昨日もディナーは、Bazarというクルド料理とナポリ料理のフージョンというレストランに行きました。メニューはイタリア語だけなのでグーグル翻訳機能を使ってオーダーしましたが、思っていたのと違っていたりでオーダーミスだった気がします。 For dinner yesterday we went to a fusion of Kurdish and Napolitana called “Bazar”, the menu was only in Italian so we used Google Translation but some things turned out to be a bit different from we thought so I feel we didn’t order well. 前菜はポテトのコロッケ、チキンボール、ミートボールをオーダーしたのですが、どれも揚げ物で、チキンボールはチキンの身がぎっしり、ビーフミートボールはシュレッドした多分煮込んだビーフがぎっしり。ビーフは塩辛すぎてわたしは食べられず。 For starters we ordered 3 things and they…

今日は、スペイン階段近くの「Tartufi and Friends 」にランチに行きました。半年前にローマに泊まった時に2度行って今回の滞在でも2度目なので合計4度目。ローマは美味しいレストランがなかなか見つからないという印象なので、美味しかったところに何度も行っています。 We went back to our favourite restaurant in Rome “Tartuffi and Friends”. Well, I say “favourite “ but we haven’t tried many. From our previous experience we feel it’s very hard to find good restaurants in Rome so once we found one we are sticking with it. We went there twice…

今日のランチは、一度ディナーに行った近所のレストラン、「Gtatzie & Graciela」。イタリアのレストランではサラダというとレタス類だけのサラダかモッツァレラ入りのシンプルなサラダがあるくらい。前菜かサイドに満足感のあるサラダが欲しかったのですがなかったので、グリル野菜をサイドにオーダー。メインは、ピンサという軽めのピッツァ。軽いランチのつもりだったので、どちらもシェアしました。ピンサが思っていたよりトッピングが少なくて残念、せめてもう少しトマトが欲しかったです。 We went back to “Grazia & Graciela” for lunch today. We wanted to have a nice substantial salad for a starter or as a side but we don’t see the sort of salads we love in restaurants here, what we see are mostly just salad leaves or maybe tomato and mozzarella, so…

今日は、近所のカフェでランチをしました。茄子とモッツァレラのサンドイッチとソーセージとブロッコリーのピアディーナ（フラットブレッド）のサンドイッチ。どちらも、まぁまぁでしたが、お店の方がとても感じが良かったです。 わたしたちがアメリカやヨーロッパを旅行し始めた４０年近く前のことを考えるとどこの国でも英語を上手に話される方が増えて、旅行者としてはとても助かります。 We went to a cafe near where we are staying for lunch today. We shared 2 sandwiches, one was aubergine and mozzarella in ciabatta and the other was sausage and broccoli in Piadina.l (flatbread). They were both ‘OK’ but the staff of the cafe was very nice. These days, unlike when we started…

前回のローマ滞在中に食べてとても美味しかったフォカッチャサンドを食べに、テルミニ駅まで行って来ました。やっぱり、美味しい!ボリュームたっぷりなので1つを２人で、が丁度良いです。モッツァレラ、トマト、生ハム、ペスト、かな？ そして、明日から2泊で行くフィレンツェが明日、明後日(最高気温12度って😭)寒そうなので、ユニクロでウルトラダウンのジレを買って来ました。金曜日から20度、23度と暖かくなるらしいんですが、まぁ、そう言う時期ですよね。 For lunch today we wanted to have “the world’s best sandwich” (from All’Antico Vinaio) that we had last time we were in Rome so we went to their Termini Station branch. Their sandwiches are huge so we’ve learned to share one between us. It had mozzarella, tomato, Parma ham, and pesto, I think….