Tulips

今回のお花は、オレンジのチューリップでした。茎が太いのと背が低いので全部を入れることが出来る花瓶はないので、3つに分けました。 The subscription flowers this time were orange coloured tulips.  The stems are very thick but they are short so I don’t have a vase that will hold all of them nicely, so I put them in 3 different vases.  

Ribollita (Tuscan Bean & Bread Soup)

今日の夕食は、リボリータ(トスカーナのパンスープ)。前回作ってとても美味しかったので。ジェイミーオリバーのレシピを基本にしています。今日はカボロネッロを買っていなかったので、サボイキャベツを使いました。美味しかったです。 ちなみに、オレンジの薔薇は2週間に1度届く今回のお花ですが、今回も1日遅れて届き、お花の状態が良くなくて結構ダメージがありました。あまり何度も続いているのでクレームしたところ、今回の分は返金してくださましたが、返金や代わりのお花を送っていただこうと思ってクレームしているわけではなく、どうしても仕方のない事情でデリバリーの予定日に届かなかったらせめて連絡が欲しいとお伝えしているのですが、なぜかそれがなかなか出来ない様子です。 Today’s dinner was Ribollita (Tuscan Bean & Bread Soup).  We made this soup (it’s more like a stew) a few weeks ago and liked it very much.  We used Jamie Oliver’s recipe as a base.  We had no Cavolo Nero today so we used Savoy cabbage instead but the rest is the same…

Autumnal Hydrangeas (Blue/Purple)

今朝は冷え込んで少し霜も降りたようです。iPhoneのアプリでは最高気温11度になっていましたが、実際にはこの辺りは外は8度でした。家の中はそれでもまだ20度近くありますが、やはり寒く感じます。 Early this morning the temperature dropped to 0 and apparently there was some frost in the morning.  Although my iPhone tells me the highest temperature was 11C, our own thermometer we have in the garden didn’t go higher than 8C.  It’s still almost 20C inside but it does feel colder. 今回の隔週で届けていただいているお花が今日届きました。(今回も1日遅れで届きました、連絡なし、いつものことですがこういうとき、やっぱり日本とは違うよね、と思います)、秋色紫陽花でした。前回はグリーンに暗い赤い色が入ったものでしたが、今回はブルーにパープル。とても素敵。 Our subscription flowers…

Autumnal Hydrangeas

今回のお花が1日遅れて届きました。夫が「今度はどんな花だと思う?」と言うので「秋色紫陽花だったらいいなと思ってるけど、どうかな。」と答えたのですが、なんと、ばっちり秋色紫陽花でした。大好きな色合いです。 Our subscription flower arrived today – one day late.  Before we opened the box my husband asked me what I thought the flowers were going to be and I told him I didn’t know but I was hoping them to be autumnal hydrangea – and they are!  They are gorgeous, I absolutely love them!…

Roses

今回のお花のデリバリーは、薔薇でした。淡いアプリコット色。以前も一度薔薇が来たことがあり、そのときはもう少し濃いアプリコット色だったと思いますが、今回は淡くて周りが少しグリーンになっています。サイトで見てみたのですが、それらしき薔薇は見つからないのでなんという名前なのかはわかりません。 The flowers from my subscription service this time were roses – their colour is pale apricot I would say, with a little green outside petals.  We had roses once sometime ago, I think they were a darker apricot colour then.  I looked at their site to see what these roses are called but can’t…

Bouquet

今日はわたしの誕生日ということで、義弟夫婦からお花が届きました。M&Sから箱入りで届いたのですが、花束のように一応ラッピングはされていたものの葉っぱの処理などは全くされていずスパイラルにもなっていずただまとめて輪ゴムで止めてあるだけだったので、葉っぱを取ってスパイラルに組み直して飾っています。この数日雨だったり曇っていたりで暗いので、明るいお花を選んだとメッセージがありましたが、本当に明るい色の花束です。まだ百合が蕾なので、百合が咲いたら更に華やかになると思います。 It’s my birthday today and I received a bouquet of flowers from my brother-in-law and his wife.  It was delivered from M&S in a box.  Although it was wrapped it wasn’t really properly made into a bouquet, all the leaves were left all the way down and it wasn’t in spiral so I took…

Velvet Noir Hydrangeas

今週はお花は来ない週ですが、追加で「ベルベット・ノアール」という紫陽花をオーダーしました。ウェブサイトで見るともっと赤っぽい感じがしましたが、こっくりとしたパープルでした。今はiPhone でもそこそこ上手く撮れますし、画角的にもこういうときは撮りやすいのでついつい iPhone でちゃちゃっと撮ってしまいますが、濃い色はどうしても明るく写ってしまいます。 This week isn’t the week flowers are normally delivered but I made an extra order for “Velvet Noir Hydrangeas”.  On the website they looked a more reddish colour but they are dark purple.  It’s so easy to use my iPhone to take such photos so I tend to use that for…

Midnight Calla Lilies

2週間に1度配達の今回のお花は、ミッドナイト・カラー・リリーというボルドー色を更に黒っぽくしたような色のカラーでした。夫は「お葬式のお花みたいだね。」と言っていましたが、わたしはシックで大好きです。今は前回カラーが配達されて来た時より気温がかなり低いので、今の所元気そうです。それでもひょろひょろと長い茎であまり丈夫ではないので、何日保つでしょうね。 This time, our flower subscription flowers were “Midnight Calla Lilies”.  The colour is much darker than the photos are showing, it’s like very dark Bordeaux, almost black as the name suggests.  My husband said they were like funeral flowers but I love them as they are so chic.  The temperature is much lower now…

Wedding Anniversary & New Flower Shop

今日は32回目の結婚記念日。何事もなければ、多分どこかヨーロッパで過ごしていたはず。せめてレストランでディナーでもしたいけれど、今の状況を考えるとまだその時期ではないかな、という感じ。 It’s our 32nd Wedding Anniversary.  We would have been celebrating it somewhere in Europe if the situation weren’t what it is.  We would have liked to have a nice dinner out somewhere but it doesn’t feel safe enough to us yet. わたしは車を運転できないので(ゴールドですけど 笑)ひとりでカードを買いに行くことも出来ず、まだクラフト関係のものは箱の中なので作ることも出来ず。(正直言うと、わたしは今日は16日だと思い込んでいました。とほほ。)夫は、コンピューターで作ってくれていました。そういう手もあったね。 As I cannot drive (well, I do have a driving licence but…

White Hydrangeas

まだ9月初旬ですが、8月末から寒くなり、外で陽にあたっていたり歩いていたりすればそう寒くはないのですが、家の中でじっとしていると結構寒いのでついに数日前からバスルームのタオルかけ兼ヒーターと床暖房をオンにし、昨日は夜はリビングの暖炉にも火を入れました。でも、今日はお天気が良く少し気温も上がって暖かくなりました。今の時期は寒かったり、少し暖かくなったり、という感じなのかな。それでも夜は寒いくて気になるハリネズミくんもドアを開けていると寒すぎるので、短時間開けてみていますがたまにしか見られなくなりました。(でも、毎日餌は撒いているのですが朝になるとなくなっています。) It’s only early September but from the end of August it’s been feeling quite cold inside.  It’s not so cold if you are outside in the sun or walking or doing things, but when you are sitting inside it does feel cold, and we finally put the heating (the towel rails and the under…

Baby Blue Hydrangea

来週追加オーダーするつもりでしたが、昨日お客様だったので、昨日到着で紫陽花を追加オーダーしました。「Baby Blue」という種類。とっても綺麗。 I was going to make another extra order of hydrangeas next week but I made it a few days earlier because we had guests yesterday (and I don’t like the flowers that arrived on Tuesday, they had gone very limp very quickly) so ordered “Baby Blue Hydrangeas”.  Looking beautiful.        

Lisianthus

今回の配達のお花は、なんと、淡いピンクのトルコキキョウでした。なんと、というのは、トルコキキョウって自分では絶対に買わないお花ですし、基本的に安くて花保ちが良いのでアレンジメントなどによく使われるけれど好んでは使われないお花、というイメージで、ワクワクしないお花。そのお花を結構な値段のお花の定期便のお花として送られてくるのは、かなり意外でした。日本では今はトルコキキョウも改良されてお花が大きかったりレースのようなヒラヒラした花びらだったりちょっと珍しい濃い色のお花だったりと素敵なトルコキキョウも出ていて、ああいうものならわかるのですが、届いたのはごくごく普通のトルコキキョウ。イギリスでは位置付けが違うのでしょうか。差別をするようでごめんなさいなのですが、かなりがっかりしました。なんだかね〜、華やかさに欠けます。地味なお花も好きなのがたくさんありますが、そういうお花は地味と同時にシックに見えるのですよね、これはシックでもない。ただ、ただ地味。薔薇も(一部の種類を除いて)あまり好んで買わないお花ですが、まだ薔薇の方が良かった。こちらの好みもある程度取り入れてもらえるシステムだと嬉しいのですが。 My weekly delivery of flowers this time was pale pink Lisianthus.  Very unexpected because to me Lisianthus are one of the flowers I would never choose to use because they are used everywhere for bouquets and arrangements, being inexpensive and long lasting in nature, they are fine as filling flowers but they aren’t the…