staying and the thin petals inside are falling off.  …

Peony Update Again

ピオニー、2つ3つ蕾が残っていますが、あとは綺麗に開いています。満開らしきお花もたくさん。他のピオニーとは違う開き方で、素敵です。多分、そろそろ最初に咲いたのが落ちてしまう頃だと思うので、今日がベストかも(少し暗くなりかけてから撮ったので、ブレてます。) Another update on the peonies.  Most of them have opened up except just a few, which are still buds.  Many of them look like they are fully open now.  So beautiful and quite different from other peonies I know of.  I expect the first one or two flower heads will fall off soon, so…

Opening Up

ピオニー、こんなに開きました! Peonies are getting larger!        

Peony

ピオニー、1日でこんなに開きました。まだ、硬い蕾もたくさんあるのでお水をかけたりして開いてくれるように祈っています。このピオニーは、あまり香りはありません。 Many of the peonies opened in one day!  There are still quite a lot of tight buds, so I’m spraying them, praying they’ll open up.  These peonies don’t seem to have much fragrance.      

Peony (Boudoir Peony)

ピオニーがシーズンのうちにと、先日ピオニーを追加オーダーしました。今回は、Bourdoir Peony という濃いボルドー色のピオニー、写真の色よりもずっと濃い色です。花びらも少し変わっていて外側はぐるりと普通のピオニーのような花びらですが、その中は開かず詰まったままの形のようです。ほとんどが蕾の状態なので、咲いてくれると良いのですけど。 As I would like to enjoy peonies while the short season last, I ordered another bunch of peonies the other day, which arrived today.  These are apparently called Bourdoir peonies, very dark Bordeaux colour, much darker than the photos are showing.  The petals look quite different from the most peonies, outside is…