お誕生日のお祝い旅行の最終日は、２日目と同じく、わたしは予定通り１０時から３時半頃まで Sarah Raven さんのガーデニングコース（この日のテーマは、「切花用のお花の育て方」でした）を受けました。夫は、前日パンクしてしまった車のヘルプ待ちをして係の方と話しをし、係の方が持ってきてくださったタイヤは合わなかったそうで、タイヤを持ってきてつけかえてもらうための手配をしたりで、午前中はほとんど参加出来ず。高い授業料なので残念でしたが、仕方ありません。 On the 4th day of my birthday trip, I attended Sarah Raven’s gardening course again. This time the theme was “How to Grow your own Cut Flowers”. However, my husband was not able to attend much in the morning because he had to wait for the help from the AA for…
Category: Flower Arrangement
Pasta With Zucchini & Caper
今日は夕方の５時からご近所のミーティングがありました。わたしたちが引っ越して来る少し前、鍵の引き渡しに来た時にちょうどお隣で同じミーティングが開かれていたのでわたしたちも顔を出しましたが、その後引っ越して来てから２年半ほどはコロナの関係でズームミーティングになっていて、少し前に久しぶりのリアル・ミーティングがお隣（最初に顔を出した時とは反対側）であり、今回からは我が家がホスト役になりました。初めてのことで全員入れるのか心配しましたが、キッチンに置いている椅子やダイイングの椅子も加えてなんとかなりました。今日は何人かいらっしゃれなかった方もおられ、全員で１０人でした。 There was a neigibourhood meeting at our place from 5:00pm today. When we first came here in 2019 to pick up the keys of the house before we moved in, the same meeting was being held next door so we did join them then, but after we moved in lockdown happened soon so all…
Hart’s Tongue Fern
前述のようにガーデン・センターには何度か行ってはいるのですが、これまでプランターや土など買っただけで植物はお庭が出来てからということで買ったことがありませんでした。早く好みのお花を植えたくてうずうずとしているのですが、１０日後くらいに春に植える植物を植えにきてくれる予定で、それが終わらないとどの部分が空いているかなどわかりませんし、全体の様子がわかってから足したいお花を足そうと思っています。 As I said in the last blog post, we have been to garden centres a few times and bought planters, soil etc but we hadn’t bought any plants, we’d been waiting for the garden to finish. I am feeling very eager to plant some flowers but I feel we need to wait to see…
Spring Bouquet
ランチをした「Cowdray Farm Shop & Cafe」のファームショップには花束も置かれていて、ここに寄ったときは大抵花束も買います。種類は少ないのですがスーパーではあまり見かけないお花も混ざっていて、スーパーより割高ですが良い感じなのです。２つ買って合わせました。これで１５ポンド暗い（２３００円くらい）なので、これは結構お得だったかもと思います。紫陽花が入ったりするとぐんとお値段が跳ね上がります。ちょっと珍しいラナンキュラスや八重のチューリップも入っていますし、大好きなアネモネやクレマチスも。このタイプのクレマチスを入れると動きが出て良いですよね。 At the farm shop of “Cowdray Farm Shop & Cafe”, where we had lunch, they usually have some bouquets of flowers as well. Although they don’t have many different bouquets, I find their selections of flowers more interesting than those you canget from supermarkets. We bought 2 bouquets and put…
Butternut Squash Soup & Picnic At Home
昨日、一昨日とお天気が悪かったのですが（わたしたちは新しい芝生に水まきをしなくて良くて助かってはいます）、今日は昼間は結構良いお天気でした。でも、夕方からまた結構強い雨になっています。イギリスはいつも雨が多いですが、やはり今頃から春までは特に雨が多くなり、日も短くなるので、皆さんが夏の間にご旅行されるのもよくわかるなと思います。以前は夏は混みますし子供も多いですし費用も高くなるので避けていましたが、イギリスではやはり５月から９月が旅行の時期かなと思います。 It was rainy yesterday and the day before yesterday (so we didn’t have to water our new lawn!) but we had some very sunny spells today. However, it started to rain in the evening quite heavily. Although it rains often in England all year round, it seems to rain more from autumn until early…
Flowers
お花定期便、先々週のお花はピンクの紫陽花だったのですが、２週間以上経った今もとっても元気で咲いています。この数日、ディナーテーブルにチラチラと写っているのがそうです。紫陽花ってあっという間にダメになってしまう時と長持ちするときの差が激しいですね。 Our subscription flowers the week before were pink hydrangeas, they are still looking as good as when they came, so we’ve been enjoying them on our dining table. Sometimes hydrangeas go limp very quickly but sometimes seem to last forever. 今週届いたのは、オレンジの薔薇。これは昨日の写真で、今日はさらに大きく開いています。 The flowers this week are orange roses. I took this photo…
Bouquet
今日は１ヶ月ぶりに Petworth のお肉屋さんまでお肉類を買いに行った帰り、お花を買いたかったので先日軽くランチをしたCowdray Farm Shop & Cafeに寄りました。先日行ったときに買って帰るつもりでいたのに、忘れてしまったのでした。その時は大きな紫陽花が入った花束があったのですが、今日は小さな紫陽花が入ったものが１つだけしかなかったので、その花束ともう１つ一緒に束ねられそうなお花が入った花束と２つ買ってみました。花束と言ってもガサッと束ねてあるだけでしたが。 We went to Petworth’s butcher to get meats, it’s been a month since we were there last. I wanted to buy some flowers so we stopped at Cowdray Farm Shop & Cafe on our way home as I remembered we saw some nice bunches of flowers there last time. We…
Bouquet
昨日買ったブーケ、ピオニー が開いて豪華になりました。これで２０ポンド（３０００円）はお得な気がします。２週間に１度のお花は倍以上しますから。お花のクオリティーは違いますけどね。 The peonies opened up so the bouquet we bought yesterday is looking more gorgeous. I think 20 pounds for this size is quite good, we pay more than double for our subscription flowers. The subscription flowers are better quality of course and includes delivery, so it’s understandable but sometimes it’s nice to buy…
Supermarket Flowers
ランチの後でマークス＆スペンサーズに寄ってお花を買いました。わさわさとたくさん葉っぱがついていたので取り除いてまとめ直しをしたらずいぶん小さくなってしまいましたが、まぁまぁかな。 After the lunch in Chichester, we bought a bouquet of flowers in Marks & Spencers. There were a lot of leaves so after stripping them off and making the flowers into a bouquet, it looked a lot smaller than when we bought it, but it looks nice enough. 今日は曇りがちでしたが、ランチから戻った頃から陽が射してきて良いお天気になりました。最近は日が長くなり、今日の日没は９時１５分。でも、結構風があって外に座るには寒いです。 It was quite…
More Peonies
今回届いたお花も、大好きなピオニー でした！今回は前回より淡いピンク。昨日到着したのですが、最近気温が上がってきているので既に１つは結構開いていて、もう１つもそこそこ開いた状態、他はふっくらと膨れた蕾の状態でした。今日は、結構どれも開いてきています。ゆっくり開いてほしいな〜。 The subscription flowers this time were peonies again, which is wonderful. This time they are lighter pink than the last ones. When they arrived yesterday, one stem was quite open, another one was half open but the rest of them were plump and almost-ready-to-open buds and now they are opening up. I hope…
Peonies
変なお天気で朝から曇っていて、お昼過ぎて雨が降り始め、風も強くなって嵐っぽいお天気でしたが、先ほどから急に青い空になりお庭に陽も射しています。夕方から良い天気になることが多い、今日この頃。でも、夕方になると寒いのでお庭には座れないのです。 Strange weather today. It was grey all morning, then started to rain and got windy in the afternoon, then suddenly blue sky and sun in the evening. We seem to be having a lot of nice evenings recently even when it’s not nice during the day – but it’s too cold to sit out…
Cheese Fondue
今日のディナーは、月に１度近い頻度で我が家に登場するチーズフォンデューでした。いつものようにサラミ類、茹でた新ジャガ、茹でたにんじん、たっぷりサラダ。先日かぼちゃのような形の大きなトマトを買ったので、トマトと玉ねぎだけのサラダも。チーズフォンディーのレシピは以前のブログに書いています。 Today’s dinner was Cheese Fondue, which we have quite often, probably about once a month – with various salamis, boiled new potatoes, boiled carrots and a large salad. We also had a simple salad of tomato & onion as we wanted to use the huge tomato we bought the other day, is it…